ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΠΟΛΩΝΙΑ

ΤΟ ΦΑΓΟΠΟΤΙ ΣΤΗΣ ΚΟΜΙΣΣΑΣ ΧΑΨΟΥΛΗ
Είναι δύσκολο να εκθέσω με απόλυτη βεβαιότητα τους λόγους της οικειότητάς μου με την κόμισσα Χαψούλη. Μιλώντας για οικειότητα, εννοώ ασφαλώς εκείνες τις μόνες σχέσεις, ιδιαίτερα συγκρατημένες, που μπορούν να υπάρξουν ανάμεσα σε κάποιο πρόσωπο της υψηλής κοινωνίας καταγόμενο από σπουδαία οικογένεια και αριστοκρατικό έως το μεδούλι και σε ένα άτομο προερχόμενο από ένα τίμιο και αξιοπρεπές περιβάλλον, αστικό και μόνον αστικό. Μία κάποια κλίση για το θεσπέσιο, που εκδηλώνω κάποτε, όταν μου το επιτρέπουν οι περιστάσεις, μία αρκετά βαθιά θεώρηση...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΡΧΕΓΟΝΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΙΡΟΙ
Υπάρχει ένα σχεδόν μυθικό χωριό που κατοικείται από εκκεντρικούς όσο και αρχέτυπους ανθρώπινους χαρακτήρες. Είναι ένας παράξενος τόπος, ένας συμπυκνωμένος μικρόκοσμος της κεντρικής Ευρώπης και του κόσμου. Το Αρχέγονο το φυλάσσουν ακροβολισμένοι τέσσερις αρχάγγελοι. Και μέσα από τα δικά τους μάτια, που είναι κρυστάλλινα και εκπέμπουν λυρισμό, παρακολουθούμε τις ζωές των απλών ανθρώπων του καθ' όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα, από το 1914 ως τις δικές μας μέρες - την πολυτάραχη δηλαδή ιστορία της Πολωνίας υπό τη μορφή μιας επικής αλληγορίας π...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΛΑΝΗΤΕΣ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Στους "Πλάνητες" η Όλγκα Τοκάρτσουκ συνυφαίνει αφηγήσεις και στοχασμούς για τη σημασία του ταξιδιού με μια συναρπαστική διερεύνηση του ανθρώπινου σώματος. Από τα παλάτια των σουλτάνων και τα αλλοτινά θαυματοφυλάκια ως τις μοντέρνες αίθουσες αναχωρήσεων των αεροδρομίων, το λαμπρό αυτό μυθιστόρημα συνιστά μια αξέχαστη περιπλάνηση στον χώρο και στον χρόνο. Από τον 17ο αιώνα, έχουμε τον Ολλανδό Φίλιππο Φερχέιεν που ανέτμησε και σχεδίασε το κομμένο του πόδι. Στον 18ο αιώνα, την ιστορία ενός σκλάβου τον οποίο ταρίχευσαν μετά θάνατον και εξέθεσαν...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΙΣΣΑ
Ένα αγόρι μεγαλώνει σε ένα λιθουανικό χωριό στα σύνορα με την Πολωνία. Γνωρίζει τον κόσμο μέσα απ' τα παιχνίδια στη φύση και καταλαβαίνει την αγριότητα της ζωής μέσα απ' τις ιστορίες έρωτα και θανάτου των ανθρώπων του χωριού. Ονειρεύεται να ζήσει όλη του τη ζωή στο δάσος, κυνηγώντας, αλλά τελικά θα αναγκαστεί να φύγει για να πάει στο σχολείο, στην Πολωνία. Στο αυτοβιογραφικό του αυτό μυθιστόρημα, ο Τσέσλαβ Μίλος (Βραβείο Νόμπελ 1980) εκφράζει την απέραντη νοσταλγία του για τα ονειρεμένα παιδικά του χρόνια στη Λιθουανία, αναβιώνοντας με το ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΑΤΥΧΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ ΑΡΧΙΒΑΛΔΗ ΡΑΠΟΠΟΡ
Ήταν μια φορά, θα πουν οι ψαλτάδες μας, ένας Εβραίος χωρίς όνομα που τον έλεγαν ΑρχιΒάλδη Ραποπόρ. Γεννήθηκε το 1943 σε μια μικρή πόλη του νότου, πέντε μέρες μετά το θάνατο του πατέρα του που είχε πεθάνει στη λαιμητόμο εξαιτίας μιας αντιφασιστικής ενέργειας που του είχαν αποδώσει. Και οι μαμές είπαν μετά, με φρίκη, για το σκληρό χαμόγελο που σημάδευε το πρόσωπό του σαν τον ξερίζωναν από τα σπλάχνα της μάνας του. Είπαν ακόμα οι μυστικοπαθείς χωρικές πως δεν έβγαλε την παραμικρή κραυγή, έτσι όπως το απαιτεί η πανάρχαια τελετή του ερχομού στο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΣΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ, ΜΗΤΕΡΑ
Η αφήγηση της Χέλγκα Σνάιντερ, είναι η δραματική ιστορία μιας κόρης που δεν ένιωσε ποτέ τη μητρική αγάπη. «Ορφάνεψε» από τα τέσσερά της χρόνια, όταν η μητέρα της εγκατέλειψε σύζυγο και παιδιά για να υπηρετήσει ως δεσμοφύλακας στα στρατόπεδα εξόντωσης των Ναζί. Πενήντα χρόνια αργότερα η Χέλγκα αφήνει την κραυγή απόγνωσης να ηχήσει. Ένα βροχερό ξημέρωμα του Οκτώβρη του 1998, όταν την επισκέπτεται σε μια πανσιόν για ηλικιωμένους, θα ακούσει από την ίδια τη μαρτυρία της ναζιστικής θηριωδίας, με αντάλλαγμα να την αποκαλέσει mutti, μητέρα. «Άσε ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΑΥΡΟΣ ΥΠΟΠΛΟΙΑΡΧΟΣ
Μέσα σε ένα κλίμα λοιπόν καχυποψίας, αλλά και ευπιστίας από μέρους του καπετάνιου, εξελίσσεται η ιστορία μας πάνω στο καράβι, με τον καπετάνιο όχι μόνο να ασχολείται ο ίδιος συνεχώς με τα πνεύματα και τα φαντάσματα, αλλά και να ενοχλεί, αφάνταστα και επίμονα τον υποπλοίαρχό του. Ο καπετάνιος Τζονς, ένας άνθρωπος που δεν εμπνέει στους άλλους σεβασμό, ούτε συμπάθεια, είναι όμως όσο σκληρός πρέπει για να είναι αρεστός στους πλοιοκτήτες του, και ο υποπλοίαρχος Μπάντερ ένας αξιοπρεπής και συνεπής στη δουλειά του αξιωματικός είναι οι δύο πρωταγω...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ RUTKA
Το Ημερολόγιο της Rutka είναι η συγκινητική μαρτυρία μιας δεκατετράχρονης εβραιοπούλας από το Βedzin, καθώς στις σελίδες του καταγράφει τους τελευταίους μήνες της ζωής της στο γκέτο. Με τον ναζιστικό κλοιό να σφίγγει διαρκώς γύρω της, οι περίπου εξήντα χειρόγραφες σελίδες του ημερολογίου αντανακλούν ολόκληρο το σύμπαν ενός κοριτσιού που ζει στη σκιά του θανάτου. Η αφύπνιση της γυναικείας φύσης, οι πρώτοι έρωτες, οι πλάνες, οι φιλίες, οι ζήλιες και οι καβγάδες καταγράφονται με κάθε λεπτομέρεια εν τω μέσω εκτοπισμών και υπό το κράτος του φόβ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ
Ο ήρωας της «Πορνογραφίας» ο Φρέντερικ, είναι ένας Χριστόφορος Κολόμβος που ξεκινάει να ανακαλύψει άγνωστες ηπείρους. Τι ψάχνει; Αυτήν ακριβώς τη νέα ομορφιά, τη νέα ποίηση που κρύβεται ανάμεσα στον ώριμο άνθρωπο και στον νέο. Είναι ένας ποιητής με μια συνείδηση αναπτυγμένη στα ακρότατα σημεία, τουλάχιστον έτσι θέλησα να είναι! Στις μέρες μας όμως είναι δύσκολο να σε καταλάβουν. Ορισμένοι κριτικοί είδαν στο πρόσωπο του Φρέντερικ ούτε λίγο ούτε πολύ έναν Σατανά, άλλοι πάλι, κυρίως αγγλοσάξονες, αρκέστηκαν σ' έναν πιο ευτελή χαρακτηρισμό: το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΙΑΘΗΚΗ
"Είμαι χιουμορίστας, γελωτοποιός, ακροβάτης, προβοκάτορας. Τα έργα μου κάνουν διπλές κωλοτούμπες για να διασκεδάσουν το κοινό μου. Εγώ είμαι τσίρκο, λυρισμός, ποίηση, τρόμος, καβγάς, παιχνίδια, τι άλλο θέλετε;" Το κείμενο αυτό, οι συνομιλίες του Γκομπρόβιτς με τον Ντομινίκ Ντε Ρου, μας καλεί να ζήσουμε από κοντά τη μεγάλη περιπέτεια μιας νεωτερικής δημιουργίας που ξεθεμελιώνει, ανατρέπει τις μορφές του συρμού, αποδέχεται ανοιχτά τις αντιφάσεις και δυναμιτίζει κάθε θεωρία. Απέναντι στον Ντομινίκ Ντε Ρου, ο Γκομπρόβιτς απαντά με την οξύνοια...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΣ ΦΑΟΥΣΤ
Ένας νεαρός επαναστάτης, ο Πέτρος, εξορίζεται από τις τσαρικές αρχές στις εσχατιές της πολωνικής γης. Παραμονή Χριστουγέννων η κουστωδία με τους χωροφύλακες φτάνει σε μια κωμόπολη χαμένη στο χιόνι και φιλοξενείται στο σπίτι ενός παράξενου κληρικού. Στη διάρκεια αυτής της μακριάς νύχτας, ο αιδεσιμότατος Φάουστ και η ψυχοκόρη του Ιμογένη θα μυήσουν τον Πέτρο στα μυστήρια του υπερφυσικού, μέσα από τις πιο ζοφερές ιστορίες της ζωής τους. Κι όταν το χάραμα ο νεαρός θ' αντικρίσει ανόθευτη την άγρια ομορφιά ενός κόσμου πέρα από την ανθρώπινη συνε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΠΥΡΠΟΛΗΣΑΝ ΤΟ ΡΥΖΙ
Ένας ανατολικοευρωπαίος τυχοδιώκτης στην ηλιόλουστη και καλοθρεμμένη Καλιφόρνια. Δυο δεκαετίες πριν από την πτώση του κομμουνισμού. Τον καιρό του πολέμου στο Βιετνάμ. Χωρίς οικογένεια και φίλους. Που προτιμά να κοιτάζει στον ήλιο για να μη βλέπει τους ανθρώπους. Που το μόνο που τον κρατάει ζωντανό είναι να πετάει. Κι ακόμα ο πλούσιος δικηγόρος Μάικ Ράιαν, η αισθησιακή Έστερ με το καλά κρυμμένο μυστικό της, η παράφορη Τζούντυ, η άρρωστη και αλκοολική Έλεν με μια κούκλα στη θέση του σκοτωμένου παιδιού της. Και οι μέρες τους που κυλούν γύρω...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΠΟΧΗΣ
Είναι κλειστό, σχεδόν αποπνικτικό το σύμπαν του Μπρούνο Σουλτς· σκοτεινό, ανοίκειο, εποικισμένο με τις μορφές που στοιχειώνουν τη φαντασία του. Ένας κόσμος αισθησιασμού αλλά και τρόμου, όπου το ηδονικό συμπλέκεται με το εφιαλτικό και το τερατώδες, η ανία ξορκίζεται με φαντασιωτικές ακροβασίες, τα συμπλέγματα κατωτερότητας με την τέχνη. Οι σελίδες του, άλλοτε δουλεμένες ως την ακραία εκλέπτυνση και άλλοτε ωμές, σχεδόν ακατέργαστες, παγιδεύουν με μια ιδιότυπη σαγήνη. Αλλού υπερρεαλιστής, αλλού εξπρεσιονιστής, ερωτοτροπώντας με τον συμβολισμό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΥΠΕΡ-ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ
Παραμονές του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου ένα πολωνικό υπερωκεάνιο διασχίζει αμέριμνο τον Ατλαντικό, με προορισμό το Μπουένος Άιρες. Από εκεί, λίγες ημέρες μετά, στο άκουσμα της είδησης του πολέμου, αναχωρεί εσπευσμένα για την Ευρώπη. Μαζί του επιστρέφουν και όλοι του οι επιβάτες εκτός από έναν: τον νεαρό Πολωνό συγγραφέα Βίτολντ Γκομπρόβιτς. Ενώ ο πόλεμος μαίνεται και τα χιτλερικά στρατεύματα εισβάλλουν στην Πολωνία, εκείνος αγωνίζεται για να υπάρξει υλικά, πνευματικά και ηθικά πέραν του Ατλαντικού. Στον "Υπερ-Ατλαντικό", ωστόσο, δεν εξι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΑΦΙΩΤΙΚΑ
Μια γυναίκα με πολυκύμαντο βίο έκανε πατρίδα της την Ελλάδα. Ζει ανάμεσά μας ως καλλιτέχνης, συγγραφέας και ζωγράφος. Με τη ζεστή υπερρεαλιστική γραφή της, μοιράζεται μαζί μας την οπτική ενός κόσμου καλλιτεχνών για την πιο χαρακτηριστική γωνιά της Αθήνας, τα Αναφιώτικα, λίκνο του παγκόσμιου πολιτισμού. Ένα μυθιστόρημα υπαρξιακό όσο και ερωτικό. Ήρωές του άνθρωποι με πάθος. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΕΡΝΤΥΤΟΥΡΚΕ
Γραμμένο στα 1937, το «Φερντυτούρκε» είναι το πρώτο μυθιστόρημα του μεγάλου Πολωνού Βίτολντ Γκόμπροβιτς. Έργο παράξενο και αναρχικό, έργο που μοιάζει με λίβελο ή με φιλοσοφική διατριβή, το «Φερντυτούρκε» είναι το μυθιστόρημα της ανωριμότητας. Διαπραγματεύεται την ιστορία ενός ενήλικα που η συμπεριφορά των άλλων τον αναγκάζει να ξαναγίνει παιδί. Κάτω από το επιφανειακά αφελές και παιδαριώδες στυλ του, το «Φερντυτούρκε» είναι μία έξοχη παρωδία του Κόσμου των παλαιών ηθικών αξιών, της λογικής, των τετελεσμένων γεγονότων, της καλλιτεχνικής φόρ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΣΑΒΑ
Όμορφη. Εξωτική και μυστηριώδης. Πλασμένη για τον έρωτα και τον πόλεμο. Η Μακέδα, η χαρισματική κόρη του Ακέμπο του Μεγάλου και της Μπίλκις, είχε φέρει την ειρήνη στο μυθικό βασίλειο του Σαβά, τη χώρα του χρυσού, του λιβανιού και της σμύρνας. Το όνομα, οι αρετές και τα κατορθώματά της ταξίδεψαν στα πέρατα του κόσμου και σύντομα η φήμη της αινιγματικής βασίλισσας έφτασε στ' αυτιά του δίκαιου Σολομώντα. Απαντώντας στην πρόσκλησή του, η Μακέδα απόφασισε να επισκεφθεί την Ιερουσαλήμ για να γνωρίσει από κοντά τον ξακουστό ηγεμόνα και ν' ακούσει...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΓΙΝΤΙΣ
Στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη, πριν από το Ολοκαύτωμα, ζούσαν Εβραίοι που γλώσσα τους ήταν τα γίντις, μια γερμανική διάλεκτος με εβραϊκά και σλαβικά στοιχεία. Αντίθετα από τους Εβραίους των μεγάλων πόλεων που ακολουθούσαν την εβραϊκή παράδοση του πολιτισμού του βιβλίου και επιδίδονταν στα γράμματα με ιδιαίτερο ζήλο, οι Εβραίοι που κατοικούσαν στις πολίχνες (στετλ), φτωχοί και λιγότερο μορφωμένοι, αντάμωναν με το άλλο ρεύμα της εβραϊκής παράδοσης, την προφορική αφήγηση, μέρος της οποίας καταγράφτηκε στο Ταλμούδ. Διασκέδαζαν με ιστορίες...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΟΣΜΟΣ
Δυο νεαροί, ο Βίτολντ και ο Φουξ, συναντιούνται τυχαία σε μία πολωνική παραθεριστική πολίχνη. Θέλοντας να αποφορτιστούν από τα άγχη και την ανία της περίπλοκης μα τετριμμένης ζωής τους, εντοπίζουν μία απομονωμένη οικογενειακή πανσιόν στην οποία αποφασίζουν να καταλύσουν. Όμως πριν καλά καλά προλάβουν να φτάσουν, βρίσκονται μπλεγμένοι στα δίχτυα ενός μακάβριου συμβάντος, και λίγο αργότερα στις ιδιόμορφες δραστηριότητες και στις ψυχικές διακυμάνσεις της οικογένειας που κατοικεί εκεί. Ποιο είναι το αόρατο νήμα που συνδέει ένα κρεμασμένο σπου...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΔΗΦΑΓΙΑ
Η Ευρώπη μπροστά στους μελλοντικούς ολοκληρωτισμούς της. Προφητικό μυθιστόρημα γραμμένο το 1927 από έναν σημαντικό Πολωνό διανοούμενο. Ένα από τα κορυφαία έργα του ευρωπαϊκού μοντερνισμού. ΑΔΗΦΑΓΙΑ. Το ψυχικό ακόρεστο. Η ζωή, οι μεταμορφώσεις της, η αξία της. Η μύηση, η ηδονή, η ματαιότητα. Η λαγνεία, η μανία, η απόγνωση. Η ύπαρξη, η ελευθερία, η ουτοπία. Η διάνοια, η υπέρβαση, η παράνοια. Η αρχή και το τέλος της αυταπάτης. Μια μυθιστορηματική ανατομία της κοινωνίας και της πολιτικής σ' ένα έργο με διαχρονική αξία. (Από την παρουσίαση στο...
Διαβάστε περισσότερα...