ΜΕ ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ

Παρουσίαση

Ο Henri Michaux γεννήθηκε το 1899 στην πόλη Namur του Βελγίου και πέθανε το 1984 στο Παρίσι.
Μεταξύ του 1911 και του 1914, ενώ φοιτά σ' ένα σχολείο Ιησουιτών στις Βρυξέλλες, κάνει τις πρώτες ανακαλύψεις του και, ιδίως, αυτή των λέξεων του λεξικού, "λέξεων που δεν ανήκουν ακόμη σε φράσεις... και που μπορείς να τις χρησιμοποιήσεις ο ίδιος με τον τρόπο σου". Θα περάσουν ωστόσο αρκετά ακόμη χρόνια ώσπου να αφιερωθεί οριστικά στο γράψιμο. Μέχρι το 1923, που θα δημοσιεύσει τα πρώτα κείμενά του σε λογοτεχνικό περιοδικό, θα ζήσει την εμπειρία της γερμανικής κατοχής των Βρυξελλών (1914-1918), θα επιχειρήσει, δίχως ποτέ να τις ολοκληρώσει, ιατρικές σπουδές, θα μπαρκάρει ως ναύτης και θα κάνει υπερωκεάνια ταξίδια. Από τότε, τα ταξίδια θα συνεχίσουν να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ύπαρξής του. [...] (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ Mes proprieties [Τα κτήματά μου], 1929
Mes occupations
Οι ασχολίες μου
Dormer
Ο ύπνος
Un home prudent
Ένας προσεχτικός άνθρωπος
Au lit
Στο κρεβάτι
Crier
Κραυγή
Maudit
Καταραμένος
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ La nuit remue [Η νύχτα σαλεύει], 1935
Mon Roi
Ο Βασιλιάς μου
Le ciel du spermatozoide
Ο ουρανός του σπερματοζωάριου
Le lac
Η λίμνη
Le vent
Ο άνεμος
Decheance
Έκπτωση
Sous le phare obsedant de la peur
Υπό το βασανιστικό φάρο του φόβου
La vie de l'araignee rayale
Η ζωή της βασιλικής αράχνης
Comme je vous vois
Όπως σας βλέπω
Le livre des reclamations
Το βιβλίο των διεκδικήσεων
Ma vie
Ζωή μου
Vers la screnite
Προς τη γαλήνη
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ Lointain interieur [Μακρινό εσωτερικό], 1938
Le bourreau
Ο δήμιος
Chant de mort
Άσμα θανάτου
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ Peintures [Ζωγραφιές], 1939
Paysages
Τοπία
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ Epreves, exorcismes [Δοκιμασίες, εξορκισμοί], 1945
Dans mon camp
Στο στρατόπεδό μου
Mes statues
Τα αγάλματά μου
En plein ciel
Καταμεσής στον ουρανό
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ Poteaux d'angle [Ακρογωνιαίοι πάσσαλοι], 1981
Un bebe crocodile
Το κροκοδειλάκι
Dans um pays sans eau
Quoi qu'il t'arrive
Σε μια χώρα δίχως νερό
Ό,τι κι αν σου συμβεί
N. on allait l'assassiner
Τον Ν. Θα τον δολοφονούσαν
Dans un pre exigu
Σ' ένα ελάχιστο λιβάδι
Du haut du ciel
Από τον ουρανό, ψηλά
Les arbres frissonnent
Tu tiens vraiment
Qui sombre journellement
Τα δέντρα ανατριχιάζουν
Επιμένεις πράγματι
Όποιος καθημερινά καταποντίζεται
On connait quantite
Πλήθος στον κόσμο