Εκδότης: ΑΓΡΑ Κωδ. Πολιτείας: 0020-1102
«Η ομιλία είναι εξ υπαρχής διαλογική, απευθύνεται αυθόρμητα σε ένα Εσύ, αλλά η αδυναμία επικοινωνίας είναι επίσης μια πραγματικότητα: είμαστε αναγκασμένοι να συνομιλούμε μέσω γλωσσικών πλεγμάτων, η ίδια η γλώσσα είναι ένα πλέγμα. Ίσως μόνον με αυτόν τον ατελή τρόπο να είναι δυνατή μια συνομιλία». Alfred Kelletat, Accesus zu Celans "Sprachgitter", 1966 ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΓΑΛΛΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ρώτησε τον Τσέλαν ποιον δρόμο έπρεπε να ακολουθήσει για να αποκρυπτογραφήσει και να κατανοήσει το έργο του, εκείνος του απάντησε: «Μην μπαίνετε προς το παρόν στον... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
(ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ)
Εκδότης: ΒΑΚΧΙΚΟΝ Κωδ. Πολιτείας: 5347-0242
Οι στόχοι και η χρησιμότητα μιας Ανθολογίας, από τη στιγμή που αυτή παραδίδεται σ' ένα κοινό άγνωστων αναγνωστών, ξεφεύγουν τελείως από τις οποιεσδήποτε προθέσεις των ανθολόγων και, βέβαια, των ανθολογουμένων. Τι συμπληρώνει, όμως, το κενό των δεδηλωμένων και των άδηλων προθέσεων της δημοσίευσής της; Ο επεξηγηματικός υπότιτλος πχ., των νεότερων ποιητών μιας ξένης γλώσσας, τουλάχιστον υπαινίσσεται ένα εφαλτήριο για μία θετική ανταπόκριση έχουμε άλλο ένα βιβλίο που ενώ δεν έχει διαβαστεί ακόμη καταφέρνει κάπως να υπόσχεται μια ιδιότυπη ανθρ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Εκδότης: ΓΚΟΒΟΣΤΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 0910-0745
Πατρίδα: εστία ανέστιων σημαίνει. Ματρίδα: μάνα υιών που ορφάνεψαν. Τα εσώτερά σου χτίσματα κατάρρευσαν Μ' ερήμωσης το άροτρο οργωμένη... Ποιος σπόρος φονικός της ιστορίας Στο σπαραγμένο σου να φύτρωσε κορμί; Και ποια ετυμηγορία να βγάλαν οι θεοί Που έχουμε γίνει το κενό της ιστορίας; Ίδια σκουλήκια κάτω από την πέτρα Ξεριζωμένην απ' του χρόνου την οπλή. Φανήκαμε κι εμείς στο φως της μέρας... Ο φόβος τις ματιές μας πυρπολεί! Πάρε από πάνω μας. Πατρίδα, τα βουνά σου. Το είναι τους δώσε πίσω, Ματρίδα. στα παιδιά σου! Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΦΛΑ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: PENGUIN Κωδ. Πολιτείας: 3452-1089
One of the major twentieth-century European poets, Paul Celan wrote poetry of exceptional linguistic brilliance and intensity drawn from his experiences, particularly of the war years and the loss of his parents in the death camps. In his verse he sought to express 'not only what the experience felt like, but also a sense of living, with comprehension, inside the experience'. This title is winner of the first European translation prize. (From the publisher)... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ (ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΜΕΤΑΠΛΑΣΗ: ΝΙΚΟΣ Α. ΤΕΝΤΑΣ)
Εκδότης: ΕΡΩΔΙΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 1690-0177
(...) Ο ελληνικός θεϊκός ανθρωπομορφισμός τού προσέδωσε μαγικές διαστάσεις ως Εωσφόρο ή Φωσφόρο και Έσπερο, πανέμορφους γόητες με δάδες σε πτήση, να γεμίζουν με ιλαρό φως το χάος. Αυτό το φως, ως ανέσπερη φρυκτωρία του πνεύματος καλεί ο οραματιστής Mihai Eminescu Hyperion - Υπερίωνα, με το όνομα δηλαδή του ομώνυμου Τιτάνα, γιου του Ουρανού και της Γαίας, που με την αδελφή του Ευρυφάεσσα τεκνοποίησαν τον Ήλιο, την Ηώ και τη Σελήνη, φωτεινές ανταύγειες του νοητού τρισηλίου φωτός ως "υπέρ πάντα ιών", γι' αυτό και κρατούμε το προσωπικό σύμβολο... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΒΑΚΧΙΚΟΝ Κωδ. Πολιτείας: 5347-0553
γιατί να έχω το δικαίωμα κύριε και στην πέτρα και στο ξύλο και στο νερό και στον αέρα και στη σκέψη και στην πληρότητα (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: W.W. NORTON & COMPANY Κωδ. Πολιτείας: 3115-0054
The most wide-ranging volume of the work of Europe's leading postwar poet, including previously unpublished writings. Paul Celan was born in 1920 in the East European province of Bukovina. Soon after his parents, German-speaking Jews, had perished at the hands of the Nazis, Celan wrote "Todesfuge" ("Deathfugue"), the most compelling poem to emerge from the Holocaust. Self-exiled in Paris, for twenty-five years Celan continued writing in his German mother tongue, although it had "passed through the thousand darknesses of deathbringing speec... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
TRANSLATED BY MICHAEL HAMBURGER
Εκδότης: ANVIL PRESS POETRY Κωδ. Πολιτείας: 0132-0027
Paul Celan is among the most important German-language poets of the century, and, in George Steiner’s words, ‘almost certainly the major European poet of the period after 1945.’ Language, Celan said, was the only thing that remained intact for him after the war. His experiences of the war years and of the loss of his parents are the recurrent themes of his poetry. In the end they led as well to his suicide by drowning in 1970. Michael Hamburger’s extensive selection of Celan’s poems is presented in facing-text form, prefaced by an illumina... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ-ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
Εκδότης: ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 0770-1800 Η γλώσσα του Τσέλαν είναι στραμμένη πάντα προς ένα αμφίσημο σημείο, και με αφετηρία αυτό αναζητεί το ποιητικό σχήμα, που ενίοτε μεταφράζεται σε μια ιδιότυπη γεωγραφία. Η αυστηρή αφαίρεση, η συστηματική αποφυγή συγκεκριμένων αναφορών του υποκειμένου εμμέσως οδηγούν στην αναζήτηση ενός άλλου είδους ονοματοδοσίας. Η αυθεντικότητα αποτελεί βασικό συστατικό στοιχείο της ποίησής του, αποκτά υπαρξιακές διαστάσεις μέσα του και την υποστηρίζει με όλες του τις δυνάμεις ως το τέλος της ζωής του ακόμη και με τον τρόπο του θανάτου του. Μια αυθεντικότη... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΒΑΚΧΙΚΟΝ Κωδ. Πολιτείας: 5347-0231
μια κολώνα γεννιέται απ' το πόδι μου. το χέρι μου παίρνει σχήμα απ' ένα φύσημα του αγέρα. το χέρι μου ασπρίζει με την αφή της ζωφόρου. το χέρι μου έγινε καρυάτιδα. το χέρι μου κλαίει στη μνήμη χιλιετιών. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 0770-1879 Μετά από το συμβάν Με το μήλο της Εύας Και την αμαρτία του Αδάμ Βλάστησαν τα συναισθήματα. Πολύ αργότερα, Απ' τις παλιές συνήθειες, Φυλαγμένα προσεκτικά Όπως κρατάμε για χρόνια το κρασί Μέσα σε κάβες, σε δρύινα βαρέλια Δημιουργήθηκαν σιγά σιγά. Μύθοι και θρύλοι, πίστη και θρησκεία. Πολύ αργότερα Ιδρύθηκαν μουσεία Για να φιλοξενήσουν και να φυλάξουν Θησαυρούς της τέχνης, Συλλογές, τρόπαια και αναμνήσεις. [...] [Από την έκδοση]... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ
Εκδότης: ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 0770-1866 Ποιανού να 'ναι ο πόνος που φώλιασε εντός μου και δε μένει ή φεύγει στην άκρη του κόσμου; Ποιος θεός τον πόνο του στο σώμα μου θρηνεί, τέθριππο ριγώντας, ομορφιά δεινή; Ποιος αχός στροβιλίζεται, κι όλο φουντώνει ξανά, πουλί που απ' τη ζωή στο θάνατο παγιδευμένο σπαρταρά; [Από την έκδοση]... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ANVIL PRESS POETRY Κωδ. Πολιτείας: 0132-0033
Continuum follows the path taken in Take My Word for It, with poems written in her original English. As in her translated Romanian poems, Nina Cassian is a born lyric story-teller. Many of her poems take the form of short fables or even parables, fashioned with a unique blend of fantasy, seriousness and humour. The section titles - Remember, Creatures from Inner Space, Travelling, Homages, Love's Boomerang, Finale - give an idea of the book's range and her capacity for striking turns of phrase, but do not suggest the expressive power which... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΑΓΡΑ Κωδ. Πολιτείας: 0020-0027 [...] Μιλώντας για τον τόπο και την γλώσσα του, με την ευκαιρία της απονομής του λογοτεχνικού βραβείου της πόλης της Βρέμης το 1958, ο Τσέλαν μνημονεύει αυτή τη διπλή καταγωγή και την ακραία ένταση της αντίφασης που την ορίζει : "Μέσα σε τόσα που χάθηκαν, μόνο ένα σώθηκε κι έμεινε κοντινό: η γλώσσα. Η γλώσσα, ναι, μόνο αυτή σώθηκε, παρ' όλα αυτά. Αλλά έπρεπε να περάσει μέσα από την ίδια την αδυναμία της να δώσει απαντήσεις, να περάσει μέσα από τρομερή αφωνία, να περάσει μέσα από χιλιάδες σκοτάδια του θανατηφόρου λόγου. Πέρασε, αλλά δεν βρή... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ANVIL PRESS POETRY Κωδ. Πολιτείας: 0132-0034 Take My Word for It is Nina Cassian's first collection of poems in English. Since being forced in 1985 to abandon her native Romania, where she had published more than 50 books, she has settled in New York. The American poet and critic Stanley Kunitz acclaims her as 'a world-class poet, high-spirited, fierce, intelligent, uncompromising, and wonderfully nervy.' These qualities are evident in her new poems, whose tone is playful and optimistic, sharp, witty, funny and wise. COUPLES One always loves more than the other, they say. The one wh... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΝΕΦΕΛΗ Κωδ. Πολιτείας: 2990-1092 Ο Πάουλ Τσέλαν, γερμανόγλωσσος Εβραίος, συγκαταλέγεται κατά γενική ομολογία ανάμεσα στους σημαντικότερους μεταπολεμικούς ποιητές της Ευρώπης. Η συλλογή του "Μήκων και Μνήμη (Mohn und Gedachtnis, 1952)", με την οποία γίνεται γνωστός ως ποιητής στο γερμανόγλωσσο αναγνωστικό κοινό, ορίζει μια καμπή στη μεταπολεμική ποίηση λόγω της θεματικής της - τα θέματα των διωγμών των Εβραίων και του Ολοκαυτώματος είναι από τα βασικά του βιβλίου - αλλά και της καινοφανούς ποιητικής του διατύπωσης. Ο Τσέλαν, μέσα από τον ουσιαστικό διάλογό του με τη γερμαν... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Εκδότης: ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 3290-0561 Η σπαρακτική και προφητική κραυγή του εθνικού ποιητή της Ρουμανίας. Μια κηλίδα αίμα που μιλάει. Η καταπατημένη υπερηφάνεια ολόκληρου λαού που βρίσκει διέξοδο στην αξεπέραστη γραφή του μεγαλύτερου Ρουμάνου ποιητή του 20ου αιώνα, του Νικήτα Στανέσκου. Μια φωνή, που έφυγε πρόσφατα, μια φωνή παραγνωρισμένη μιας και η παρανοϊκή εξουσία Τσαουσέσκου ελάχιστα ενδιαφερόταν για την προς τα έξω προβολή των αυθεντικών πνευματικών αξιών της χώρας. Ο Νικήτας Στανέσκου αναφέρθηκε δυο φορές ως υποψήφιος για το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας. Μια από τις σημαν... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Πλοήγηση
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Εκπτώσεις
Περιοχή Τιμών
Αριθμός Σελίδων
Ηλικίες Παιδικών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής
Podcast – Βίος και Πολιτεία
Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα
HELLER RACHAEL
€17.00
€6.80
(-60%) Κερδίζετε €10.20
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
€18.80
€9.40
(-50%) Κερδίζετε €9.40
| ||||||||
| ||||||||
Βρείτε μας στο...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
