ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΑΛΓΕΡΙΑ

ΧΑΛΙΛ
Παρασκευή 13 Νοεμβρίου του 2015. Ένα γλυκό χειμωνιάτικο βράδυ, με γιορτινή ατμόσφαιρα. Τα παρισινά μπιστρό είναι γεμάτα κόσμο και στο Σταντ ντε Φρανς το ενθουσιώδες πλήθος έχει προσέλθει για να υποστηρίξει την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της χώρας ενάντια στη Γερμανία. Ζωσμένος με εκρηκτικά, ο Χαλίλ περιμένει να έρθει η στιγμή για να περάσει στην πράξη. Είναι μέλος της οργάνωσης που ετοιμάζεται να αιματοκυλήσει την πόλη. Ποιος είναι όμως ο Χαλίλ και πώς έφτασε ως εδώ; Εμπνεόμενος από τα πραγματικά γεγονότα που συγκλόνισαν τη Γαλλία αλλά και τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΣΩ, Ο ΑΛΛΟΣ ΞΕΝΟΣ
Ο Χαρούν είναι ο αδελφός του Άραβα που δολοφονήθηκε από τον Μερσώ, τον κεντρικό ήρωα του πιο εμβληματικού μυθιστορήματος του 20ού αιώνα, του Ξένου του Αλμπέρ Καμύ. Εβδομήντα χρόνια μετά τα γεγονότα, ο Χαρούν, που από παιδί έζησε στη σκιά του εκλιπόντος και με την ανάμνησή του, εξακολουθεί να μην αποδέχεται το ότι ο αδελφός του παραμένει στην ανωνυμία: προσπαθεί λοιπόν να ξαναδώσει ένα όνομα και μια ιστορία στον Μούσσα, ο οποίος έτυχε να χάσει τη ζωή του σε μια παραλία που ο ήλιος χτυπούσε ανελέητα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του β...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΙΟ
Ο Πάκο Μαρτίνεθ, που τον γνωρίσαμε στο Μαύρο Αλγέρι, την Κόκκινη Μασσαλία, το Παρίσι μπλουζ και τη Λευκή Καραϊβική, εργάζεται ως δημοσιογράφος και ασφυκτιά μέσα στη ρουτινιάρικη ατμόσφαιρα της δουλειάς του. Νοσταλγεί τα χρόνια της δράσης, τότε που ήταν αστυνομικός. Βρισκόμαστε στο 1978. Οι Ερυθρές Ταξιαρχίες απάγουν τον Άλντο Μόρο. Ο Πάκο πείθει την εφημερίδα του να τον στείλει στη Ρώμη για να καλύψει το γεγονός. Εκεί γνωρίζει τη γοητευτική δημοσιογράφο της La Repubblica Λέα Τρότσκι, που τον βοηθά ως διερμηνέας και πληροφοριοδότρια. Αποσπά...
Διαβάστε περισσότερα...

2084
Το Αμπιστάν, μια αχανής αυτοκρατορία, πήρε το όνομά του από τον προφήτη Άμπι, "απεσταλμένο" του Γιαλάχ επί Γης. Το σύστημά της βασίζεται στην αμνησία και την υποταγή στον έναν και μοναδικό θεό. Η θρησκεία είναι ο αδιαμφισβήτητος νόμος. Απαγορεύεται κάθε προσωπική σκέψη, ενώ το πανταχού παρόν σύστημα παρακολούθησης ανακαλύπτει κάθε ιδέα ή πράξη που αποκλίνει. Επισήμως, όλος ο λαός ζει μέσα στην ευτυχία της ακλόνητης πίστης. Το παρελθόν είναι απαγορευμένο. Γνωστός είναι μόνο ο νικηφόρος "Μεγάλος Ιερός Πόλεμος" κατά του "Εχθρού" που οδήγησε σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΛΟΥΤΗ ΜΑΣ
«Η Καουτέρ Αντιμί, που έκανε αίσθηση με τα δύο πρώτα μυθιστορήματά της, γεννημένη στο Αλγέρι το 1986, θέλησε, με "Τα πλούτη μας", να δώσει για την πόλη της μια εικόνα που αντιστρατεύεται τις συνήθεις αναπαραστάσεις της. Η νεαρή μυθιστοριογράφος βαδίζει στους δρόμους του Αλγερίου, όπου δεν σταματάει να βρέχει, και αποτυπώνει τη μελαγχολία και το πένθος της για μια παλιότερη εποχή, όταν η λογοτεχνία έβρισκε εύφορο έδαφος για να ανθίσει. Η Αλγερινή συγγραφέας, Παριζιάνα πλέον από το 2008, περπατώντας στην οδό Χαμανί, πέφτει πάνω σε ένα πολύ μ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΖΑΜΠΟΡ 'Η ΟΙ ΨΑΛΜΟΙ
Ορφανός από μητέρα και διωγμένος από τον πατέρα του ο Ζαμπόρ μεγαλώνει σ' ένα χωριό της Αλγερίας με τη γεροντοκόρη θεία του και τον παππού του, που έχει χάσει τη μιλιά του. Είναι ένα παιδί μοναχικό, εντελώς διαφορετικό από τα άλλα. Ζει στην άκρη του χωριού, στις παρυφές της ερήμου. Τις μέρες κοιμάται, τις νύχτες περιπλανιέται και καταφεύγει στη συντροφιά των μυθιστορημάτων μιας σκονισμένης βιβλιοθήκης, τα οποία δίνουν νόημα στην ύπαρξή του. Πράγματι, πολύ σύντομα θα ανακαλύψει πως διαθέτει ένα ιδιαίτερο χάρισμα: όταν γράφει, ο θάνατος απομ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΟΛΥΜΠΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΚΛΗΡΩΝ
Ο Όλυμπος των απόκληρων είναι μια αλάνα που βρίσκεται ανάμεσα στη θάλασσα και σε μια χωματερή. Ο Ας ο Μονόφθαλμος, ο χαζούλης Τζούνιορ, ο Πασάς και οι μέθυσοι αυλικοί του, όλοι τόσο συγκινητικοί όσο και σκοτεινοί, έχουν δομήσει εκεί τη δική τους κοινωνία, που τη διέπουν άλλοι κανόνες και άλλα δεδομένα. Ως την ημέρα που, από το πουθενά, θα εμφανιστεί κάποιος ανάμεσά τους -μια παράξενη μορφή, επιβλητική, συμβολική, βιβλική σχεδόν- που φαίνεται να γνωρίζει τα πάντα για τον καθένα τους και που με τα λεγόμενά του θα ταράξει τα λιμνάζοντα ύδατα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΞΙΣΩΣΗ ΘΑΝΑΤΟΥ
Μετά την αυτοκτονία της γυναίκας του και με σκοπό να ξεπεράσει το πένθος του, ο δόκτωρ Κουρτ Κράουσμαν δέχεται την πρόσκληση ενός φίλου να πάει με το ιστιοφόρο του ως τις Κομόρες. Το σκάφος τους δέχεται επίθεση από πειρατές στις ακτές της Σομαλίας και το ταξίδι μετατρέπεται σε εφιάλτη. Ο Κουρτ πιάνεται όμηρος και περνά μέσα από πολλαπλές δοκιμασίες που θα τον κάνουν να ανακαλύψει την πραγματικότητα της Αφρικής, ενός τόπου γεμάτου ανυπόφορη βία και αθλιότητα, απ' τον οποίο ακόμα και οι θεοί αποστρέφουν το βλέμμα. Η συνάντησή του όμως με τον...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE SWALLOWS OF KABUL
Since the ascendancy of the Taliban the lives of Mosheen and his beautiful wife, Zunaira, have been gradually destroyed. Mosheen's dream of becoming a diplomat has been shattered and Zunaira can no longer even appear on the streets of Kabul unveiled. Atiq is a jailer who guards those who have been condemned to death; the darkness of prison and the wretchedness of his job have seeped into his soul. Atiq's wife, Musarrat, is suffering from an illness no doctor can cure. Yet, the lives of these four people are about to become inexplicably int...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ
Τον φώναζαν Τυραμπό, όπως το άθλιο χωριό της Αλγερίας στο οποίο είχε γεννηθεί στη δεκαετία του 1920. Διέθετε αφοπλιστική αθωότητα και μια αριστερή γροθιά που έσπαγε κόκαλα. Γνώρισε και συναναστράφηκε τους Ευρωπαίους, απέκτησε δόξα, χρήματα, έγινε άσος του ρινγκ, αλλά κανένα τρόπαιο και καμία ανταμοιβή δεν έκανε την ψυχή του να σκιρτά όσο το βλέμμα μιας γυναίκας. Αλλά σ' έναν κόσμο όπου η απληστία και το γόητρο είναι οι απόλυτοι κυρίαρχοι, ο έρωτας είναι κάτι που πολλές φορές οδηγεί σε άκρως επικίνδυνα μονοπάτια. Μέσα από μια αξιοθαύμαστη α...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΕΚΛΕΙΨΗΣ
Παρίσι, τη χρονιά της έκλειψης. Η Χάιμπα, μια νέα γυναίκα από την Αλγερία, δίνει τη δική της μάχη. Παλεύει ν' αντιμετωπίσει τα φαντάσματα του παρελθόντος ό,τι την έδιωξε από τη χώρα της, ό,τι τη χώρισε για πάντα απ' τους δικούς της. Κομμάτι κομμάτι αναθυμάται τη ζωή της, βήμα βήμα ανασυνθέτει την πορεία μιας ανεξάρτητης γυναίκας σε μια χώρα βαθιά συντηρητική. Με νευρώδη ζωντάνια και απροσδόκητο λυρισμό, η Λατιφά Μπεν Μανσούρ αποτυπώνει με τρόπο μοναδικό τη σημερινή κατάσταση στην Αλγερία και την προσπάθεια ενός λαού να αντιπαλέψει την ωμό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΒΑΓΔΑΤΗΣ
Ιράκ, μετά την επέμβαση των Αμερικανών. Η χώρα κλυδωνίζεται από βομβαρδισμούς, τρομοκρατικές επιθέσεις και εμφύλιες συγκρούσεις. Κάπου σ' ένα μακρινό χωριό, ζει ο νεαρός φιλήσυχος ήρωας της ιστορίας μας, με τις αυστηρές αρχές των Βεδουίνων. Η συμφορά όμως που πλήττει τον τόπο δεν θα αργήσει να φτάσει στο δικό του κατώφλι και να τον οδηγήσει σε μια σταδιακή μετάλλαξη με ασύλληπτες συνέπειες. Το «τέρας», ο σκοτεινός εαυτός που σίγουρα ενυπάρχει στον καθένα μας, αφυπνίζεται μέσα του και, νεκρώνοντας οποιοδήποτε άλλο συναίσθημα, ζητά μονάχα να...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥ ΑΛΓΕΡΙΟΥ
Αλγερία, αρχές του 1990. Συγκρότημα λαϊκών πολυκατοικιών «Ήλιος και Θάλασσα». Φθαρμένοι τοίχοι, ξεχαρβαλωμένες πόρτες, γυναίκες που τσακώνονται στο κεφαλόσκαλο, ραδιόφωνα στη διαπασών, ξυπόλητα πιτσιρίκια που τσαλαβουτούν στα βρωμόνερα, γενειοφόροι ισλαμιστές που συζητούν γύρω από κάδους σκουπιδιών. Κλιμακοστάσιο 9, σκάλα ΖΑ, 5ος όροφος, διάδρομος Α, αριθ. 35. Δεκατέσσερα άτομα σ' ένα τριάρι. Βρωμότοπος, αλλά. . . θα τους δείξει αυτός. Μουσά Μασί, τριάντα έξι ετών, ταλαντούχος τραγουδιστής. Το άστρο του θα λάμψει σύντομα, είναι σίγουρος γι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΕΝΤΖΜΑ
Η Νέντζμα είναι ο παιδικός έρωτας, είναι η αιώνια γυναίκα, είναι η Αλγερία. Είναι η έμμονη ιδέα του παρελθόντος, η αναζήτηση του απρόσιτου, η εξέγερση ενός λαού. Είναι ο αδιάκοπος αγώνας ενάντια σε όλες τις μορφές καταπίεσης, αδικίας, αποκλεισμού. Είναι ο αμείλικτος εχθρός της άγνοιας, της μη ανεκτικότητας, των κλειστών συστημάτων. Η Νέντζμα είναι η γυναίκα-πατρίδα. Δημοσιευμένο στη διάρκεια του εθνικοαπελευθερωτικού πολέμου της Αλγερίας, η Νέντζμα, όπως όλα τα μεγάλα έργα, ξεφεύγει από τις περιστάσεις της γέννησής της και επιβάλλεται ως έ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΟΡΙΤΟΥΡΙ
Μια βόμβα έχει εκραγεί στο νεκροταφείο. Η θέα εκείνης της φρίκης με έκανε να χάσω κυριολεκτικά και μεταφορικά την ισορροπία μου. Ο ύπνος μου δεν ήταν από εκείνη την ημέρα ποτέ πια ο ίδιος. Δεν θυμάμαι τις συνθήκες κάτω από τις οποίες έγραψα, το μόνο που ξέρω είναι ότι στο τέλος εκείνου του εφιάλτη είχα βρεθεί με ένα χειρόγραφο στο χέρι: το «Μοριτούρι». Πρώτο βιβλίο από μια σειρά ιστοριών με πρωταγωνιστή τον αστυνόμο Λομπ, το «Μοριτούρι» είναι το μυθιστόρημα που έκανε τον Γιασμίνα Χάντρα γνωστό στη Γαλλία -και μετέπειτα σε όλη την Ευρώπη. ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΥΤΟ ΠΟΥ Η ΜΕΡΑ ΟΦΕΙΛΕΙ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ
Ο Γιουνές είναι μόλις εννιά ετών όταν η οικογένειά του καταστρέφεται, χάνοντας τα χωράφια της από τους κερδοσκόπους. Ο πατέρας του, θέλοντας να του εξασφαλίσει ένα καλύτερο μέλλον, τον αφήνει στα χέρια του αδελφού του, που είναι φαρμακοποιός στο Οράν και ζει ενταγμένος στην κοινότητα των αποικιοκρατών. Ο Γιουνές, που πλέον τον αποκαλούν Ιωνά, μεγαλώνει τώρα ανάμεσα στα άλλα παιδιά της ηλικίας του, ευρωπαϊκής καταγωγής ως επί το πλείστον. Όμως οι διαφορές της καταγωγής δεν είναι τόσο εύκολο να εξαλειφθούν. Η αφορμή για να ξαναβγούν στην επι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ!
Περπατούσαν μέσα στη μαύρη νύχτα. Εκείνη έκλαιγε. Το σιχαινόταν αυτό. Ήθελε να τη σκοτώσει. Μέσα απ' αυτήν θα σκότωνε ολόκληρη την Αμερική. Κι εκείνος θα γινόταν η μεγαλύτερη κατάφαση του τίποτα. Αύριο το πρωί θα κρατούσε τα μάτια ορθάνοιχτα όταν θα έριχνε το Boeing 767 των American Airlines πάνω στους δυο πιο αλαζονικούς πύργους της ανθρωπότητας. Τα μάτια ορθάνοιχτα. Στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, ένας καμικάζι παίρνει τον έλεγχο ενός αεροπλάνου και το ρίχνει επάνω στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου της Νέας Υόρκης. Ο Σαλί Μπασί αναπλάθει τη ζωή αυ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΣΙΩΠΗ ΤΟΥ ΜΩΑΜΕΘ
Ο Μωάμεθ υπήρξε άνθρωπος γεμάτος πάθος, προτού γίνει ο προφήτης του ισλάμ. Τώρα, γίνεται και πρόσωπο μυθιστορήματος. Ενός μυθιστορήματος που εκτυλίσσεται γύρω στα 600 μ.Χ., μεταξύ Μέκκας και Μεδίνας, από τις άμμους της αραβικής ερήμου μέχρι τα περίχωρα της Ιερουσαλήμ. Βλέπουμε τον Μωάμεθ να γεννιέται, να ζει και να πεθαίνει, μέσα από τις εξομολογήσεις της πρώτης του γυναίκας, της Χαντίτζα, του καλύτερου φίλου του, του χαλίφη Αμπού Μπακρ, του παρορμητικού Χαλίντ, του στρατηγού που κατέκτησε το Ιράκ μετά από επικές μάχες, και τέλος της νεαρή...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ
"Στράφηκε με μίσος στη σιλουέτα που τώρα οπισθοχωρούσε προς το παραπέτασμα, μίκραινε όσο απομακρυνόταν από τα φώτα της σκηνής, ωσότου και πάλι να πάρει τις ανθρώπινες αναλογίες τον. Λίγο-λίγο τα χειροκροτήματα σταμάτησαν. Ο Σαλγκάντο πε-ρίμενε να ξαναγίνει ολότελα ησυχία, ώστε να ξαναρχίσει την ομιλία του. Ο Μαιγιέν, αντί να φύγει, σήκωσε το κεφάλι του, κοίταξε τη σιδερένια γεφυρούλα, τα εργαλεία και τα σκοτεινά βάθη των θόλων. Αργά, ξαναγύρισε πίσω. Ερχόταν από τη νεροποντή αυτός ο υπερβολικός ρόγχος, σαν να ήταν φοβερή πυρκαγιά; Καταταρα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΑΜΠΟΥΛ
Στην καυτή Καμπούλ, ανάμεσα στα ερείπια του πολέμου, δύο άντρες και δύο γυναίκες ψάχνουν το νόημα της ζωής τους ένας ξεπεσμένος αστός, μία δικηγόρος που της απαγορεύεται να ασκήσει το επάγγελμά της, ένας δεσμοφύλακας που εκμηδενίζεται στη σκιά των δημόσιων εκτελέσεων, μία ανίατα άρρωστη σύζυγος. Μέσα από αυτή την αναζήτηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας ξεδιπλώνεται το μαρτύριο ενός έθνους λαβωμένου από τους πολέμους και την τρέλα, μιας χώρας παραδομένης στον εκμαυλισμό του κλήρου και στην τυραννία των Ταλιμπάν. Κι όμως, εκεί όπου η λογική μ...
Διαβάστε περισσότερα...