Διάλεκτοι και ιδιώματα της νέας ελληνικής

Παρουσίαση

Σην δεύτερη αυτή έκδοσι των Διαλέκτων και ιδιωμάτων της νέας ελληνικής τηρήθηκε η εκλαϊκευτική μορφή του βιβλίου, αλλά πολλά από τα κεφάλαιά του έχουν ριζικά αναμορφωθή και εμπλουτισθή. Έχει επίσης συμπληρωθή η Βιβλιογραφία και προσετέθησαν μερικοί γλωσσογεωγραφικοί χάρτες και πίνακες ιδιωματικών γραμματικών φαινομένων. Ο αριθμός των διαλεκτικών κειμένων που περιέχονται το δεύτερο μέρος του βιβλίου έχει αυξηθή σημαντικά, ώστε η εικόνα του νεοελληνικού διαλεκτικού λόγου να είναι πληρέστερη στον αναγνώστη. Εφιστάται η προσοχή του τελευταίου στο ότι τα διαλεκτικά κείμενα δεν είναι εντελώς πιστά από φωνητική άποψι, γιατί έχουν ληφθή από διάφορες πηγές. Δεν προέρχονται από επιστημονική καταγραφή εκ μέρους ειδικού φθογγολόγου που να είχε χρησιμοποιήσει τα κατάλληλα φθογγόσημα για την απόδοσι της ιδιωματικής προφοράς. Δεν έγινε εξ άλλου ούτε ενοποίηση της γραφής όλων των κειμένων. Ετηρήθη η μορφή τους στην πρωτότυπη δημοσίευσι με ελάχιστες ορθογραφικές διορθώσεις. (Από τον πρόλογο της β΄ έκδοσης)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Πρόλογος της Β' εκδόσεως
Εισαγωγικό σημείωμα
Επίμετρο
Συμβολική παράστασις φθόγγων
Πίνακας γεωγραφικής εξαπλώσεως μερικών διαλεκτικών φαινομένων της νεοελληνικής
Γενικά
Η τσακωνική διάλεκτος
Τα ελληνικά της μικρασιατικής ενδοχώρας (Λυκαονίας, Καππαδοκίας)
Η ποντιακή διάλεκτος
Τα νοτιο-ιταλικά ελληνικά
Η κυπριακή διάλεκτος
Η κρητική διάλεκτος
Τα δωδεκανησιακά ιδιώματα
Τα ιδιώματα της Χίου
Τα κυκλαδίτικα ιδιώματα
Το ιδίωμα της Ικαρίας
Το ιδίωμα των Κυθήρων
Τα επτανησιακά ιδιώματα
Τα ελληνικά της Πελοποννήσου
Το ιδίωμα της Μάνης
Τα μανιάτικα της Κορσικής
Τα ιδιώματα Κύμης, Μεγάρων, Αίγινας και παλιάς Αθήνας
Τα βορειοελλαδικά ιδιώματα
Τα "ημιβόρεια" ιδιώματα
Τα ιδιώματα της δυτικής Μικράς Ασίας
Παράρτημα
Σύγκρισις κρητικού και κυπριακού λεξιλογίου
Πίνακες γραμματικοί
Διαλεκτικά κείμενα
Βιβλιογραφία
Επίλογος
Πίνακας χαρτών
Πίνακας των διαλεκτικών κειμένων