ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΜΑΡΟΚΟ

ΝΟΥΡ, ΓΥΡΝΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Ένας σπαρακτικός διάλογος ανάμεσα σε δύο υπάρξεις που δεν μπορεί να απαρνηθεί η μια την άλλη: έναν πατέρα, ανοιχτόμυαλο ισλαμολόγο, και τη νεαρή κόρη του, που εγκαταστάθηκε στο Ιράκ και προσχώρησε στον ISIS. Η αγάπη που τους ενώνει παραμένει πιο δυνατή από οτιδήποτε άλλο, ωστόσο όλα τους χωρίζουν. Το κριτικό πνεύμα του πατέρα στρέφεται εναντίον του? οι αρχές στις οποίες πίστευε γίνονται όπλα στα χέρια της ίδιας του της κόρης. Ένα συγκλονιστικό επιστολικό μυθιστόρημα γραμμένο στον απόηχο των τρομοκρατικών επιθέσεων της 13ης Νοεμβρίου 2015 σ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΟΔΟΣ ΤΗΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗΣ
«Το ξέρω όλο αυτό επειδή έχω αρμενίσει πολύ καιρό σε θάλασσες φουρτουνιασμένες. Επειδή έχω πολεμήσει με όπλα άνισα μέσα σ' έναν κόσμο αντρών, σ' έναν κόσμο φτιαγμένο από άντρες για άντρες. Είχα συνέχεια τα μάτια μου τέσσερα, κόρη μου. Γύριζα χτύπημα το χτύπημα, πάλευα με νύχια και με δόντια - για να κάνω με αξιοπρέπεια τη δουλειά μου. Την ελευθερία δεν σού τη δίνουν, την αρπάζεις. Αγωνίστηκα για την ελευθερία μου στη σκηνή. Και στο δρόμο. Αγωνίστηκα με το κοκκινάδι μου, το κολ μου, τις πούδρες μου και τις εφαρμοστές μου κελεμπίες, κόντρα σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΟΥ ΣΙΝΤΙ ΜΟΥΜΕΝ
"Μα τι, παραλογίζομαι, ε και λοιπόν; Τι άλλο μπορώ να κάνω τώρα που η μοναξιά με καταπίνει και τριγυρνάω σαν ξένο φάντασμα στο βασίλειο με τις αναμνήσεις των παιδικών μου χρόνων; Δεν ντρέπομαι να σας ομολογήσω πως μου 'τυχε να 'μαι χαρούμενος στα σιχαμερά ερείπια, πάνω στα σκουπίδια αυτού του καταραμένου κοπρόλακκου, ναι, ήμουνα ευτυχισμένος στο Σιντί Μουμέν, τον τόπο μου. [...] Η Τζιχάντ ήταν η μόνη μας σωτηρία. Ο Θεός μας το ζητούσε. Ήταν γραμμένο με ανεξίτηλα γράμματα στο βιβλίο των βιβλίων. [...] Ο Φουάντ δεν μπόρεσε να μη δεχτεί την π...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΤΡΕΛΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ
«Όλα έμοιαζαν κανονικά αλλά τίποτα δεν ήταν, γιατί όταν το λιοντάρι γονατίζει, όταν τα νύχια του γίνονται άχρηστα ροκανίδια ξύλου, δεν κάνουν πια κανέναν να τρέμει, όταν η πεθαμένη φλόγα των ματιών του εμπνέει περισσότερο θλίψη από τρόμο, ένα άτονο βλέμμα στραμμένο σε μια εσωτερική σκοτεινιά σ' ένα σαρκίο διαλυμένο, σπασμένο...» «Γεννήθηκα σε μια σαιξπηρική οικογένεια. Ανάμεσα σ' έναν πατέρα αυλικό του βασιλιά για σαράντα χρόνια και έναν αδερφό καταδικασμένο σε μια φυλακή του Νότου. Πρέπει να φανταστείς ένα βασιλικό παλάτι τρομακτικό αλλά ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΚΑΝΤΖΟΧΟΙΡΟΥ
«Με λένε Ρενέ. Είμαι πενήντα τεσσάρων ετών. Εδώ και είκοσι επτά χρόνια είμαι θυρωρός στο 7 της οδού Γκρενέλ, ένα αρχοντικό κτίριο με εσωτερικό κήπο και αυλή, χωρισμένο σε οκτώ υπερπολυτελή διαμερίσματα, όλα κατοικημένα, όλα πελώρια. Είμαι χήρα, κοντή, άσχημη, παχουλή, έχω κότσια στα πόδια και, αν πιστέψουμε κάποια από τη φύση τους δυσάρεστα πρωινά, κακοσμία στην αναπνοή... Είμαι σπανίως αξιαγάπητη, αν και πάντα ευγενική, αλλά με ανέχονται παρ' όλα αυτά επειδή ανταποκρίνομαι τέλεια σε αυτό που η κοινωνική δοξασία έχει συμπυκνώσει ως στερεότ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΥΜΝΟ ΨΩΜΙ
Το "Γυμνό Ψωμί" κατέχει μια εντελώς ιδιαίτερη θέση στη σύγχρονη αραβική λογοτεχνία. Αυτή η λογοτεχνία της απόρριψης -απόρριψη της φτώχειας, της αθλιότητας, της γκετοποίησης, απόρριψη του ξένου κατακτητή, Ισπανού ή Γάλλου- μάς δίνει τον αληθινό σφυγμό ενός λαού. Το έργο του Σουκρί -σπαρακτική μαρτυρία ενός περιθωριακού του τρίτου κόσμου- ίσως, σε πρώτο επίπεδο, να σοκάρει, να σκανδαλίζει με την τολμηρότητά του. «Μα είναι δυνατόν να συμβαίνουν τέτοια πράγματα;» αναρωτιόμαστε στο τέλος του βιβλίου. Το πέτρινο κρεβάτι του ήρωα στο νεκροταφείο,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΑΡΡΑΓΚΑ
Ήταν νύχτα. Μια σκοτεινή νύχτα με ελαφριά ομίχλη. Κρυμμένοι πίσω από έναν βράχο, ακούγαμε τον ήχο από τα κύματα και τον αέρα. Ο Μοράντ είχε πει ότι αυτή την εποχή η θάλασσα ήταν ήρεμη. Τον είχαμε πιστέψει. Ήμαστε έτοιμοι να πιστέψουμε οτιδήποτε, φθάνει να καταφέρναμε να φύγουμε. Όσο πιο μακριά ήταν δυνατό. Για πάντα. Μια σκοτεινή σκιά υψωνόταν κοντά στη βάρκα. Ήταν ο διακινητής που θα βοηθούσε στη διαφυγή. Δεν γνωρίζαμε το όνομά του. Τον φωνάζαμε "Αφεντικό" με έναν σεβασμό γεμάτο φόβο, όπως θα αποκαλούσαμε έναν δάσκαλο που κραδαίνει τη βέρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΛΥΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Όταν η Μιριάμ, μητέρα δύο μικρών παιδιών, αποφασίζει παρά την απροθυμία του άντρα της να επιστρέψει στην ενεργό δράση και στη δικηγορία, το ζευγάρι ψάχνει για νταντά. Μετά από αυστηρή επιλογή, προσλαμβάνουν τη Λουί, που πολύ γρήγορα κερδίζει την αγάπη των παιδιών και κατακτά σταδιακά μια θέση στην οικογένεια. Σιγά σιγά στήνεται μια παγίδα αλληλεξάρτησης μεταξύ των μελών που θα οδηγήσει στην τραγωδία. Μέσα από τις περιγραφές του νεαρού ζευγαριού και της μυστηριώδους νταντάς, αποκαλύπτεται η εποχή μας, με όλα όσα πρεσβεύει για την αγάπη, τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΗΣ ΑΜΜΟΥ
Ένας πλούσιος μαροκινός λαχταρά απελπισμένα ν’ αποκτήσει ένα διάδοχο και κληρονόμο. Αλλά η γυναίκα του γεννά απανωτά κορίτσια. Εφτά κόρες είναι εφτά συμφορές, εφτά κατάρες για το δύστυχο μουσουλμάνο που ζει μες στην ντροπή γιατί δεν έχει ένα αρσενικό παιδί. Τέλος, παίρνει τη μεγάλη απόφαση: το όγδοο παιδί, το παιδί που πρόκειται να γεννηθεί, θα ‘ναι οπωσδήποτε αρσενικό έστω κι αν γεννηθεί κορίτσι. Όταν λοιπόν γεννιέται και το όγδοο θηλυκό παιδί, ο πατέρας το δηλώνει αγόρι και το ονομάζει Άχμεντ. Κι από δω και πέρα η ιστορία του Άχμεντ ξετυ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ
Έτσι λοιπόν, ξεκινάνε και πάνε. Ποιοι είν' αυτοί; Είναι μια τέως πουτάνα, η Γιάμνα, ένας τέως διανοούμενος κι ένας τέως άνθρωπος που θέλει να τον αντιμετωπίζουν σαν σκύλο, και που σκύλου όνομα έχει πάρει: ο Μπόμπυ. Είναι μαζί τους κι ένα μωρό, που γεννήθηκε μυστηριωδώς στο νεκροταφείο της Φεζ, και που οι τρεις τους έχουν αναλάβει να οδηγήσουν στο Νότο, στην έρημο, εκεί όπου έδρασε κάποτε ένας εθνικός ήρωας, ο σείχης Μα -αλ-Αιναΐν, ένα είδος μαροκινού Μακρυγιάννη. ...Τα επεισόδια που διαδραματίζονται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, της περι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΑΜΟΣ ΓΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ
Στο ισλάμ, επιτρέπεται σε έναν άνδρα που ταξιδεύει να συνάψει γάμο συγκεκριμένης διάρκειας, για να μην μπει στον πειρασμό να συναναστρέφεται πόρνες. Τον αποκαλούν "γάμο για ευχαρίστηση". Υπό τέτοιες συνθήκες ο Αμίρ, ένας εύπορος έμπορος της Φεζ, παντρεύεται προσωρινά τη Ναμπού, μια Φουλάνι από το Ντακάρ όπου πηγαίνει κάθε χρόνο για να προμηθευτεί εμπορεύματα. Να όμως που ο Αμίρ ανακαλύπτει ότι ερωτεύτηκε τη Ναμπού και της προτείνει να την πάρει μαζί του στη Φεζ. Η Ναμπού δέχεται, γίνεται η δεύτερη γυναίκα του και λίγο αργότερα γεννά δίδυμα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΕΡΗ ΝΥΧΤΑ
Στην "Ιερή Νύχτα", το κορίτσι της άμμου, γριά πια και σοφή από τα χρόνια, μας αφηγείται την αληθινή του ιστορία. Και την αρχίζει από "εκείνη τη νύχτα του ραμαζανιού", τότε που στο προσκέφαλο του ετοιμοθάνατου πατέρα γίνεται από Άχμεντ, Ζάχρα. Η νέα κοπέλα θάβει όλα τα ίχνη του αντρικού παρελθόντος της, διαγράφει κάθε μνήμη και παρασύρεται σε μια δίνη από περιπέτειες, στα όρια της πραγματικότητας και του ονείρου, μέχρις ότου να γνωρίσει τελικά την ψυχή και το κορμί της. Χώρες μαγικές, στοιχειωμένες από πλάσματα με αιώνια νεότητα, χαμάμ όπο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΗΜΕΡΑ ΣΙΩΠΗΣ ΣΤΗΝ ΤΑΓΓΕΡΗ
«Ημέρα σιωπής στην Ταγγέρη». Το μόνο σκηνικό είναι μια κάμαρα σ’ ένα μεγάλο ερειπωμένο σπίτι της Ταγγέρης όπου ο άνεμος φυσά αδιάκοπα. Ο μόνος πρωταγωνιστής: ένας μοναχικός, άρρωστος γέροντας που προσπαθεί ν’ αποδιώξει το πρόσωπο του επικείμενου θανάτου. Ο μόνος χρόνος: ο χρόνος μιας ολόκληρης ζωής, συμπτυγμένος μέσα σε μια μέρα «ανέμου και μοναξιάς», μιας ζωής που αρχίζει μαζί με τον αιώνα μας και θα τελειώσει με το συναίσθημα μιας άδικης ήττας. Εκείνο που θέλει ο γέροντας είναι να συγκρατήσει τη ζωή. Κι έτσι την ξαναζεί μέσω της μνήμης....
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΕΝΟΣ ΜΑΥΡΙΤΑΝΟΥ
Τα πάντα είχαν χαθεί. Όμως, μια φωνή μέσα μου έλεγε όχι - όχι τα πάντα. Εξακολουθούσα να έχω κάτι. Την ιστορία μου. Ταξίδεψα στη Χώρα των Ινδιάνων και υπήρξα μάρτυρας σε πολλά πράγματα που οι σύντροφοί μου προτίμησαν να τα ανασκευάσουν, ωραιοποιήσουν ή αποσιωπήσουν. Αυτά που είχαν αλλάξει, διαστρεβλώσει ή αφήσει εκτός αφήγησης ήταν η καρδιά της ιστορίας μας, το κομμάτι εκείνο που δεν μπορούσε να εξηγηθεί, μπορούσε όμως να ειπωθεί. Εγώ θα μπορούσα να το πω. Θα μπορούσα να επανορθώσω όλα όσα είχαν ειπωθεί λάθος. Έτσι, άρχισα να γράφω τη δική...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ
Η ωδή, έλεγαν οι παλαιοί ποιητές, είναι αδέσποτη καμήλα: ποιος ξέρει σε τίνος το σπίτι θα καταλήξει. Ξέστρατη μες στην απέραντη έρημο, πλανιέται αναζητώντας τους δικούς της, ζώα και ανθρώπους, δεν είναι σίγουρο όμως πως θα τους ξαναβρεί. Αργά ή γρήγορα, κάποιοι άγνωστοι περιμαζεύουν την ορφανή, την υιοθετούν και περνά κοντά τους την υπόλοιπη ζωή της. Εκτός κι αν χάσει και πάλι το δρόμο της. Το πεπρωμένο μιας ωδής δεν είναι να ξεστρατίζει, να 'ναι παντού μια ξένη; (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΣΥΖΥΓΙΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ
Καζαμπλάνκα, αρχές του 21ου αιώνα. Ένας ζωγράφος, στο ζενίθ της δόξας του, βρίσκεται απ' τη μια μέρα στην άλλη καθηλωμένος σε αναπηρική πολυθρόνα, παράλυτος από εγκεφαλική προσβολή. Η καριέρα του συντρίβεται και η λαμπερή ζωή του, γεμάτη εκθέσεις, ταξίδια και ελευθερία, διαλύεται κεραυνοβόλα. Φυλακισμένος στην αρρώστια, μηρυκάζει την ήττα του, σίγουρος ότι ο γάμος του ευθύνεται για την κατάρρευσή του. Για να ξεφύγει απ' την κατάθλιψη που τον παραμονεύει, αποφασίζει να γράφει κρυφά ένα βιβλίο, όπου θα αφηγείται την κόλαση της συζυγικής του ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΨΥΧΟΥΣ
«Ανακάλυψη ενός μαζικού τάφου στον κήπο μου. Ημέρα αρκετά σημαντική ώστε να δικαιολογεί το ξεκίνημα ενός ημερολογίου». Πολύ σύντομα οι μπουλντόζες καταστρέφουν το μικρό κήπο στα προάστια και στη συνέχεια επιτίθενται στο διπλανό σπίτι και το κατεδαφίζουν. Η γοητευτική γειτόνισσα που έμεινε άστεγη έρχεται να μείνει στο σπίτι του αφηγητή. Γίνονται εραστές και παρακολουθούν άναυδοι την εξάπλωση των ανασκαφών. Από πού έρχεται αυτός ο ομαδικός τάφος, μέχρι πού φτάνει; Οι μπουλντόζες προχωρούν συνεχώς, διασχίζοντας το ήσυχο προάστιο που σύντομα ε...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) LULLABY
WINNER OF THE DEBUT NOVEL OF THE YEAR AT THE BRITISH BOOK AWARDS 2019 A SUNDAY TIMES TOP 100 NOVEL OF THE TWENTY-FIRST CENTURY The baby is dead. It took only a few seconds. When Myriam, a brilliant lawyer, decides to return to work, she and her husband look for a nanny for their two young children. They never dreamed they would find Louise: a quiet, polite and devoted woman who sings to their children, cleans the family's chic Paris apartment, stays late without complaint and hosts enviable birthday parties. But as the couple and their nan...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΚΑΝΤΖΟΧΟΙΡΟΥ
Σπάνιες στιγμές αληθινής ομορφιάς μέσα από υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησία και αγάπη για τη ζωή, σε μια αριστουργηματική αφήγηση με δύο πρόσωπα: «Το όνομά μου είναι Ρενέ. Είμαι πενήντα τεσσάρων χρονών, χήρα, μικρόσωμη, στρουμπουλή και άσχημη. Τα τελευταία είκοσι εφτά χρόνια είμαι η θυρωρός του κτιρίου στην οδό Γκρενέλ 7, ενός όμορφου μεγάρου, που χωρίζεται σε οκτώ μεγάλα υπερπολυτελή διαμερίσματα. Δε σπούδασα, ήμουν πάντοτε φτωχή, διακριτική και ασήμαντη. Ανταποκρίνομαι όμως τέλεια σε ό,τι η κοινωνία πιστεύει ως...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΩΝ ΧΕΙΛΙΩΝ ΜΟΥ...Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ
Το βλέπεις, το χαϊδεύεις, πρώτα με το βλέμμα και μετά με τα δάκτυλα. Απλώνεις το χέρι, και αργά αργά, το φέρνεις κοντά σου, το γεύεσαι πριν ακόμη το αγγίξεις με τη γλώσσα, και νιώθεις το άρωμα, τη γεύση του να γεμίζουν την ανάσα σου. Και τότε, μόνο τότε, το πλησιάζεις απαλά στο στόμα σου και το κάνεις δικό σου, κι η ανάμνησή του μένει για πάντα μέσα σου και σε ακολουθεί μέχρι το τέλος της ζωής σου. Αυτό έχει κάνει άπειρες φορές, ο άνθρωπος που αύριο δεν θα υπάρχει πια. Είναι ο μεγαλύτερος γευσιγνώστης στον κόσμο, ο Πάπας της γαστρονομίας. ...
Διαβάστε περισσότερα...