ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΠΟΛΩΝΙΑ

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ RUTKA
Το Ημερολόγιο της Rutka είναι η συγκινητική μαρτυρία μιας δεκατετράχρονης εβραιοπούλας από το Βedzin, καθώς στις σελίδες του καταγράφει τους τελευταίους μήνες της ζωής της στο γκέτο. Με τον ναζιστικό κλοιό να σφίγγει διαρκώς γύρω της, οι περίπου εξήντα χειρόγραφες σελίδες του ημερολογίου αντανακλούν ολόκληρο το σύμπαν ενός κοριτσιού που ζει στη σκιά του θανάτου. Η αφύπνιση της γυναικείας φύσης, οι πρώτοι έρωτες, οι πλάνες, οι φιλίες, οι ζήλιες και οι καβγάδες καταγράφονται με κάθε λεπτομέρεια εν τω μέσω εκτοπισμών και υπό το κράτος του φόβ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΙΑΘΗΚΗ
"Είμαι χιουμορίστας, γελωτοποιός, ακροβάτης, προβοκάτορας. Τα έργα μου κάνουν διπλές κωλοτούμπες για να διασκεδάσουν το κοινό μου. Εγώ είμαι τσίρκο, λυρισμός, ποίηση, τρόμος, καβγάς, παιχνίδια, τι άλλο θέλετε;" Το κείμενο αυτό, οι συνομιλίες του Γκομπρόβιτς με τον Ντομινίκ Ντε Ρου, μας καλεί να ζήσουμε από κοντά τη μεγάλη περιπέτεια μιας νεωτερικής δημιουργίας που ξεθεμελιώνει, ανατρέπει τις μορφές του συρμού, αποδέχεται ανοιχτά τις αντιφάσεις και δυναμιτίζει κάθε θεωρία. Απέναντι στον Ντομινίκ Ντε Ρου, ο Γκομπρόβιτς απαντά με την οξύνοια...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΛΑΝΗΤΕΣ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Στους "Πλάνητες" η Όλγκα Τοκάρτσουκ συνυφαίνει αφηγήσεις και στοχασμούς για τη σημασία του ταξιδιού με μια συναρπαστική διερεύνηση του ανθρώπινου σώματος. Από τα παλάτια των σουλτάνων και τα αλλοτινά θαυματοφυλάκια ως τις μοντέρνες αίθουσες αναχωρήσεων των αεροδρομίων, το λαμπρό αυτό μυθιστόρημα συνιστά μια αξέχαστη περιπλάνηση στον χώρο και στον χρόνο. Από τον 17ο αιώνα, έχουμε τον Ολλανδό Φίλιππο Φερχέιεν που ανέτμησε και σχεδίασε το κομμένο του πόδι. Στον 18ο αιώνα, την ιστορία ενός σκλάβου τον οποίο ταρίχευσαν μετά θάνατον και εξέθεσαν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΡΧΕΓΟΝΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΙΡΟΙ
Υπάρχει ένα σχεδόν μυθικό χωριό που κατοικείται από εκκεντρικούς όσο και αρχέτυπους ανθρώπινους χαρακτήρες. Είναι ένας παράξενος τόπος, ένας συμπυκνωμένος μικρόκοσμος της κεντρικής Ευρώπης και του κόσμου. Το Αρχέγονο το φυλάσσουν ακροβολισμένοι τέσσερις αρχάγγελοι. Και μέσα από τα δικά τους μάτια, που είναι κρυστάλλινα και εκπέμπουν λυρισμό, παρακολουθούμε τις ζωές των απλών ανθρώπων του καθ' όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα, από το 1914 ως τις δικές μας μέρες - την πολυτάραχη δηλαδή ιστορία της Πολωνίας υπό τη μορφή μιας επικής αλληγορίας π...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΠΟΧΗΣ
Είναι κλειστό, σχεδόν αποπνικτικό το σύμπαν του Μπρούνο Σουλτς· σκοτεινό, ανοίκειο, εποικισμένο με τις μορφές που στοιχειώνουν τη φαντασία του. Ένας κόσμος αισθησιασμού αλλά και τρόμου, όπου το ηδονικό συμπλέκεται με το εφιαλτικό και το τερατώδες, η ανία ξορκίζεται με φαντασιωτικές ακροβασίες, τα συμπλέγματα κατωτερότητας με την τέχνη. Οι σελίδες του, άλλοτε δουλεμένες ως την ακραία εκλέπτυνση και άλλοτε ωμές, σχεδόν ακατέργαστες, παγιδεύουν με μια ιδιότυπη σαγήνη. Αλλού υπερρεαλιστής, αλλού εξπρεσιονιστής, ερωτοτροπώντας με τον συμβολισμό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΥΟ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ: ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ ΚΑΙ IL CONDE
Στον μικρό τούτο τόμο ο αναγνώστης θα ανακαλύψει τον Κόνραντ ως διηγηματογράφο μέσω "Του κτήνους" και του "Il Conde", τα οποία συγκαταλέγονται ανάμεσα στα δέκα πιο περίτεχνα και συνάμα κορυφαία διηγήματα του συγγραφέα της Νίκης (Victory). Ο Κόνραντ αφιέρωσε σχεδόν μία εικοσαετία της ζωής του στην τέχνη του διηγήματος και μέσα από τα γραπτά εκείνης της εποχής αποκαλύπτονται οι εκλεκτότερες πτυχές της περιγραφικής του δεινότητας καθώς και εκείνες της λογοτεχνικής του σκέψης. Με την απαράμιλλη δύναμη της φαντασίας του και τη βαθιά αίσθηση του...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) DRIVE YOUR PLOW OVER THE BONES OF THE DEAD
This novel takes place in a remote village in south-west Poland where Janina, an eccentric woman in her 60s, describes the events surrounding the disappearance of her two dogs. When members of a local hunting club are subsequently found murdered, she becomes involved in the investigation. By no means a conventional crime story, this novel offers some thought-provoking ideas on our perceptions of madness, social injustice against people who are marginalised, animal rights, the hypocrisy of traditional religion, and belief in predestination....
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) FLIGHTS
Flights, a novel about travel in the twenty-first century and human anatomy, is Olga Tokarczuk's most ambitious to date. It interweaves travel narratives and reflections on travel with an in-depth exploration of the human body, broaching life, death, motion, and migration. From the seventeenth century, we have the story of the Dutch anatomist Philip Verheyen, who dissected and drew pictures of his own amputated leg. From the eighteenth century, we have the story of a North African-born slave turned Austrian courtier stuffed and put on disp...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THIS WAY FOR THE GAS, LADIES AND GENTLEMEN
Published in Poland after World War II, this collection of concentration camp stories shows atrocious crimes becoming an unremarkable part of a daily routine. Prisoners eat, work, sleep, and fall in love a few yards from where other prisoners are systematically slaughtered. The will to survive overrides compassion, and the line between the normal and the abnormal wavers, then vanishes. Borowski, a concentration camp victim himself, understood what human beings will do to endure the unendurable. Together, these stories constitute not only a...
Διαβάστε περισσότερα...

ΥΠΕΡ-ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ
Παραμονές του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου ένα πολωνικό υπερωκεάνιο διασχίζει αμέριμνο τον Ατλαντικό, με προορισμό το Μπουένος Άιρες. Από εκεί, λίγες ημέρες μετά, στο άκουσμα της είδησης του πολέμου, αναχωρεί εσπευσμένα για την Ευρώπη. Μαζί του επιστρέφουν και όλοι του οι επιβάτες εκτός από έναν: τον νεαρό Πολωνό συγγραφέα Βίτολντ Γκομπρόβιτς. Ενώ ο πόλεμος μαίνεται και τα χιτλερικά στρατεύματα εισβάλλουν στην Πολωνία, εκείνος αγωνίζεται για να υπάρξει υλικά, πνευματικά και ηθικά πέραν του Ατλαντικού. Στον "Υπερ-Ατλαντικό", ωστόσο, δεν εξι...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΑΤΥΧΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ ΑΡΧΙΒΑΛΔΗ ΡΑΠΟΠΟΡ
Ήταν μια φορά, θα πουν οι ψαλτάδες μας, ένας Εβραίος χωρίς όνομα που τον έλεγαν ΑρχιΒάλδη Ραποπόρ. Γεννήθηκε το 1943 σε μια μικρή πόλη του νότου, πέντε μέρες μετά το θάνατο του πατέρα του που είχε πεθάνει στη λαιμητόμο εξαιτίας μιας αντιφασιστικής ενέργειας που του είχαν αποδώσει. Και οι μαμές είπαν μετά, με φρίκη, για το σκληρό χαμόγελο που σημάδευε το πρόσωπό του σαν τον ξερίζωναν από τα σπλάχνα της μάνας του. Είπαν ακόμα οι μυστικοπαθείς χωρικές πως δεν έβγαλε την παραμικρή κραυγή, έτσι όπως το απαιτεί η πανάρχαια τελετή του ερχομού στο...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΙΣΣΑ
Ένα αγόρι μεγαλώνει σε ένα λιθουανικό χωριό στα σύνορα με την Πολωνία. Γνωρίζει τον κόσμο μέσα απ' τα παιχνίδια στη φύση και καταλαβαίνει την αγριότητα της ζωής μέσα απ' τις ιστορίες έρωτα και θανάτου των ανθρώπων του χωριού. Ονειρεύεται να ζήσει όλη του τη ζωή στο δάσος, κυνηγώντας, αλλά τελικά θα αναγκαστεί να φύγει για να πάει στο σχολείο, στην Πολωνία. Στο αυτοβιογραφικό του αυτό μυθιστόρημα, ο Τσέσλαβ Μίλος (Βραβείο Νόμπελ 1980) εκφράζει την απέραντη νοσταλγία του για τα ονειρεμένα παιδικά του χρόνια στη Λιθουανία, αναβιώνοντας με το ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΣ ΦΑΟΥΣΤ
Ένας νεαρός επαναστάτης, ο Πέτρος, εξορίζεται από τις τσαρικές αρχές στις εσχατιές της πολωνικής γης. Παραμονή Χριστουγέννων η κουστωδία με τους χωροφύλακες φτάνει σε μια κωμόπολη χαμένη στο χιόνι και φιλοξενείται στο σπίτι ενός παράξενου κληρικού. Στη διάρκεια αυτής της μακριάς νύχτας, ο αιδεσιμότατος Φάουστ και η ψυχοκόρη του Ιμογένη θα μυήσουν τον Πέτρο στα μυστήρια του υπερφυσικού, μέσα από τις πιο ζοφερές ιστορίες της ζωής τους. Κι όταν το χάραμα ο νεαρός θ' αντικρίσει ανόθευτη την άγρια ομορφιά ενός κόσμου πέρα από την ανθρώπινη συνε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΣΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ, ΜΗΤΕΡΑ
Η αφήγηση της Χέλγκα Σνάιντερ, είναι η δραματική ιστορία μιας κόρης που δεν ένιωσε ποτέ τη μητρική αγάπη. «Ορφάνεψε» από τα τέσσερά της χρόνια, όταν η μητέρα της εγκατέλειψε σύζυγο και παιδιά για να υπηρετήσει ως δεσμοφύλακας στα στρατόπεδα εξόντωσης των Ναζί. Πενήντα χρόνια αργότερα η Χέλγκα αφήνει την κραυγή απόγνωσης να ηχήσει. Ένα βροχερό ξημέρωμα του Οκτώβρη του 1998, όταν την επισκέπτεται σε μια πανσιόν για ηλικιωμένους, θα ακούσει από την ίδια τη μαρτυρία της ναζιστικής θηριωδίας, με αντάλλαγμα να την αποκαλέσει mutti, μητέρα. «Άσε ...
Διαβάστε περισσότερα...

365 ΗΜΕΡΕΣ
Όταν η Λάουρα Μπιέλ ταξιδεύει με τον αγαπημένο της στη Σικελία για να γιορτάσει τα εικοστά ένατα γενέθλιά της και να απολαύσει τις διακοπές της, δε φαντάζεται πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα: ότι θα την απαγάγει ένας σκληροτράχηλος αλλά απίστευτα γοητευτικός Σικελός μαφιόζος, ο δον Μάσιμο Τοριτσέλι, κι ότι γι' αυτό το ακαταμάχητο αρσενικό η Λάουρα είναι ο άγγελος που είδε σε όραμα ύστερα από μια απόπειρα δολοφονίας σε βάρος του, ένας άγγελος που πρέπει πάση θυσία να κατακτήσει. Θα την κρατήσει αιχμάλωτη στην πολυτελή του έπαυλη για 365 ημέρε...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE SALT OF THE EARTH
Only the villages are asleep, the eternal reservoir of all kinds of soldiery, the inexhaustible source of physical strength' At the beginning of the twentieth century the villagers of the Carpathian mountains lead a simple life, much as they have always done. The modern world has yet to reach the inhabitants of this isolated and remote region of the Habsburg Empire. Among them is Piotr, a bandy-legged peasant, who wants nothing more from life than an official railway cap, a cottage with a mouse-trap and cheese, and a bride with a dowry. Bu...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ
Ο ήρωας της «Πορνογραφίας» ο Φρέντερικ, είναι ένας Χριστόφορος Κολόμβος που ξεκινάει να ανακαλύψει άγνωστες ηπείρους. Τι ψάχνει; Αυτήν ακριβώς τη νέα ομορφιά, τη νέα ποίηση που κρύβεται ανάμεσα στον ώριμο άνθρωπο και στον νέο. Είναι ένας ποιητής με μια συνείδηση αναπτυγμένη στα ακρότατα σημεία, τουλάχιστον έτσι θέλησα να είναι! Στις μέρες μας όμως είναι δύσκολο να σε καταλάβουν. Ορισμένοι κριτικοί είδαν στο πρόσωπο του Φρέντερικ ούτε λίγο ούτε πολύ έναν Σατανά, άλλοι πάλι, κυρίως αγγλοσάξονες, αρκέστηκαν σ' έναν πιο ευτελή χαρακτηρισμό: το...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE FICTIONS OF BRUNO SCHULZ
The stories in these pages comprise all the surviving fiction of a man described by John Updike in the introduction as 'one of the great transmogrifiers of the world into words'. They portray the doom-ridden yet comic world of a small Polish town in the years before the war, a world brought vividly to life in prose as memorable and as unique as are the brushstrokes of Marc Chagall. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) 365 DAYS
Laura Biel and her boyfriend are on a dream vacation in beautiful Sicily. On the second day of their trip, her twenty-ninth birthday, she is kidnapped. Her kidnapper is none other than the head of a powerful Sicilian crime family, the incredibly handsome, young Don Massimo Torricelli, who is determined to possess her at all costs. Massimo has his reasons. During an earlier attempt on his life, a vision appeared before his eyes: a beautiful woman, identical to Laura. After surviving the attack, he vows that he will find the woman in his vis...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΦΑΓΟΠΟΤΙ ΣΤΗΣ ΚΟΜΙΣΣΑΣ ΧΑΨΟΥΛΗ
Είναι δύσκολο να εκθέσω με απόλυτη βεβαιότητα τους λόγους της οικειότητάς μου με την κόμισσα Χαψούλη. Μιλώντας για οικειότητα, εννοώ ασφαλώς εκείνες τις μόνες σχέσεις, ιδιαίτερα συγκρατημένες, που μπορούν να υπάρξουν ανάμεσα σε κάποιο πρόσωπο της υψηλής κοινωνίας καταγόμενο από σπουδαία οικογένεια και αριστοκρατικό έως το μεδούλι και σε ένα άτομο προερχόμενο από ένα τίμιο και αξιοπρεπές περιβάλλον, αστικό και μόνον αστικό. Μία κάποια κλίση για το θεσπέσιο, που εκδηλώνω κάποτε, όταν μου το επιτρέπουν οι περιστάσεις, μία αρκετά βαθιά θεώρηση...
Διαβάστε περισσότερα...