ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΚΟΝΓΚΟ

ΤΡΑΜ 83 (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Σε μια αφρικανική πόλη, που θα μπορούσε να είναι η Κινσάσα ή το Λουμπουμπάσι, καταφθάνουν τουρίστες κάθε γλώσσας και φυλής. Ένα πράγμα τους ενδιαφέρει μόνο: να εκμεταλλευτούν τον ορυκτό πλούτο της χώρας. Τη μέρα δουλεύουν γι' αυτό και, μόλις σκοτεινιάσει, τρέχουν στο μοναδικό μπαρ της περιοχής για να πιουν, να χορέψουν και να ξεδώσουν. Ακριβώς εκεί, στο Τραμ 83, συγκεντρώνονται οι απόβλητοι της κοινωνίας: πρώην παιδιά-στρατιώτες, ανήλικες πόρνες, περιφερόμενοι φοιτητές, ανύπαντρες μητέρες, μαθητευόμενοι μάγοι. Ο Λισιέν, επαγγελματίας συγγρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΡΑΜ 83
Σε μια αφρικανική πόλη, που θα μπορούσε να είναι η Κινσάσα ή το Λουμπουμπάσι, καταφθάνουν τουρίστες κάθε γλώσσας και φυλής. Ένα πράγμα τους ενδιαφέρει μόνο: να εκμεταλλευτούν τον ορυκτό πλούτο της χώρας. Τη μέρα δουλεύουν γι' αυτό και, μόλις σκοτεινιάσει, τρέχουν στο μοναδικό μπαρ της περιοχής για να πιουν, να χορέψουν και να ξεδώσουν. Ακριβώς εκεί, στο Τραμ 83, συγκεντρώνονται οι απόβλητοι της κοινωνίας: πρώην παιδιά-στρατιώτες, ανήλικες πόρνες, περιφερόμενοι φοιτητές, ανύπαντρες μητέρες, μαθητευόμενοι μάγοι. Ο Λισιέν, επαγγελματίας συγγρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΓΥΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΜΑΝΙΒΕΛΑΣ
"Γιε μου, πρέπει ν' αφομοιώσεις τον δικό σου πολιτισμό, πριν πας να γνωρίσεις τους άλλους", είπε ο πατέρας του στον Ζοζουέ καθώς περπατούσανε μέσα στο δάσος". "Μάθε ν' ακούς τη φωνή των προγόνων σου", τον συμβούλεψε η μητέρα του, που δεν ήτανε χριστιανή, όταν έφευγε από το χωριό του για σπουδές. Σε μία χώρα εμπόλεμη κάπου στα βάθη της Αφρικής ένα δωδεκάχρονο αγόρι ανδρώνεται. Νέος πια ψάχνει ν' ανακαλύψει το ανεξιχνίαστο της ύπαρξής του, το ανεξερεύνητο της αγάπης. Χαρακτήρας ακέραιος, επάξια κατακτά ανώτατα αξιώματα στη χώρα του, μάχεται ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΥΡΙΟ ΓΙΝΟΜΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΧΡΟΝΩΝ
-Μισέλ, ξέρεις ότι σ' αγαπώ; Δεν απάντησα ήταν η πρώτη φορά που άκουγα κάποιον να μου λέει "σ' αγαπώ". Επίσης, η φωνή της δεν ήταν η ίδια με πριν, και με κοιτούσε, περίμενε να πω κι εγώ κάτι εκείνη τη στιγμή. Μα τι να έλεγα; Έμενα σιωπηλός γιατί ένιωθα ανάλαφρος, λες και θα πετούσα στον ουρανό. Τα αυτιά μου έκαιγαν και η καρδιά μου χτυπούσε τόσο δυνατά που πίστευα ότι η Καρολίν την άκουγε. Πολύ απογοητευμένη, άφησε το χέρι μου: - Πραγματικά, τίποτα δεν καταλαβαίνεις εσύ! Όταν μια γυναίκα σου λέει "σ' αγαπώ", εσύ πρέπει ν' απαντήσεις "κι ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
Στο Κογκό των πρόσφατων εμφυλίων πολέμων, ο δεκαεξάχρονος Τζόνι και η συνομήλική του Λαοκολέ μεγαλώνουν σε αντίπαλα στρατόπεδα, ανάμεσα σε ένοπλες συγκρούσεις, ανεπαρκείς διεθνείς οργανισμούς και κατασκευασμένες ειδησεογραφικές ανταποκρίσεις. Αναζητώντας ο καθένας τη δική του αλήθεια για τη ζωή, ακολουθούν διαφορετικούς δρόμους, σε μια Αφρική που παραλογίζεται πολεμώντας τον εαυτό της. Η αναμέτρηση της βίας και της ανθρωπιάς, σε ένα βαθύτατα αποκαλυπτικό μυθιστόρημα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Ο Ντογκαλά ειρωνεύεται...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) AFRICAN PSYCHO
Gregoire Nakobomayo, a petty criminal, has decided to kill his girlfriend Germaine. He's planned the crime for some time, but still, the act of murder requires a bit of psychological and logistical preparation. Luckily, he has a mentor to call on, the far more accomplished serial killer Angoualima. The fact that Angoualima is dead doesn't prevent Gregoire from holding lengthy conversations with him. Little by little, Gregoire interweaves Angoualima's life and criminal exploits with his own. Continuing with the plan despite a string of botc...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE LIGHTS OF POINTE-NOIRE
Alain Mabanckou left Congo in 1989, at the age of twenty-two, not to return until a quarter of a century later. When at last he comes home to Pointe-Noire, a bustling port town on Congo's south-eastern coast, he finds a country that in some ways has changed beyond recognition: the cinema where, as a child, Mabanckou gorged on glamorous American culture has become a Pentecostal temple, and his secondary school has been re-named in honour of a previously despised colonial ruler. But many things remain unchanged, not least the swirling mythol...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) TRAM 83
In a war-torn African city-state tourists of all languages and nationalities converge with students, ex-pats and locals. They have only one desire: to make a fortune by exploiting the wealth of the country, both mineral and human. As soon as night falls, they go out to abandon themselves in Tram 83, the only nightclub of the city, the den of all iniquities. Lucien, a professional writer, fleeing the exactions and the censorship of the Back-Country, finds refuge in the city thanks to Requiem, a friend. Requiem lives mainly on theft and on s...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) BROKEN GLASS
The history of Credit Gone West, a squalid Congolese bar, is related by one of its most loyal customers, Broken Glass, who has been commissioned by its owner to set down an account of the characters who frequent it. Broken Glass himself is a disgraced alcoholic school teacher with a love of French language and literature which he has largely failed to communicate to his pupils but which he displays in the pages of his notebook. The notebook is also a farewell to the bar and to his fellow drinkers. After writing the final words, Broken Glas...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΡΦΥΡΟΔΕΝΤΡΟ
-...
Διαβάστε περισσότερα...