ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΒΙΒΛΙΚΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Η συστηματική ανάπτυξις της Λεξικογραφίας της εβραϊκής Βίβλου αρχίζει με την εμφάνισιν της μεταφράσεως των Ο' εις το προσκήνιον της ιουδαϊκής και βραδύτερον της χριστιανικής παραδόσεως. Η μετάφρασις αύτη, ως νέα γλωσσική προσφορά εις το ιερόν κείμενον, κινεί ευλόγως το ενδιαφέρον της βιβλικής ερμηνευτικής ερεύνης και ανοίγει νέους ορίζοντας εις την μακράν ιστορίαν του. Ό,τι απησχόλησεν εξ αρχής τους μελετητάς του περιεχομένου της, ήτο μεταξύ άλλων και η δια της συλλογής ονομάτων και ετυμολογιών σύνταξις καταλόγων, οι οποίοι συνθέτουν σήμερον τα Ιερά Ονομαστικά, κοινώς γνωστά ως Λεξικά της Γραφής. Τα κίνητρα παρέσχε πρωτίστως η ιδία η Π. Διαθήκη, η οποία, κυριαρχούμενη από μίαν τάσιν αιτιολογήσεως του κυρίου ονόματος, προσέφερε πλούσιον έδαφος δια μίαν τοιαύτην εργασίαν. Δευτερευόντως εις τούτο συνέτειναν και αι μεταφράσεις αυτής, αι οποίαι όχι μόνον σπανίως και σποραδικώς κατέστησαν γνωστήν την σημασίαν των εβραϊκών ονομάτων, αλλ' εν πολλοίς δια της μεταγλωττίσεώς των παρέφθειραν το σχήμα και επεσκότισαν την έννοιάν των. Κατά βάσιν την προσπάθειαν συντάξεως των καταλόγων αυτών δεν διέκρινε τόσον η διάθεσις παρουσιάσεως ενός καθαρώς φιλολογικού έργου με ιστορικά, γενεαλογικά και τοπογραφικά ενδιαφέροντα, όσον κατ' εξοχήν η μέσω αυτού αποκάλυψις της σημασίας των ονομάτων, και δη των ονομάτων των εμπνεόντων σεβασμόν προσώπων, και των εξ αυτών βαθύτερων θρησκευτικών προεκτάσεων. Το όνομα, ως φορεύς μιας ειδικής σημασίας παρ' εβραίοις, είχεν οπωσδήποτε σημαντικόν τι να εκφράση, το οποίον ασφαλώς εύρισκεν ανταπόκριση εις την θρησκευτικήν συνείδησιν του ανθρώπου και ήτο ουσιαστικόν δια την εποικοδομητικήν κατανόηση της Γραφής. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΒΡΑΧΥΓΡΑΦΙΑΙ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗΣ ΤΟΥ ΕΒΡΑΪΚΟΥ ΑΛΦΑΒΗΤΟΥ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
- ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑΙ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ
ΑΔΑΜ
ΕΥΑ
ΑΒΕΛ
ΝΩΕ
ΑΒΡΑΑΜ
ΣΑΡΡΑ
ΙΣΑΑΚ
ΡΕΒΕΚΚΑ
ΙΑΚΩΒ
ΙΟΥΔΑΣ
- ΘΕΟΛΟΓΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ
ΑΔΑΜ
ΕΥΑ
ΑΒΕΛ
ΝΩΕ
ΑΒΡΑΑΜ
ΣΑΡΡΑ
ΙΣΑΑΚ
ΡΕΒΕΚΚΑ
ΙΑΚΩΒ
ΙΟΥΔΑΣ
- ΚΡΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΙΣ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ
ΦΟΡΕΙΣ ΤΩΝ ΕΡΜΗΝΕΙΩΝ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΑΥΤΩΝ
ΜΟΡΦΗ ΥΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑΝ ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑΙ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΜΗΝΕΙΩΝ
ΤΟ ΥΠΟΒΑΘΡΟΝ ΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
SUMMARY
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΠΙΝΑΞ ΜΕΤΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΕΒΡΑΪΚΩΝ ΛΕΞΕΩΝ
ΠΙΝΑΞ ΧΩΡΙΩΝ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ