ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΚΡΟΑΤΙΑ

ΑΝ ΜΕ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
Δυο άνθρωποι πλασμένοι ο ένας για τον άλλον, που συναντιούνται, χάνονται και ξαναβρίσκονται, για να ξαναχαθούν αμέσως μετά... θα καταφέρουν ποτέ να ξαναβρούν ή να ξεχάσουν ο ένας τον άλλον; Μια μικρή παραλιακή πόλη στην Κροατία, στη δεκαετία του εξήντα. Όλα αρχίζουν με μια ολοκαίνουρια τσάντα. Είναι άσπρη με μπλε ρίγες, μ' ένα κίτρινο ψάρι στη μέση και ανήκει στη μικρή Ντόρα, της οποίας σήμερα είναι η πρώτη της μέρα στον παιδικό σταθμό. Ποτέ ως τότε δεν είχε δει ο Λούκα κάτι τόσο ωραίο! Ο πεντάχρονος γοητεύεται τόσο πολύ, που ξεχνά ν' αναπ...
Διαβάστε περισσότερα...

MARLBORO ΤΟΥ ΣΕΡΑΓΕΒΟ
Η συλλογή διηγημάτων Marlboro του Σεράγεβο του Μιλιένκο Γέργκοβιτς ένα από τα αντιπροσωπευτικότερα λογοτεχνικά βιβλία σχετικά με τον εμφύλιο πόλεμο στη Γιουγκοσλαβία. Παιδί του Σεράγεβο, ο Γέργκοβιτς παρέμεινε στην πόλη καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου. Εντυπωσιακός αφηγητής, φέρει μια κατανόηση για τη μοίρα των νεαρών κατοίκων της πόλης, εμβριθώς ανθρώπινη, κοφτερή σαν ξυράφι, με ένα υποχθόνιο χιούμορ και μια βαθιά προσωπική οπτική, για τις αντισυμβατικές ζωές τους και τα καθημερινά δράματα στο προσκήνιο και τη ζώνη του θανάτου στο παρασ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠ ΛΑΤΙΝΟΒΙΤΣ
Ο πρωταγωνιστής αυτού του μυθιστορήματος, ο Φίλιπ Λατίνοβιτς, είναι ζωγράφος και βιώνει ένα πολλαπλό αδιέξοδο. Η ιστορία του διαδραματίζεται μετά το τέλος του Μεγάλου Πολέμου, σε μια περίοδο κατά την οποία οι ανέμελες ψευδαισθήσεις έχουν καταρρεύσει. Ο ίδιος, ύστερα από αρκετά χρόνια απουσίας, επιστρέφει στον γενέθλιο τόπο του, στην πεδιάδα της Παννονίας, όπου μένει και η μητέρα του. Ο Φίλιπ, παρά τη διάχυτη απογοήτευσή του, τρέφει την κρυφή ελπίδα ότι, επανασυνδεόμενος με τις πολιτισμικές του ρίζες, θα εμπνευστεί το τέλειο έργο, κάτι που ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΙΛΓΕΒΟ
Ένας παραληρηματικός μονόλογος, ένας διάλογος με μια άγνωστη πλευρά και ένα επιστημονικό άρθρο, είναι οι τρεις αφηγηματικές φωνές που μας περιγράφουν μια πιθανή πρόπτωση του χωροχρόνου, και τη δημιουργία ενός ανεξήγητου δίαυλου επικοινωνίας ανθρώπων που φέρουν το τραύμα της δίωξης. Ένας διαρκής διάλογος εναλλασσόμενων εικόνων και πληροφοριών μεταξύ του Βιλγέβο και του Όσιγιεκ, που δημιουργεί γρίφους και ερωτήματα για εκείνη την "άλλη πλευρά". Ένα μυθιστόρημα που καταφέρνει να συγκεράσει την επιστημονική, την ψυχολογική και την επικοινωνιακ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΑΝΕΥ ΟΡΩΝ ΣΥΝΘΗΚΟΛΟΓΗΣΗΣ
Το Μουσείο της άνευ όρων συνθηκολόγησης του Βερολίνου αποτελούσε, στη διάρκεια των «ενδοοικογενειακών» πολέμων της Γιουγκοσλαβίας, τόπο συνάντησης των προσφύγων από τις εμπόλεμες περιοχές. Η συγγραφέας, θαμώνας αυτού του Μουσείου και εξόριστη σε αναζήτηση πολιτικού ασύλου, περιγράφει το δράμα της ως ανθρώπου χωρίς πατρίδα, αναζητεί τις μνήμες της στα πατρικά εδάφη, ενώ ταυτόχρονα διηγείται τη ζωή της στη Δύση και την ερωτική της περιπέτεια με τον κατά πολύ νεότερό της Αντόνιο στη Λισαβόνα. Ένα πικρό, λυρικό, μελαγχολικό βιβλίο από τη γνωστ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΑΥΛΟΣ ΚΥΚΛΟΣ
Μια νεαρή κοπέλα από τη Νιγηρία, η Ουχουνόμα, περιπλανιέται για μερικά χρόνια στην Ευρώπη έχοντας έναν και μοναδικό σκοπό - να διεκδικήσει το όνειρο μιας καλύτερης ζωής. Δεν διαθέτει όμως τα απαραίτητα έγγραφα που θα εξασφάλιζαν τη νόμιμη παραμονή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Δεν έχει χαρτιά, είναι "παράνομη" για την απρόσωπη γραφειοκρατία, αυτό είναι το "έγκλημά" της, και θα εμπλακεί σ' έναν φαύλο κύκλο που θα δοκιμάσει τις σωματικές και ψυχολογικές αντοχές της. Η Ουχουνόμα, μια ύπαρξη ευαίσθητη και άκακη, συλλαμβάνεται κάποια στιγμή στη Γερ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) HOTEL TITO
1991. After fleeing the war zone of their small Croatian town, a mother and two children are housed, along with other displaced persons, at a former communist school in the village of Kumrovec. For years they share a single room, waiting to hear whether the narrator's father survived the war. In the meantime, life goes on for the teenage protagonist. First loves bloom and burn, new friendships are acquired and lost. But she never loses her shy, insightful voice, nor her self-deprecating sense of humour. Hotel Tito is a sensitive and forthr...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
Η ηρωίδα του βιβλίου είναι δασκάλα σε ένα χωριό της Βοσνίας. Ζει στο δικό της σπίτι, είναι είκοσι εννιά χρόνων, έξυπνη, όμορφη και βιώνει την καθημερινότητά της. Μέχρι που μια ανοιξιάτικη μέρα ένας νεαρός στρατιώτης εισβάλει στο διαμέρισμά της και ανατρέπει τη ζωή της. Καθώς ο ουρανός γίνεται μαύρος από τους βομβαρδισμούς, η ηρωίδα εισέρχεται σε ένα καινούργιο κόσμο όπου η ειρήνη απουσιάζει και αντί για σπίτια υπάρχουν μόνο στρατόπεδα στρατόπεδα υποδοχής, διερχομένων, καταναγκαστικών έργων, εκτελέσεων. Με ευαισθησία αλλά και με άτεγκτη εμ...
Διαβάστε περισσότερα...