ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΑΙΓΥΠΤΟΣ

Η προσευχή του αηδονιού
Επαρχία Αιγύπτου, 1930: Η έφηβη Άμνα υποχρεώνεται να ακολουθήσει τη μητέρα και την αδερφή της στη φυγή τους από το χωριό. Κάποιο "αμάρτημα" της αδελφής τις στοιχειώνει. Μετά από περιπέτειες οι τρεις γυναίκες αναγκάζονται να επιστρέψουν στην αφιλόξενη έρημο και στα χέρια ενός βάρβαρου θείου. Ένας νεαρός άνδρας, επιπόλαιος αλλά γοητευτικός, ευθύνεται για την καταστροφή της οικογένειας. Σκοπός ζωής της Άμνα: η εκδίκηση. Ιστορία μίσους και έρωτα από τον πνευματικό πατέρα των σύγχρονων αραβόφωνων λογοτεχνών. Ο Τάχα Χουσεΐν (1889-1973), τυφλός α...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΙΓΥΠΤΙΑ
Αίγυπτος, 1790. Η Υψηλή Πύλη έχει αρχίσει ήδη να παρακμάζει και οι Μαμελούκοι είναι πλέον οι αληθινοί κυρίαρχοι της χώρας. Ένας μεγάλος έρωτας γεννιέται ανάμεσα στη Σεχραζάτ, κόρη ενός πλούσιου χριστιανού Αιγυπτίου, και στον Καρίμ, γιο ενός φτωχού μουσουλμάνου κηπουρού. Οι δύο νέοι ονειρεύονται να παντρευτούν όταν μεγαλώσουν, όμως ο Καρίμ, μολονότι είναι απόλυτα αφοσιωμένος στη Σεχραζάτ, είναι πάντοτε διστακτικός και λαχταράει να ταξιδέψει και να γνωρίσει τον κόσμο. Στα χρόνια που ακολουθούν, οι δυο νέοι απομακρύνονται ο ένας απ' τον άλλο....
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΓΙΑΚΟΥΜΠΙΑΝ
Στο Μέγαρο Γιακουμπιάν, μια πολυκατοικία που χτίστηκε τη δεκαετία του 1930 στο Κάιρο, απομεινάρι αλλοτινής δόξας, ζουν και εργάζονται άνθρωποι διαφόρων κοινωνικών τάξεων που συνιστούν μια πιστή μικρογραφία της σύγχρονης αιγυπτιακής κοινωνίας. Ο συγγραφέας, συνεχίζοντας την παράδοση του Ναγκίμπ Μαχφούζ, παρατηρεί τους ήρωές του, τους ενοίκους της πολυκατοικίας, πλούσιους και φτωχούς, καλούς και κακούς, χωρίς να τους κρίνει, με τρυφερή και στοργική ματιά, με πόνο και κατανόηση. Ζούμε τις ελπίδες και την εξέγερση του Τάχα, νεαρού ισλαμιστή πο...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ
Δεκαετία του '40. Η Αίγυπτος βρίσκεται υπό βρετανική κατοχή. Ο Αμπντελαζίζ Χαμάμ, χρεοκοπημένος προύχοντας από την Άνω Αίγυπτο, αναγκάζεται να μετακομίσει στο Κάιρο και να εργαστεί ως αποθηκάριος στην αυτοκινητιστική λέσχη, κτίριο-σύμβολο της διεφθαρμένης μοναρχίας που συνεργάζεται με τους κατακτητές. Εκεί συχνάζει η αφρόκρεμα της κυρίαρχης τάξης, οι αριστοκράτες, οι ξένοι διπλωμάτες, ο ι αξιωματούχοι. Επικεφαλής τους ο ίδιος ο βασιλιάς, ο οποίος χαρτοπαίζει και διασκεδάζει, και μαζί του ο αμείλικτος αρχιθαλαμηπόλος του, Αιγύπτιος από τη Ν...
Διαβάστε περισσότερα...

Χρυσόψαρο
Το Χρυσόψαρο (1929) είναι ένα μυθιστόρημα για τις ποικίλες εκδοχές της ομοερωτικής επιθυμίας, για τη ρευστότητα των έμφυλων ταυτοτήτων, αλλά και για τις ηδονές και τη μνήμη του σώματος. Σταθμός στην ομοερωτική λογοτεχνία, όπως δείχνουν και οι σύγχρονες εκδόσεις του σε ευρωπαϊκές γλώσσες, μιλά με τόλμη και απροσποίητα για τους αποκλεισμούς και τη σεξεργασία, για τις βαθύτατες ταξικές διακρίσεις και την πατριαρχική οπτική που διαχέει παντού την υποκρισία της. Το μεγάλο ταλέντο του Alec Scouffi έγκειται στη ζωντάνια με την οποία περιγράφει το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΕΚΠΛΗΡΩΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Κάιρο, 2011. Στο πλαίσιο της Αραβικής Άνοιξης, η Αίγυπτος φλέγεται από μια πρωτόγνωρη επανάσταση ενάντια στο καθεστώς του προέδρου Μουμπάρακ. Μέσα στη λαίλαπα των συνταρακτικών γεγονότων της πλατείας Ταχρίρ, η Άσμα και ο Μάζεν, που γνωρίστηκαν σε πολιτική συνέλευση, ζουν τις πρώτες στιγμές του έρωτά τους. Στο ίδιο σημείο βρίσκεται κι ένα άλλο ζευγάρι, ο Χαλέντ και η Ντάνια, φοιτητές της ιατρικής που προσφέρουν τη βοήθειά τους στους τραυματίες της αιματηρής εξέγερσης. Εκείνος είναι γιος ενός απλού σοφέρ, εκείνη η κόρη του στρατηγού Αλουάνι,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΑΝΤΗΛΙ ΤΗΣ ΟΥΜ ΧΑΣΙΜ
Ο Ισμαήλ βγήκε να αποχαιρετήσει μερικούς από τους φίλους του κι ύστερα κατέληξε στην πλατεία, ενώ ο ήλιος πλησίαζε να δύσει. Τ' αυτιά του έπιασαν στον αέρα τις συνηθισμένες κραυγές των υπαίθριων πωλητών που διαλαλούσαν το εμπόρευμά τους. Του φάνηκε ωστόσο ότι η κίνηση στην πλατεία δεν ήταν η ίδια, λες και ο κόσμος περπατούσε τώρα πιο γρήγορα. Γιατί αδιαφορούσαν για όλα; Μήπως η ζωή δεν ήταν μια κούρσα ταχύτητας; Πόσο θα ήθελε να σταματήσει κάποιον από αυτούς που έτρεχαν και να ανταλλάξει μαζί του μια κουβέντα, όμως κανείς δεν του έδινε την...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΡΟΝΙΚΟ ΕΝΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ
Κάιρο, 1984, ένα ζεστό καλοκαίρι. Ένα μικρό κορίτσι μεγαλώνει στην οικογενειακή έπαυλη. Παράπονό της η απουσία του Πατέρα και η αποστασιοποιημένη αυστηρότητα της Μητέρας. Οι μέρες της περνούν στη σιωπή: κοιτάζει τον ήρεμο Νείλο από το παράθυρό της, παρακολουθεί χωρίς ήχο τα τρία μη απαγορευμένα κανάλια, πλάθει με τη φαντασία της τις ζωές των άλλων. Η Yasmine El Rashidi αποτυπώνει την εντελώς ρευστή πραγματικότητα που ζει ως κορίτσι, ως έφηβη, ως γυναίκα. Ισορροπώντας μεταξύ επιβίωσης και συνενοχής, διηγείται την πορεία μιας γενιάς που μεγά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΡΕΝΑ ΣΕΝΤΛΕΡ
Από το 1942, με κίνδυνο της ζωής της, η Ιρένα Σέντλερ, υπάλληλος της Κοινωνικής Πρόνοιας στη Βαρσοβία, κατάφερε να φυγαδεύσει περίπου δυόμισι χιλιάδες παιδιά από το εβραϊκό γκέτο, ενώ φυλάσσονταν νύχτα και μέρα από τους Ναζί. Ξεγελώντας τις Αρχές, κατάφερε να τα περάσει μέσα από υπόγεια ή υπονόμους, μέσα σε κουτές από χαρτόνι, σε βαλίτσες, σε σακίδια, σε μαξιλαροθήκες, κάτω από σκουπίδια. Το 1965 ανακηρύχθηκε "Δίκαιη των Εθνών". Μέσα από τη γλαφυρή του γραφή, ο Ζιλμπέρ Σινουέ φέρνει στο φως την άγνωστη για πολλούς αληθινή ιστορία μιας γυνα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΤΕΜΠΕΛΗΔΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΦΟΡΗ ΚΟΙΛΑΔΑ
"Τι ακούω;" βόγγηξε ο γερο-Χάφεζ. "Θες να δουλέψεις; Και γιατί σε παρακαλώ; Τι σου φταίει σε τούτο το σπίτι; Αχάριστε γιε! Τόσα χρόνια σε ντύνω και σε ταΐζω και να το ευχαριστώ σου! Θέλεις να μας κάνεις ρεζίλι στη γειτονιά;" Η τεμπελιά, σ' αυτήν την συναρπαστική αιγυπτιακή φαμίλια, δεν είναι ελάττωμα αλλά καλλιεργείται με χίλιες φροντίδες σαν ένα σπάνιο άνθος. Γιατί η εργασία είναι ντροπή, κίνδυνος, φθορά του σώματος και της ψυχής, παγίδα μιας πολιτείας που σου στέλνει τον χωροφύλακα και σε γραπώνει σαν επαναστάτη, ή βάζει και σε πατάνε μέ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΖΗΤΙΑΝΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ
Διαβάστε αυτό το βιβλίο που γοήτευσε τον Χένρι Μίλλερ, όπως θα γοητεύσει σίγουρα κι εσάς. . . Είναι η ιστορία του Γκόχαρ, καθηγητή πανεπιστημίου, που θέλησε να γίνει ζητιάνος. Είναι η ιστορία της ζωής των εξαθλιωμένων μαζών στις φτωχογειτονιές και τους τενεκομαχαλάδες του Καΐρου, στην προεπαναστατική Αίγυπτο. Πόρνες, παιδεραστές, αθεράπευτοι χασικλήδες, μικροαπατεώνες, ζητιάνοι και ρομαντικοί ψευτοεπαναστάτες, είναι μερικές απ' τις τραγικές φιγούρες του συγκλονιστικού αυτού πίνακα που θα σας μείνει αλησμόνητος. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ
Η μαγευτική ιστορία ενός βιβλιοπώλη της εποχής των Σταυροφοριών που ξεκινάει ένα ταξίδι στις σημαντικότερες μεσαιωνικές πόλεις του ισλαμικού κόσμου. Στην παράδοση των σπουδαίων Αράβων εξερευνητών και περιηγητών συγγραφέων του Μεσαίωνα, ο Μαζίντ αλ Χάναφι, γραφέας και λάτρης των βιβλίων, ονειρεύεται μεγαλοπρεπείς βιβλιοθήκες από το απομονωμένο χωριό του στην Αραβική Έρημο. Το πάθος του για τον κόσμο των γραμμάτων τον οδηγεί σε μια μυστική κοινότητα λαθρεμπόρων βιβλίων και ξεκινά ένα ταξίδι στις ονομαστές πρωτεύουσες της εποχής - τη Βαγδάτη,...
Διαβάστε περισσότερα...

Λόρενς της Αραβίας
Παρίσι, 1962. Ο ιστορικός Πολ Σαβαρί και η γυναίκα του βγαίνουν ενθουσιασμένοι από την αίθουσα όπου μόλις παρακολούθησαν τον Λόρενς της Αραβίας, την ταινία του Ντέιβιντ Λιν. Ένας θεατής πέφτει πάνω τους με φόρα. Τον λένε Άλαν Κάρσγουελ και φαίνεται πολύ εκνευρισμένος. Ένας χολιγουντιανός μύθος ήταν η ταινία, λέει, απέχει χιλιόμετρα από την πραγματικότητα. Διότι αυτός γνώρισε τον Λόρενς στην Οξφόρδη, όταν σπούδαζε αρχαιολογία, και ξέρει όλη την αλήθεια για τον "πρίγκιπα με τα δύο πρόσωπα". Ο Σαβαρί ξαφνιάζεται και παράλληλα νιώθει να φουντώ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ
Μάνα, κόρη, αδερφή, ανιψιά. Η αιώνια Γυναίκα που ερωτεύεται, παθιάζεται, υποφέρει, υπομένει. Ο Άνδρας πολεμά κι εκείνη μάχεται για την ευτυχία και των δυο τους. Ας ασχολείται εκείνος με τα αιώνια, εκείνη γοητεύεται από τα εφήμερα, τα μικρά, τα αγνοημένα. Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ πάντως γοητεύεται από αυτά όσο και από τα άπιαστα, και, φυσικά, γοητεύει. Δεν είναι άλλη από την κόρη της Σεχραζάτ, που πρωταγωνιστεί στην ΑΙΓΥΠΤΙΑ. Η Σεχραζάτ και ο Ρικάρντο, ο Μοχάμετ Άλι και η Σαμίρα ερωτεύονται, ζουν συγκλονιστικές εμπειρίες, συγκινούν και μαγεύουν το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΜΜΟΣ
Μ' ένα πνευματικό γύμνασμα προσεπάθησα ν' αποτυπώσω στο χαρτί τους προβληματισμούς μου, να ξεγυμνώσω πρόσωπα και προσωπεία, να καταδείξω την ψευτιά που κρύβεται πίσω από γλυκά χαμόγελα και κομπορροήμονες υπεροπτικές δήθεν υπερηφάνειες. Κοντολογής, επεδίωξα να θέσω τα δάκτυλά μου επί τον τύπον των ήλων, αφ' ου δεν μπορούσα πια, κάτι μέσα μου μου επέβαλλε να σπάσω την σιωπή, έστω κι' αν η ηχώ, ο αντίλαλος της κραυγής μου θάταν πάλι το δικό μου ηχόχρωμα... Συνέθεσα ένα κείμενο και το ενέταξα μέσα σε μιαν ιστορία που άλλοι την θέλουν φανταστι...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΡΑΥΓΗ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ
1956-2001. Η Μέση Ανατολή φλέγεται. Τα πάθη πυροδοτούνται. Μερικοί επιλέγουν το δρόμο της ειρήνης, άλλοι τον ένοπλο αγώνα, και κάποιοι την τρομοκρατία. Μέσα σ' αυτά τα ταραγμένα χρόνια εξακολουθεί να διαγράφεται η μοίρα των τεσσάρων οικογενειών - της εβραϊκής, της παλαιστινιακής, της ιρακινής και της αιγυπτιακής - τα μέλη των οποίων προσπαθούν να επιβιώσουν και να διατηρήσουν την ανθρωπιά τους. Ανάμεσα στον πόλεμο των Έξι Ημερών και σ' εκείνον του Γιομ Κιπούρ, ανάμεσα στην ανάφλεξη του πολέμου στον Λίβανο και στο ξέσπασμα της Ιντιφάντα, υπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΗΝ ΑΥΓΗ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΕΠΟΧΗΣ
Μην περιμένεις να κάνουμε ένα ταξίδι αναψυχής. Α, όχι! Δε θα πάμε στην Ντίσνεϊλαντ ούτε στο πάρκο του Αστερίξ. Θα οδηγήσω αλλού τα βήματά σου. Εκεί όπου η πλειονότητα των υψηλών προσώπων αρνούνται να πάνε διότι δεν έχουν καθόλου χρόνο πια ή έχουν τόσο συνηθίσει στον παραλογισμό, ώστε η φρονιμάδα τους φαίνεται οριστικά απρόσιτη. . . Δεν πρόκειται για προμελετημένο σχέδιο. Το ομολογώ: δεν έχω μελετήσει τίποτα σχετικά με τη διαδρομή. Θα αυτοσχεδιάσουμε. Όμως, πρέπει να δεις. Σου τα αφήνω όλα άνω-κάτω. Εσύ, εσείς - η γενιά σου - πρέπει να αποφ...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) THE CAIRO TRILOGY
Naguib Mahfouz's magnificent epic trilogy of colonial Egypt appears here in one volume for the first time. The Nobel Prize - winning writer's masterwork is the engrossing story of a Muslim family in Cairo during Britain's occupation of Egypt in the early decades of the twentieth century. The novels of The Cairo Trilogy trace three generations of the family of tyrannical patriarch Al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad, who rules his household with a strict hand while living a secret life of self-indulgence. Palace Walk introduces us to his gentle, ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
Μεδίνα, 672. Έχουν περάσει ήδη σαράντα χρόνια από τότε που ο Προφήτης παρέδωσε την ψυχή του στον Ύψιστο. Οι περισσότεροι από εκείνους που τον γνώρισαν έχουν χαθεί. Κάποιοι έχουν πεθάνει, άλλοι έχουν σκορπιστεί στην απεραντοσύνη της Ανατολής. Όλοι, εκτός από έναν άνθρωπο, έναν γέροντα. Είναι ο τελευταίος μάρτυρας. Η ύστατη ανάμνηση. Ένας νεαρός γραφέας, ο Χουσέιν Αμπντ αλ-Τζαουάντ, καλπάζει με το άλογό του στην έρημο. Ο καιρός πιέζει. Είναι πεπεισμένος ότι ο ίδιος ο Ύψιστος του έχει αναθέσει μια ιερή αποστολή: να καταγράψει τις αναμνήσεις τ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Ο ήρωας της νουβέλας έχει την ψευδαίσθηση ότι το παιχνίδι είναι στα χέρια του. Σύντομα θα αντιληφθεί ότι δεν κρατά το νήμα για να βγει αλώβητος από τον λαβύρινθο του εξουσιαστικού μηχανισμού μιας παντοδύναμης Επιτροπής. Ο Sonallah Ibrahim δημιουργεί ένα τοπίο απολύτως καφκικό, μια αλληγορία που ξεπερνά τις χωροχρονικές διαστάσεις της ιστορίας που αφηγείται. Αφορά τον μέσο άνθρωπο όπου γης, τον εγκλωβισμένο στα γρανάζια μιας εξουσίας που συντηρεί την υπόστασή της καταργώντας αργά αλλά σταθερά το οπλοστάσιο της λογικής. Η ατομική επιλογή από...
Διαβάστε περισσότερα...