ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > Η.Π.Α.

Ο ΑΛΛΟΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥ
Η αγωνιώδης και υπαινικτική αφήγηση του Σαμ Σέπαρντ ξεκινά μ' έναν άνδρα στο σπίτι του, το χάραμα, ο οποίος περιστοιχισμένος από λεύκες και τα μακρινά ουρλιαχτά των κογιότ διαπλέει ήρεμα την απόσταση μεταξύ παρόντος και παρελθόντος. Σταδιακά, οι μνήμες τον κυριεύουν όλο και πιο πολύ: νοερά βλέπει τον εαυτό του σε τροχόσπιτο κινηματογραφικού συνεργείου, το νεανικό του πρόσωπο τον κοιτάζει από έναν καθρέφτη πλαισιωμένο με φωτάκια. Στα όνειρα και στα οράματά του βλέπει τον νεκρό πατέρα του, βλέπει τη χαμένη Αμερική της παιδικής του ηλικίας κα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΑΡΚΑΣ
ΜΙΑ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΦΥΓΑΣ - ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΕΚΡΗ Ή ΖΩΝΤΑΝΗ Η Κύρα ανήκει σε ένα σπάνιο είδος κλέφτη. Ληστεύει με το άγγιγμά της, αλλά παίρνει μόνο ένα πράγμα: τη μεγαλύτερη δύναμη του στόχου της. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να γίνει μαχητής, αθλήτρια, μουσικός, καλλιτέχνης, οτιδήποτε τραβά η όρεξή της... για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Πληγωμένη, χρησιμοποιεί το χάρισμά της ως όπλο για να εκδικηθεί το φονιά του πατέρα της. Με θανατηφόρα υπομονή η Κύρα εισχωρεί στον κύκλο του Τζέραλντ Σεράνο, ιδιοκτήτη καζίνο. Αφού στήνει το απόλυτο κόλπο, ξεγλιστρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΡΩΤΟΓΟΝΟΙ ΔΕΣΜΟΙ
Τους κρατάνε υπό έλεγχο με ηλεκτρικό περιλαίμιο. Οι μεταμορφικοί έχουν εξοριστεί από την ανθρωπότητα, καταδικασμένοι να ζουν στις μεταμορφουπόλεις. Κι όμως μέσα τους καίνε πάθη που κανένα κολάρο δεν μπορεί να κατευνάσει. Ως προστάτης της οικογένειάς του ο μεταμορφικός Σον Μορισέι είναι ισχυρό μέλος της αγέλης του. Όμως το να κρατά κανείς το τιμημένο σπαθί είναι ένας μοναχικός ρόλος. Όταν μια θηλυκή μεταμορφική καταφθάνει στην πόλη αναζητώντας καταφύγιο, ο Σον τη διεκδικεί νομίζοντας πως έχει να κάνει με ένα υποτακτικό θηλυκό λύκο. Η Άντρεα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΙΛΙ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
H Emma Holly, η οποία διακρίνεται για τις ιδιαίτερα αισθησιακές ιστορίες της, επιστρέφει στους συνταρακτικούς και μοναδικούς βρικόλακές της, τους Ουπίρ, και σε έναν κόσμο που βρίσκεται στο χείλος της αλλαγής. Ο Έντμουντ Φιτζ Κλερ κρατά κρυμμένα μυστικά που δεν έχει την πολυτέλεια να αποκαλύψει. Ούτε στα ορφανά που υιοθέτησε, ούτε καν στη γυναίκα που ποθεί εδώ και χρόνια. Είναι ένας Ουπίρ, ένας μεταμορφικός βρικόλακας, που θέλει απεγνωσμένα να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες του παρελθόντος του. Η Εστέλ Μπέρεντζερ ξέρει ότι δεν πρέπει να ερωτευτ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΓΡΙΟΣ ΛΥΚΟΣ
Περιορίστηκε σε μια ζωή χωρίς νόημα. Αλλά μια πανέμορφη και θαρραλέα γυναίκα τού ξυπνά την ανάγκη για κάτι περισσότερο. Ο Γκράχαμ Μακνίλ γνωρίζει ότι η αγέλη του είναι αδάμαστη, δε φαντάζεται όμως πώς μπορεί να επιβάλει σταθερότητα στην ομάδα του. Αφότου έχασε τη σύντροφό του, ο Γκράχαμ πάλεψε σκληρά για να φυλακίσει τα συναισθήματά του. Αν και ήρθε η ώρα να βρει καινούργιο ταίρι, η κοπέλα του, η Μίστι, είναι άνθρωπος - κάτι που δε χωνεύουν εύκολα οι συντηρητικοί της αγέλης του. Όμως, η Μίστι έρχεται αντιμέτωπη με τους δικούς της δαίμονες,...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΗΣ ΜΟΥ
Ένα δεκατριάχρονο κορίτσι καταγγέλλει τους γονείς της όταν της ζητούν να γίνει δότρια οργάνων για να σωθεί η αδελφή της. Όταν ήμουν μικρή, αναρωτιόμουν γιατί έρχονται τα παιδιά στον κόσμο. Τώρα, αυτό το ερώτημα έχει πάψει να με απασχολεί. Γνωρίζω πια πολύ καλά το λόγο που ήρθα στον κόσμο. Δεν ήταν κάτι τυχαίο. Βρίσκομαι εδώ, ανάμεσά σας, γιατί - όπως μου εξήγησαν οι γονείς μου - θα μπορούσα να σώσω την Κέιτ, τη μεγαλύτερη αδελφή μου. Η Κέιτ πάσχει από λευχαιμία. Κάθε φορά που μπαίνει στο νοσοκομείο, την ακολουθώ κι εγώ. Δεν είμαι μόνο ο σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ
Τα χαμηλόφωνα διηγήματα του Wallace Stegner (1909-1993) παρουσιάζουν κρυφές πλευρές της πολυδιάστατης αμερικανικής ενδοχώρας, αποδομώντας στερεότυπα και μύθους συνυφασμένους με την Άγρια Δύση: εδεμικές περιγραφές της φύσης, όπου όμως εμφιλοχωρεί το δαιμονικό στοιχείο, ύμνος στη χαρά της ζωής, παιδιά αντιμέτωπα με τη βία και τον θάνατο, γυναίκες με συμπόνια και καρτερία. Αντλώντας από τα βιώματά του κατά τις οικογενειακές περιπλανήσεις ο Stegner, ο "πρύτανης των συγγραφέων της Δύσης", μιλά για την αξία της συνεργασίας και του ανήκειν σ' ένα...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΚΟΜΗΣ
Ο νεαρός λόρδος Μπέρκλεϋ αποφασίζει να εγκαταλείψει τους τίτλους ευγενείας του, το επιβλητικό Κάστρο Τσόμλυ στην αγγλική ύπαιθρο και την αριστοκρατική ζωή του και να ταξιδέψει ως κοινός θνητός στην Αμερική, προκειμένου να υπερασπιστεί στην πράξη την πίστη του στην κοινωνική ισότητα. Θα τα καταφέρει να ζήσει όπως οι ανώνυμοι απλοί άνθρωποι; "Ναι, καλά!" απαντά ο πατέρας του, κόμης του Ρόσμορ. Από την άλλη, ο Μάλμπερρυ Σέλλερς, συνταγματάρχης, νομικός πράκτωρ, μέντιουμ, υπνωτιστής, πνευματικός και θεραπευτής, ένας αλλοπαρμένος εφευρέτης στην...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΦΡΑΝΝΥ ΚΑΙ Ο ΖΟΥΙ
Η αριστουργηματική νουβέλα του Σάλιντζερ σε καινούρια μετάφραση από την Αθηνά Δημητριάδου. Εκδόθηκε το 1961 και περιγράφει τρεις ημέρες από τη ζωή δύο αδελφών στα είκοσι κάτι τους χρόνια, τον Νοέμβριο του 1955. Δυο αδέλφια, δυο παιδιά-θαύματα, που αναζητούν εναγωνίως τη θέση τους στον κόσμο και συνεχίζουν τον προβληματισμό του Χόλντεν Κόλφιλντ στον "Φύλακα στη σίκαλη". (Από τον εκδότη)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΔΥΤΟ
Στο περίφημο αριστούργημά του "ΑΔΥΤΟ" ο Φόκνερ περιγράφει τα βάθη του αμερικανικού Νότου όπως ακριβώς τα αντιλαμβανόταν: σφύζοντα από ζωή και διαφθορά. Καθώς εκτυλίσσεται η ιστορία μιας οικτρής δικαστικής πλάνης, βλέπουμε υψηλής ποιότητας κωμικές σκηνές - την εξαθλιωμένη ζωή σ' ένα πορνείο του Μέμφις, το ξεφάντωμα στην κηδεία του Αλαμπάμα Ρεντ - να αντιπαρατίθενται σε άλλες με τόση διαστροφή και βία, που συγκλονίζουν. Ο χειρισμός του θέματος κατά τρόπο που αιφνιδιάζει, καθώς και οι υπερβάσεις που επιχειρούνται στο μυθιστόρημα οδήγησαν ορισ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥ
Η παράξενη διάρρηξη μιας χρυσής κασέλας με γράμματα από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στην έπαυλη των Λάρι και Αϊρίν Τσάλμερς φέρνει στην επιφάνεια τα ένοχα μυστικά της οικογένειας. Οι Τσάλμερς αρνούνται να καλέσουν την αστυνομία επειδή υποψιάζονται ότι ο Νικ, ο γιος τους, εμπλέκεται στην υπόθεση. Ο δικηγόρος της οικογένειας, Τζον Τράτγουελ, ζητά από τον ιδιωτικό ντετέκτιβ Λιου Άρτσερ να διαλευκάνει το μυστήριο. Ο Άρτσερ συνειδητοποιεί ότι η υπόθεση δεν αφορά απλώς μερικά κλεμμένα γράμματα όταν ένας συνεργάτης του Νικ βρίσκεται δολοφονημένος. Πώ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΠΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΗΡΩΑ
Φαντάζομαι πως είναι απίστευτα οδυνηρό να γίνεσαι χίλια κομμάτια και να πηγαίνεις να σκοτώνεσαι για κάτι διαφορετικό κάθε εκατό χρόνια, κάθε πενήντα χρόνια, κάθε είκοσι χρόνια. Διάβασα κάπου ότι ο Άνθρωπος θα αντικατασταθεί τελικά από τα ρομπότ που κατασκευάζει τα οποία θα είναι πιο έξυπνα από τον ίδιο. Έτσι θα έχει η κατάσταση: το μόνο που θα πρέπει να αποφεύγουν είναι η βροχή και οι κεραυνοί και να αντικαθιστούν τα μέρη που θα χαλάνε από τη φθορά δεν θα ανησυχούν για τον πονόδοντο ή τις αιμορροΐδες, ή το γα.....ι. Το μόνο που θα κάνουν...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΧΥΡΩΝΑΣ ΦΛΕΓΕΤΑΙ
Ο "ΑΧΥΡΩΝΑΣ ΦΛΕΓΕΤΑΙ" είναι ένα από τα αρτιότερα και τα πιο συχνά ανθολογημένα διηγήματα του Ουίλλιαμ Φώκνερ. Η πλοκή του αναπτύσσεται γύρω από το εναγώνιο δίλημμα ενός δεκάχρονου αγοριού, που υποχρεώνεται να επιλέξει ανάμεσα στην υποταγή στον βίαιο πατέρα του και στην επώδυνη χειραφέτηση. Στον πυρήνα του διηγήματος ανιχνεύεται αυτό που ο συγγραφέας όρισε, στην ομιλία του κατά την τελετή απονομής του βραβείου Νόμπελ, ως το μοναδικό θέμα για το οποίο αξίζει να γράφει κανείς: "τα προβλήματα του ανθρώπινου ψυχικού χώρου που βρίσκεται σε μάχη ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΙΑΖΩΝΗ
Το 1954 ο Ουίλιαμ Μπάροουζ εγκαταστάθηκε στην Ταγγέρη, της οποίας τα σκιερά δρομάκια, τα αδιέξοδα σοκάκια και ο κοινωνικός εκπεσμός αποτέλεσαν καταφύγιο, θα έλεγε κανείς, για τον ίδιο. Τούτη η πόλη υπήρξε καταλυτική στη συγγραφική εξέλιξη του Μπάροουζ, αποτελώντας το σκηνικό μιας από τις δραστικότερες υφολογικές μεταμορφώσεις στην ιστορία της λογοτεχνίας. Η ζωή του Μπάροουζ εκείνης της περιόδου σκιαγραφείται σε αυτή την εκπληκτική συλλογή από σύντομα έργα, αυτοβιογραφικές βινιέτες, επιστολές και καταχωρίσεις σε ημερολόγια. Όλα τους αναδεικ...
Διαβάστε περισσότερα...

QUEER
Παρόλο που ο Μπάροουζ έγραψε το Queer το 1952, σε μια εποχή που ήδη απολάμβανε κάποιας φήμης, το έργο παρέμεινε ανέκδοτο για περισσότερες από τρεις δεκαετίες επειδή περιέγραφε ξεκάθαρα τον πόθο ενός ομοφυλόφιλου. Με φόντο τη σκοτεινή και βουτηγμένη στη διαφθορά πόλη του Μεξικού της δεκαετίας του '40, το μυθιστόρημα αφηγείται τη ζωή του Ουίλιαμ Λι, ενός άντρα που βασανίζεται στην προσπάθειά του να κόψει την ηρωίνη, αλλά και από τον ανεκπλήρωτο ερωτικό του πόθο για έναν άλλο χρήστη. Η αφήγηση είναι διάσπαρτη με ευφυείς κωμικούς μονολόγους πο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ
Οι Αργοναύτες ταξιδεύουν πάνω σε σώματα που διαρκώς αλλάζουν, μεταβάλλονται, μετασκευάζονται. Έτσι έρχονται αναπόφευκτα αντιμέτωποι με το παράδοξο της ταυτότητας: τι απομένει όταν όλα τα αρχικά υλικά έχουν αντικατασταθεί από καινούργια; Στους Αργοναύτες, η Μάγκι Νέλσον καταγράφει ένα τέτοιο ταξίδι, περιγράφοντας τον έρωτά της με τον τρανς καλλιτέχνη Χάρυ Ντοτζ, τη σχέση της με τον θετό της γιο, την εγκυμοσύνη και τη γέννα της, μετατρέποντας κάθε της προσωπική εμπειρία σε δημόσιο στοχασμό πάνω στα ζητήματα της σεξουαλικότητας και του φύλου,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ, ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ!
Ένας φτωχός άνδρας καταφέρνει να πλουτίσει και να ανελιχθεί κοινωνικά. Όμως η φιλοδοξία και η ανάγκη του για εξουσία θα τον οδηγήσουν στην καταστροφή. Την ιστορία του αφηγούνται διαφορετικοί ήρωες και μέσα απ' την πολύπλευρη εξιστόρηση αναδύεται το ερώτημα: μπορούμε άραγε πράγματι να γνωρίζουμε το παρελθόν; Το αριστούργημα του William Faulkner και ένα από τα κορυφαία μυθιστορήματα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) «Το Αβεσσαλώμ, Αβεσσαλώμ (1936) του Ουίλιαμ Φώκνερ είναι ατόφια τραγωδία (...) και ταυτόχρονα είναι το αντίθε...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΔΗΜΙΟΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
"Δεν μ' αρέσει να δουλεύω με ερωτευμένους. Ίσως γιατί τους ζηλεύω - κι εγώ ο ίδιος λαχταράω να μαγευτώ. Ίσως πάλι γιατί ο έρωτας και η ψυχοθεραπεία είναι μεταξύ τους ασύμβατα. Ο καλός θεραπευτής πολεμάει το σκοτάδι και ζητάει το φως, ενώ ο έρωτας συντηρείται από το μυστήριο και καταρρέει μόλις αρχίσεις να τον εξετάζεις σχολαστικά. Κι εγώ σιχαίνομαι να γίνομαι ο δήμιος του έρωτα". ΔΕΚΑ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ από την κλινική εμπειρία του Ίρβιν Γιάλομ. Δέκα ανθρώπινες σχέσεις - δέκα θεραπευτικές περιπέτειες. Σ' αυτή τη σπάνια περιγρα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑΝΕ ΟΙ ΚΑΡΑΒΙΔΕΣ
Για χρόνια, οι φήμες για την Πιτσιρίκα του Βάλτου έδιναν κι έπαιρναν στο Μπάρκλι Κόουβ, ένα ήσυχο ψαροχώρι της Βόρειας Καρολίνας. Ο θάνατος του νεαρού Τσέις Άντριους τις έκανε να φουντώσουν ακόμη περισσότερο. Ποιος θα μπορούσε να τον είχε σκοτώσει, αν όχι εκείνο το αγριοκόριτσο που ζούσε μονάχο του στα βάθη του βάλτου; Αλλά την Κάια δεν την είχαν καταλάβει. Ευαίσθητη και έξυπνη, είχε καταφέρει να επιβιώσει ολομόναχη, εγκαταλελειμμένη απ' τους ανθρώπους, παρέα με τους γλάρους και μ' όσα της δίδαξε η άμμος κι η αρμύρα. Όταν δύο νεαροί απ' το...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣ
Ένας μαύρος γάτος και ο ιδιόρρυθμος ιδιοκτήτης του που, με έναυσμα τη στενή του σχέση με το ζώο και την εξάρτησή του από το αλκοόλ, βυθίζεται σταδιακά αλλά αμετάκλητα στην παράνοια... Πατώντας γερά στον συμβολισμό, στην ψυχολογία της ενοχής και στο στοιχείο του μακάβριου, ο Μαύρος Γάτος, ένα από τα εξοχότερα διηγήματα που γράφτηκαν τον 19ο αιώνα, θα ήταν από μόνος του αρκετός για να διασφαλίσει τη θέση του Πόε στο πάνθεον των μεγάλων της λογοτεχνίας. Η αιχμηρή, δυσοίωνη ασπρόμαυρη εικονογράφηση του Luis Scafati αναδεικνύει εξίσου και τα δύ...
Διαβάστε περισσότερα...