ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΜΠΡΙΤΖ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ - ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ)

Παρουσίαση

Το κλασσικό βιβλίο του Edgar Kaplan "το σωστό μπριτζ" μεταφράστηκε στα ελληνικά από το δάσκαλό μου στο μπριτζ Νίκο Ασμενιάδη και εκδόθηκε σε δύο τόμους. Έχοντας επιμεληθεί προσωπικά την έκδοση του δεύτερου τόμου, μπορώ να χαρακτηρίσω, χωρίς υπερβολή, σαν "Ευαγγέλιο του μπριτζ", το κομμάτι που αναφέρεται στην εκτέλεση και την άμυνα και το θεωρώ απαραίτητο βοήθημα για κάθε μπριτζέρ που φιλοδοξεί να χαρεί διακρίσεις στο άθλημά μας. Έτσι, μετά την ευγενική παραχώρηση των πνευματικών δικαιωμάτων της μετάφρασης από τον κ. Ασμενιάδη στην ΕΟΜ, παρότρυνα τους συναδέλφους μου στο ΔΣ της Ομοσπονδίας μας να επανεκδώσουμε, σαν ΕΟΜ πλέον, το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας.
Θερμή αρωγός στο εγχείρημά μας αυτό στάθηκε η εκδότρια και συναθλήτριά μας Μίνα Καρδαμίτσα, την οποία και ευχαριστούμε. Για λόγους πίεσης χρόνου και χρημάτων το βιβλίο απλά ανατυπώθηκε από την έκδοση του 1981. Το πολυτονικό σύστημα της εποχής εκείνης ίσως ξενίσει τους μικρούς σε ηλικία αναγνώστες, αλλά δεν προβληματίζει στην ανάγνωση.
Ως προς το περιεχόμενο, μικρή διαφοροποίηση με το σήμερα υπάρχει μόνο στα σινιάλα της άμυνας. Το βιβλίο είναι γραμμένο με βάση το αμυντικό σινιάλο "μεγάλο-μικρό= θέλω", ενώ στη σύγχρονη εποχή η πλειονότητα των αθλητών χρησιμοποιεί το αντίθετο. Δεν έχετε παρά να αναπροσαρμόζετε στην πράξη το παίξιμό σας, ανάλογα με τα σινιάλα που χρησιμοποιείτε, χωρίς όμως να απαιτείται να μεταβάλλετε και τη φιλοσοφία της σκέψης σας. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)