ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ > ΚΡΟΑΤΙΑ

ΑΡΧΙΚΕΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
ο θεός της βροντής η μητέρα της γιαγιάς μου κουβαλάει νερό απ' το ρυάκι και κοιμάται στα φύλλα όταν κανείς δεν τη βλέπει όταν ήταν μικρή έπεσε με τα χέρια στο καζάνι με το καυτό λαρδί και έχει μια μεγάλη ουλή απ' τον αγκώνα ως τον καρπό πάντα μιλούσε για τα παιδιά της έξι γιους και μια κόρη που ξεφύτρωναν σαν μανιτάρια ένα κάθε καλοκαίρι εκείνα τα γόνιμα βροχερά χρόνια ένα απόγευμα του ιούλη πριν από πολλά χρόνια ο θεός της βροντής έριξε έναν κεραυνό κατευθείαν στον στάβλο τους οι γάτες έχασαν τ' αυτιά τους και οι γιοι της σκορπίστηκαν ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΑΛΟΣΥΝΗ ΔΙΑΧΩΡΙΖΕΙ ΤΗ ΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΑΝΑΜΟΝΗ το σώμα περιέχει περισσότερες αναμνήσεις από την παγκόσμια ιστορία η ιστορία περιέχει μια χρυσή πατάτα η αγάπη δε μπορεί να σώσει τον κόσμο η αγάπη δε μπορεί να σώσει ούτε εκείνους που αγαπάνε το σώμα κείτεται στο χώμα, θαμμένο το σώμα της γης περιμένει κάτω από τα πόδια μας το τίποτα στέκεται στο κέντρο της ιστορίας - δε μεγαλώνει και δεν περπατά δεν έχουμε πλέον χρόνο για την αναμονή του τέλους του κόσμου [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΓΩΝΙΕΣ ΠΡΟΣΙΤΕΣ
Η ποίηση της Παβίσεβιτς δεν έχει καλολογικά στοιχεία, ούτε μακροσκελείς στίχους. Είναι ποίηση που εκφράζεται με λιτότητα και ακρίβεια, που ενσωματώνει γόνιμα στιγμές ομοιοκαταληξίας, που δεν αρνείται τη σκληρότητα και την αυτοκριτική. Με αυτό τον τρόπο, οι λέξεις αποκτούν ένα απόλυτα ειδικό βάρος σε κάθε στίχο του ποιήματος και καθορίζουν με οριακά εκτεινόμενους σχηματισμούς το τελικό νόημα ή την εντύπωση που θέλει ν' αποδώσει η ποιήτρια. Υπάρχουν σημεία, όπου η οικειότητα που θα νιώσει ο αναγνώστης, θ' ανατραπεί και θα τον οδηγήσει σε άγν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΚΡΟΑΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΚΡΟΑΤΙΚΑ)
Οι νεαροί ποιητές που παρουσιάστηκαν σε αυτόν τον τόμο εμφανίστηκαν στην ποιητική σκηνή τα τελευταία δέκα χρόνια, με εξαίρεση τον Ντίνκο Κρέχο, του οποίου το πρώτο βιβλίο δημοσιεύτηκε κάπως νωρίτερα. Ανήκουν στη νεότερη γενιά Κροατών ποιητών, εκείνη που καθιερώθηκε (ή καθιερώνεται) μετά τη γενιά στην οποία ανήκω, αν και είμαι της ίδιας ηλικίας με ορισμένους από τους ποιητές που περιλαμβάνονται εδώ. Όλοι τους -και πάλι, με εξαίρεση τον Ντίνκο Κρέχο- δημοσίευσαν τα ποιητικά ντεμπούτα τους μέσα από τα δύο σημαντικότερα βραβεία χειρογράφων ποί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ
Στην ευρεία επιλογή ποιημάτων του που περιέχονται στο παρόν βιβλίο, βλέπουμε πως ο βραβευμένος και διεθνώς αναγνωρισμένος Κροάτης ποιητής Βαλέριο Όρλιτς επιδιώκει να είναι ένας ποιητής συνάμα του βυθού και της βουνοκορφής, του πρωινού κι ένας τηρητής της μουσικής και των χρωμάτων, ο ερημίτης που μένει τόσο μακριά από τους ανθρώπους κι όμως άλλο τόσο τους αγαπά (ίσως βέβαια και ακριβώς γι' αυτό να μένει μακριά τους). Είμαι ένας φιλόσοφος αποκομμένος από τη μάζα, ένας ερημίτης του κόσμου, και των αόρατων σκιών. Ένας σοφός της επαγρύπνηση...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑΣ