ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ > ΓΕΩΡΓΙΑ

Γιατί σταμάτησα να γράφω ποιήματα
Το έργο της βραβευμένης ποιήτριας Ντιάνα Ανφιμιάδη αντανακλά ένα εξαιρετικά περίεργο μυαλό και ισορροπεί ανάμεσα σε κλασικές αναφορές και σουρεαλιστικές εικόνες. Αναβιώνει αρχαίους μύθους και δοκιμάζει την πραγματικότητα των αισθήσεών μας ενάντια στα όρια της λογικής. Ο παιχνιδιάρικος, πνευματώδης λυρισμός της προσφέρει μια ματιά στο αιώνιο μέσα στην καθημερινότητα. Τα ποιήματά της, βαθιά συνδεδεμένα με τη γλώσσα, ενθαρρύνουν πολλαπλές παράλληλες αναγνώσεις. Τα ποιήματα χρειάζονται όρια, μια γραμμή που δεν περνάς, είπα στον εαυτό μου. Έτσ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΧΙΖΟΚΟΙΝΩΝΙΑ
Η γλώσσα. Στα σύνορα της επικοινωνίας. Τελωνειακός αλλά και πέρασμα. Γέφυρα. Από την έννοια στη λέξη και αντίστροφα. Όμως και δυναμίτης, ικανός να τινάξει στον αέρα κάθε γέφυρα. Ικανός να προκαλέσει θύελλες. Στην περίπτωση του Παάτα Σαμούγκια, κατά γενική ομολογία ενός από τους σημαντικότερους σύγχρονους ποιητές της Γεωργίας, η θύελλα ήρθε με το πρώτο του κιόλας βιβλίο, το 2007 (ήταν τότε ηλικίας 24 ετών), το Αντι-Έπος, γνωστό στη Γεωργία ως The Anti Tiger Skin (to Αντι-Δέρμα της Τίγρης), στο οποίο τόλμησε να παρωδήσει το γεωργιανό εθνικό ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΣΑΚΑΤΕΜΕΝΗ ΚΟΥΚΛΑ
Ο Μπεσίκ Καραναούλι είναι ο σπουδαιότερος εν ζωή ποιητής στη Γεωργία. Η ποιητική του συλλογή Η σακατεμένη κούκλα θεωρείται ένα εμβληματικό έργο, που πρωτοκυκλοφόρησε το 1973 και για το οποίο οι Γεωργιανοί είναι πολύ περήφανοι. Μάλιστα, ο Καραναούλι έχει προταθεί δύο φορές για το Νόμπελ Λογοτεχνίας, ενώ το Υπουργείο Πολιτισμού του βράβευσε με τιμητική διάκριση για την προσφορά του στα Γράμματα. "Δεν θέλω να είμαι πάλι Γεωργιανός στην επόμενη ζωή, θέλω να είμαι παιδί ενός μεγάλου έθνους να μπορώ να γνωστοποιήσω με μια λέξη ποιος είμαι". (Από...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
Σε αυτήν την ανθολογία παρουσιάζονται οι ποιητές κάτω των σαράντα ετών ή, με άλλα λόγια, οι ποιητές του 21ου αιώνα, δηλαδή οι ποιητές που εμφανίστηκαν στη γεωργιανή ποίηση τα τελευταία είκοσι χρόνια. Προκειμένου να τονίσουμε καλύτερα τα χαρακτηριστικά αυτής της γενιάς, ίσως θα πρέπει να ανατρέξουμε λίγο πίσω, καθώς η τελευταία σημαντική στροφή στη γεωργιανή ποίηση έλαβε χώρα τη δεκαετία του '90. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΝΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
Στον Καύκασο μιλιούνται περισσότερες από 40 γλώσσες, χωρίς να υπολογίσει κάνεις τις αναρίθμητες διαλέκτους. Η γεωργιανή γλώσσα διαθέτει ένα δικό της αλφάβητο (οι ρίζες του οποίου ανάγονται στον 5ο π.Χ. αιώνα), το οποίο στηρίζεται σε ένα αραμαϊκό σύστημα γραφής. Αυτό επέτρεψε στον γεωργιανό λαό να αναπτύξει από νωρίς έναν σημαντικό γραπτό πολιτισμό. [...] Στον προφορικό πολιτισμό της Γεωργίας, που ανθίζει μέσα στα τραγούδια, τα ποιήματα, τα ξόρκια και τις παροιμίες, εμψυχώνονται τα πάντα -η Γη, ο ουρανός, τα βουνά, οι πέτρες και τα δέντρ...
Διαβάστε περισσότερα...