ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΙΝΔΙΑ

(P/B) GUN ISLAND
Bundook. Gun. A common word, but one which turns Deen Datta's world upside down. A dealer of rare books, Deen is used to a quiet life spent indoors, but as his once-solid beliefs begin to shift, he is forced to set out on an extraordinary journey; one that takes him from India to Los Angeles and Venice via a tangled route through the memories and experiences of those he meets along the way. There is Piya, a fellow Bengali-American who sets his journey in motion; Tipu, an entrepreneurial young man who opens Deen's eyes to the realities of g...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΘΕΟΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
Δύο όμορφα, αγνά δίδυμα παιδιά και η υπέροχη μητέρα τους επιστρέφουν για να ζήσουν στο πατρικό της σπίτι, στο Αγιέμενεμ, στην Ινδία, αφού ο ιδιόρρυθμος πατέρας τα έχει εγκαταλείψει. Μέσα σ' αυτό το πλαίσιο ξετυλίγεται μια συναρπαστική ιστορία όπου οι διάφοροι ήρωες παίζουν τον ρόλο τους ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν. Μέσα στα πάθη και τον αισθησιασμό, το κείμενο φτιάχνει το δικό του λεξιλόγιο από εικόνες. Ένας έρωτας απαγορευμένος, μια λαχτάρα για μακρινούς ορίζοντες, ένα ποτάμι που μιλάει μια γλώσσα ονειρική, και ένας θεός που πάντα ο...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΛΕΥΚΟΣ ΤΙΓΡΗΣ
Ο Μπαλράμ Χαλβάι, υπηρέτης, επιχειρηματίας, φιλόσοφος και δολοφόνος, κλείνει τα μάτια, ενώνει τα χέρια σε ένα ναμάστε γεμάτο σεβασμό και εξιστορεί τη ζωή του. Γεννήθηκε σε ένα μέρος όπου οι ντόπιοι αποκαλούν Σκοτάδι. Ήταν ο πιο έξυπνος μαθητής, αλλά δεν τελείωσε το σχολείο. Η οικογένειά του τον έστειλε να δουλέψει σε μια τσαγερία. Να σπάει κάρβουνα. Να σκουπίζει τραπέζια. Να ονειρεύεται ότι ξεφεύγει από τη λάσπη του Γάγγη που στραγγαλίζει ό,τι φυτρώνει στις όχθες του. Να θυμάται τα λόγια του επιθεωρητή που τον ξεχώρισε από όλους μέσα στην ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΘΑΛΑΣΣΑ ΑΠΟ ΠΑΠΑΡΟΥΝΕΣ
Σε μια σκούνα, την Ίβιδα, πρώην δουλεμπορικό σκάφος που τώρα μεταφέρει κούληδες και όπιο, βρίσκονται να συνταξιδεύουν άνθρωποι κάθε φυλής και τάξης, από έναν έκπτωτο Ινδό πρίγκιπα και την κόρη ενός Γάλλου βοτανολόγου μέχρι έναν γιγαντόσωμο παρία, κρυφά παντρεμένο με μια Ινδή διωγμένη από την κάστα της. Στο γεμάτο περιπέτειες ταξίδι της από την πολύβουη Καλκούτα προς τα νησιά του Αγίου Μαυρικίου, τα πανιά της σκούνας φουσκώνει ένας άνεμος που έχει "κάτι από Δουμά, από Τολστόι και από Ντίκενς", όπως έγραψε η Observer, με "θαλασσινές περιγρα...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) CAT PEOPLE
Capturing the many moods of felines and their humans, in many forms and voices, Cat People, is a timely celebration of the most memed creature today: the cat. This collection of short stories, personal essays, lists, original art and photographs is a treat, not just for cat lovers everywhere, but for all who love a story well-told - and, on occasion, a theory well-spun. In Karachi, a writer house-sits for her father and his cat, while keeping track of his - the cat's - list of obsessions: ironed white sheets, kheer, KFC fries, warm custard...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
Ο Ραμπινστρανάθ Ταγκόρ, Ινδός ποιητής και πεζογράφος , με παγκόσμια ακτινοβολία, γεννήθηκε στην Καλκούτα το 1861 και ήταν γόνος παλιάς ξακουστής οικογένειας θρησκευτικών και κοινωνικών μεταρρυθμιστών. Μετά τα απαραίτητα γνωστικά εφόδια που πήρε στη γενέτειρά του, ήρθε στην Αγγλία το 1877, για να σπουδάσει νομικά, αλλά σύντομα εγκατέλειψε τις σπουδές του κι επέστρεψε στην πατρίδα του, όπου ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία, γράφοντας στη βεγγαλική γλώσσα. Τα λυρικά του ποιήματα κοσμούν την πλούσια λογοτεχνική του παραγωγή και προκαλούν το θαυμασμ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΕΡΩΤΑΣ ΤΟΥ ΡΑΜΑ
Ένας άλλος κόσμος. Ένας άλλος πολιτισμός. Το μυστήριο και η γοητεία της μακρυνής Ανατολής, μέσα από λογοτεχνικές δημιουργίες σπάνιας ομορφιάς. Το εκδοτικό ερέθισμα για τη σειρά «Λογοτεχνίες της Άπω Ανατολής», ήταν η κυκλοφορία πριν δύο χρόνια από τον «Παρατηρητή» του βιβλίου του Γιαπωνέζου Νομπελίστα Γιασουνάρι Καβαμπάτα «Το πανδοχείο των απομάχων». Η ανταπόκριση και η απήχηση του βιβλίου αυτού, μας έδωσε κουράγιο να ασχοληθούμε πιο συστηματικά με μια πρωτοφανέρωτη λογοτεχνική παραγωγή και ιδιαίτερα με αυτό το νέο είδος γραφής, το «μυθιστό...
Διαβάστε περισσότερα...

Τάφος στην άμμο (σκληρόδετη έκδοση)
Η Μαμά, μια ογδοντάχρονη γυναίκα στη βόρεια Ινδία, βουλιάζει σε μια περίοδο κατάθλιψης μετά τον θάνατο του άντρα της και, όταν συνέρχεται, την πλημμυρίζει μια νέα όρεξη για ζωή. Αποφασισμένη να σαρώσει κάθε κανόνα και περιορισμό, προκαλεί αναστάτωση με τις αντισυμβατικές επιλογές της. Πιάνει φιλίες με μια χίτζρα, ένα άτομο του τρίτου φύλου, και φέρνει τα πάνω κάτω στην καθημερινότητα της κόρης της, η οποία μέχρι εκείνη τη στιγμή θεωρείται το πιο ανοιχτόμυαλο μέλος της οικογένειας. Η Μαμά, σε πείσμα όλων, ταξιδεύει στο Πακιστάν και έρχεται ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) MIDNIGHT'S CHILDREN
WITH A NEW 40TH ANNIVERSARY INTRODUCTION BY THE AUTHOR Born at the stroke of midnight at the exact moment of India's independence, Saleem Sinai is a special child. However, this coincidence of birth has consequences he is not prepared for: telepathic powers connect him with 1,000 other 'midnight's children' all of whom are endowed with unusual gifts. Inextricably linked to his nation, Saleem's story is a whirlwind of disasters and triumphs that mirrors the course of modern India at its most impossible and glorious. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE GOD OF SMALL THINGS
"They all broke the rules. They all crossed into forbidden territory. They all tampered with the laws that lay down who should be loved, and how. And how much." This is the story of Rahel and Estha, twins growing up among the banana vats and peppercorns of their blind grandmother's factory, and amid scenes of political turbulence in Kerala. Armed only with the innocence of youth, they fashion a childhood in the shade of the wreck that is their family: their lonely, lovely mother, their beloved Uncle Chacko (pickle baron, radical Marxist, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΖΙΝΙ ΣΤΗ ΜΟΒ ΓΡΑΜΜΗ
"Πριν από τρεις εβδομάδες ήμουν απλώς ένας μαθητής, αλλά τώρα είμαι ντετέκτιβ και δουλεύω σε τσαγερί..." Ο εννιάχρονος Τζάι ζει σε μια μεγαλούπολη της Ινδίας και παρακολουθεί φανατικά ριάλιτι με αστυνομικούς. Όταν εξαφανίζεται ένας συμμαθητής του, ο Τζάι αποφασίζει να τον βρει εφαρμόζοντας στην πράξη όλα όσα έχει μάθει για τη διαλεύκανση του εγκλήματος από τα επεισόδια της "Αστυνομικής περιπολίας". Με τους κολλητούς του φίλους, την Παρί και τον Φαΐζ, στο πλευρό του, πηγαίνει σε μερικά από τα πιο επικίνδυνα μέρη της πόλης, στο παζάρι τη νύχ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΝΔΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
Πενήντα επτά χρόνια πέρασαν από τότε. Ο στοχαστικός μεταφραστής, Κώστας Τρικογλίδης, που έγραψε τα πιο πάνω δεν υπάρχει πια. Και στο μεταξύ τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και τη φρικωδία του, υποβίβασε σε πετροπόλεμο και παρωδία πολέμου ή πανοικουμενική σύρραξη, ή διηπειρωτική κλιμάκωση και τερατωδία του Β' Παγκόσμιου Πολέμου. Οι ανθρώπινες αξίες δεν αναξιώθηκαν επ' ολίγον για να αποκατασταθούν και πάλι. Τούτη τη φορά εξαλείφθηκαν. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΗΣ ΥΠΕΡΤΑΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ
Πώς αφηγείσαι μια κατακερματισμένη ιστορία; Με το να γίνεσαι σταδιακά ο καθένας. Όχι. Με το να γίνεσαι σταδιακά το καθετί. ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΗΣ ΥΠΕΡΤΑΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ μας οδηγεί σ' ένα εσωτερικό ταξίδι που διαρκεί πολλά χρόνια - από τις πολυπληθείς γειτονιές του παλιού Δελχί και τα λαμπερά πολυκαταστήματα της εκκολαπτόμενης νέας μητρόπολης μέχρι τα χιονισμένα βουνά και τις κοιλάδες του Κασμίρ και πέρα, όπου ο πόλεμος είναι ειρήνη και η ειρήνη πόλεμος, και πότε πότε "κηρύσσεται κανονικότητα". Η Αντζούμ, που ήταν Αφτάμπ, ξετυλίγει ένα ξεφτισμέ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
«Το σπίτι και ο κόσμος» του μεγάλου Ινδού στοχαστή Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ είναι ένα νεωτερικό μυθιστόρημα, τολμηρό τόσο στο περιεχόμενο όσο και στη μορφή του. Τα θέματα που αγγίζει ήταν εξαιρετικά ευαίσθητα την εποχή που γράφτηκε, στην Ινδία όσο και στη Δύση. Το έργο αμφισβητεί δύο πίστεις τις οποίες οι κοινωνίες και τα έθνη θεωρούσαν ιερές και απαραβίαστες - τη συζυγική πίστη και την πίστη στο έθνος. Ο χειρισμός των δύο θεμάτων στο μυθιστόρημα του Ταγκόρ είναι «μοντέρνος», περίτεχνος και εντυπωσιακός. Δύσκολα θα βρει κανείς στη δυτική λογοτε...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SEA OF POPPIES
At the heart of this epic saga, set just before the Opium Wars, is an old slaving-ship, The Ibis. Its destiny is a tumultuous voyage across the Indian Ocean, its crew a motley array of sailors and stowaways, coolies and convicts. In a time of colonial upheaval, fate has thrown together a truly diverse cast of Indians and Westerners, from a bankrupt Raja to a widowed villager, from an evangelical English opium trader to a mulatto American freedman. As their old family ties are washed away they, like their historical counterparts, come to v...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΕΣ ΠΕΤΡΕΣ
Ο τόπος των ιστοριών του Ταγκόρ μάς φαίνεται απόμακρος, αλλά σε αυτόν μπορούμε να βρούμε σπουδαία πνευματική τροφή, είσοδο σε έναν άλλο κόσμο και κάποια καλή ψυχαγωγία. Ο Ταγκόρ θεωρείται ο σπουδαιότερος στυλίστας όλων των εποχών στη γλώσσα της Βεγγάλης. Αυτή η συλλογή ιστοριών βοηθά τον αναγνώστη να αποκτήσει μια βαθύτερη εικόνα για τον άνθρωπο καθώς μας αγγίζουν τόσο βαθιά μέσα στην καρδιά μας όσο τα ευγενικά λόγια ενός Θεού. "...Στη δίνη αυτών των αποσπασματικών ονειροπολήσεων ανάμεσα στο άρωμα της χένας και το κούρδισμα της κιθάρας, α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΚΑΧΟΥΝΣΧΑ
Ιανουάριος του 1993 και η Βομβάη βρίσκεται στα πρόθυρα του διχασμού, συγκλονισμένη από ρατσιστικές βιαιότητες. Ο δεκάχρονος Σαμντί δεν έχει βγει σχεδόν ποτέ από το ορφανοτροφείο και διατηρεί μια ειδυλλιακή, φανταστική εικόνα για την πόλη - έναν παράδεισο που τον αποκαλεί Καχούνσχα, «η πόλη χωρίς λύπη». Όταν το σκάει όμως από το ορφανοτροφείο για να βρει τον χαμένο πατέρα του, πέφτει στο χάος των δρόμων, ολομόναχος, με μοναδικό βιος του το λεκιασμένο με αίμα πανί μέσα στο οποίο τον εγκατέλειψαν μωρό. Στους δρόμους ο Σαμντί συναντάει δυο αδέ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) TOMB OF SAND
An eighty-year-old woman slips into a deep depression at the death of her husband, then resurfaces to gain a new lease on life. Her determination to fly in the face of convention including striking up a friendship with a hijra (trans) woman confuses her bohemian daughter, who is used to thinking of herself as the more modern of the two. At the older womans insistence they travel back to Pakistan, simultaneously confronting the unresolved trauma of her teenage experiences of Partition, and re-evaluating what it means to be a mother, a daugh...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) QUICHOTTE
Focusing on one of Murakami's largest and most important works, In the Land of the Dead, Stepping on the Tail of a Rainbow (2014), this book offers a lavish introduction to the work of one of Japan's greatest artists. This publication provides a broad overview of Murakami's practice and features 12 works from The Broad's substantial collection of Murakami's work, including his early sculpture DOB in the Strange Forest (Blue DOB) (1999), Flower Matango (b) (2001-6) and such notable later paintings and drawings as Hustle'n'Punch by Kaikai An...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) A LIFE APART
Ritwik Ghosh, twenty-two and recently orphaned, finds the chance to start a new life when he arrives in England from Calcutta. But to do so, he must not only relive his entire past but also make sense of his relationship with his mother - scarred, abusive and all-consuming. But Oxford holds little of the salvation Ritwik is looking for. Instead he moves to London, where he drops out of official existence into a shadowy hinterland of illegal immigrants. However, the story that Ritwik writes to stave off his loneliness - a Miss Gilby who tea...
Διαβάστε περισσότερα...