Λεξικόν της ελληνικής γλώσσης (τρίτομο - σκληρόδετη έκδοση)

Παρουσίαση

«Από πολλών ετών μύχιον ησθανόμην πόθον όπως, ως κορωνίδα των διαφόρων μου εκδόσεων, κατορθώσω να εκδώσω εν ως ένεστι τέλειον...
Με αυτή τη φράση ξεκινούσε ο Ανέστης Κωνσταντινίδης, εκδότης, τον πρόλογό του στην πρώτη έκδοση του Λεξικού «ΜΕΓΑ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΗΣ» των H.G. Liddell, R. Scott, Α. Κωνσταντινίδου το 1904. Έκτοτε το Λεξικό έγινε μέρος της πολιτιστικής μας κληρονομιάς αλλά και πολύτιμο εργαλείο ακόμα και σήμερα, μετά από 100 και πλέον έτη.
Επειδή όμως ο όγκος και ο χαρακτήρας του σοφού αυτού έργου σπανίως του επέτρεψε ως τώρα να εξέλθει των μεγάλων βιβλιοθηκών και των πανεπιστημιακών σπουδαστηρίων, οι εκδόσεις «Πελεκάνος» ανέλαβαν την έκδοση της επίτομης σύντμησής του, που όχι μόνον δεν παραλείπει κανένα από τα ουσιώδη στοιχεία του αναλυτικού Λεξικού, αλλά ενσωματώνει, κατά το δυνατόν, και της νεότερης έρευνας τα πορίσματα.
Τα λήμματα της Επιτομής καλύπτουν το χρονικό διάστημα από την εποχή του Ομήρου έως την περίοδο των Κλασικών Αττικών δημιουργών. Επιπροσθέτως, στην Επιτομή περιλαμβάνονται λέξεις που χρησιμοποιούνται στον Αριστοτέλη, στον Πολύβιο και στον Στράβωνα, στους «Βίους» του Πλουτάρχου, στον Λουκιανό, στους Ποιητές της Ανθολογίας και στους συγγραφείς της Καινής Διαθήκης.
Στη λημματογράφηση παραδίδονται οι αρχικές σημασίες καθώς επίσης και τα κυριότερα συγγενή ερμηνεύματα - συμπληρώματα των αρχικών εννοιών. Σχετικά με την Ετυμολογία, στις παράγωγες λέξεις, αναγράφεται εντός παρενθέσεως το ρήμα ή η λέξη από την οποία προκύπτει η Ρίζα, όπως στο "νιφο-βόλος" (βάλλω), εκτός των περιπτώσεων εκείνων όπου η Ρίζα βρίσκεται μόνον στον Αόριστο β' ή σε κάποιον άλλο χρόνο. Τότε δίνεται ο τύπος αυτός κι όχι το ρήμα, όπως στα δρόμος (δραμείν) και όφις (όψομαι). Στις σύνθετες λέξεις, το πρώτο και δεύτερο συνθετικό διαχωρίζονται με ένα ενωτικό που παρεμβάλλεται ανάμεσά τους, όπως στα "απο-βάλλω", "ά-βατος". Οι παρασύνθετες λέξεις παραμένουν «αχώριστες», όπως στο "φιλοσοφέω" από το "φιλό-σοφος". Επίσης γίνεται συντακτική μνεία και παρατίθεται πληθώρα παραδειγματικών φράσεων για την καλύτερη ανάδειξη των σημασιών μέσα σε συγκεκριμένο γλωσσικό περιβάλλον.
Η επιστημονική παρουσίαση των λημμάτων δεν αναιρεί το εύχρηστον του χαρακτήρα του Λεξικού, το οποίο ανταποκρίνεται στις κατεξοχήν ανάγκες τόσο του απλού μαθητή μέσης εκπαίδευσης όσο και του φοιτητή φιλολογίας που θα το πάρει στα χέρια του ως βοήθημα. Το παρόν έργο απευθύνεται στον ευρύτερο κύκλο των φιλολόγων μα και σε όλους όσους ενδιαφέρονται για τα κλασικά μας γράμματα. Η παρουσίαση κάθε λήμματος μέσα στο Λεξικό έχει τελικό στόχο μέσα από τη μάθηση να έρθει στο προσκήνιο η ίδια η ελληνική γλώσσα με τη μοναδική της διαχρονικότητα και συντόνως να εξαφθεί η επιθυμία για περαιτέρω έρευνα και μελέτη της.
Το Λεξικό αυτό αποτελεί έναν πολύτιμο οδηγό στον μυστηριώδη όσο και μαγικό κόσμο της Αρχαίας Ελληνικής γλώσσας. Απευθύνεται σε όλους όσους αγαπούν την ελληνική φιλολογία και τους ενδιαφέρει να γνωρίσουν τον πλούτο της ελληνικής γλώσσας. Η αυλαία ανοίγει και στο προσκήνιο εμφανίζεται η ελληνική γλώσσα πλούσια και εκφραστική, αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά τη δυναμική της αλλά και την αδιαμφισβήτητη προσφορά της στην παγκόσμια γλωσσική κοινότητα.
Η Επιτομή του Λεξικού των H.G. Liddell και R. Scott των εκδόσεων «Πελεκάνος», αποτελεί έναν ακόμα κρίκο στην αλυσίδα προσφοράς εύχρηστων και ποιοτικών βοηθημάτων για την ουσιαστική μελέτη των κλασικών κειμένων. (Από τον πρόλογο του εκδότη)

Περιεχόμενα

Για την έκδοση του παρόντος Λεξικού συνεργάστηκαν οι φιλόλογοι: Γιαννούλη Αικατερίνη, Ζάππη Βασιλική, Ντάκου Κατερίνα, Παναγοπούλου Αγγελική, Παναγοπούλου Μαρία, Φύκιρη Ελένη, Χριστοφιλίδης Πέτρος