ΛΑΤΙΝΙΚΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ ΣΕ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ

Παρουσίαση

Διακόσιες πενήντα περίπου τυπωμένες σελίδες θα εκάλυπτε το Συντακτικό της Λατινικής, αν το εξέδιδα όπως το είχα αρχικώς στα χειρόγραφά μου, έτοιμο για έκδοση εδώ και τέσσερα χρόνια. Μια εργασία πολύμοχθη, που, για να πω την αλήθεια, πονούσα να την προδώσω, κάνοντας τη σύνοψη που έκανα τώρα.
Εκείνη η δουλειά δεν προοριζόταν για υποψηφίους έγινε με άλλες προοπτικές. Τώρα όμως που είμαι και πάλι κοντά στον υποψήφιο και ζω τα προβλήματά του και βλέπω τον όγκο της ύλης που έχει να διεξέλθη, πήρα την απόφαση και συνόψισα όλο εκείνο το υλικό σε 40 συνοπτικούς πίνακες. Πιστεύω πως δίδω έτσι στον υποψήφιο θεωρητικών σπουδών ένα ωφέλιμο και εύχρηστο όργανο, που θα του επιλύη τα συντακτικά προβλήματα, τα οποία αντιμετωπίζει κατά τη μελέτη των Λατινικών κειμένων.
Αν επέτυχα ή όχι, αυτό θα αποδειχθή στην πράξη. Πάντως πρόθεσή μου είναι να φανώ χρήσιμος και αυτή η πρόθεση είναι που "δηλοί την του συμβούλου διάνοιαν".
Οι βασικές αρχές που ακολούθησα στη σύνταξη είναι οι εξής:
1. Δίδω την ύλη σε πίνακες. Κι αυτό γιατί πιστεύω ότι οι πίνακες:
α) ξεκαθαρίζουν τα φαινόμενα,
β) κάνουν το βιβλίο εύχρηστο,
γ) βοηθούν την απομνημόνευση, με την παραστατική μορφή που παίρνει η ύλη,
δ) βοηθούν την αναζήτηση και ανεύρεση ενός συγκεκριμένου θέματος.
2. Σε κάθε κεφάλαιο παραθέτω, εκτός από τα παραδείγματα, και ένα σεβαστό αριθμό σχετικών λέξεων ή φράσεων. Η μελέτη αυτών προετοιμάζει τον μελετητή, ούτως ώστε, όταν αρχίζη τα πρώτα βήματά του στα κείμενα, να μην έχη την συναίσθηση ότι ευρίσκεται "in terra incognita".
3. Ό,τι, τέλος, είναι γνωστό από το Συντακτικό της Αρχαίας Ελληνικής, ή δεν αναφέρεται καθόλου ή αναφέρεται ακροθιγώς. Αντίθετα δίδεται μεγαλύτερη σημασία στα φαινόμενα εκείνα που είναι ιδιάζοντα του Λατινικού λόγου. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)