Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΟΜΗΡΟΣ: ΙΛΙΑΔΑ, ΡΑΨΩΔΙΑ Ω

ΟΜΗΡΟΣ: ΙΛΙΑΔΑ, ΡΑΨΩΔΙΑ Ω

+
-
ΟΜΗΡΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 3210-0427

Παρουσίαση

Η "Ομήρου Ιλιάς μετά σχολίων και ερμηνείας" του Α. Ξ. Καραπαναγιώτου, είναι μια αξιόλογη φιλολογική εργασία, πάντοτε χρήσιμη για τους φοιτητές και τους μαθητές, τους φιλόλογους και όσους ενδιαφέρονται για τη μελέτη των ομηρικών επών.
Τα πολύτιμα όμως σχόλια και η ερμηνεία (μετάφραση) έχουν γραφεί στη λόγια γλώσσα, την καθαρεύουσα του τέλους του περασμένου αιώνα, και γι' αυτό, σήμερα με την επικράτηση και την καθιέρωση της δημοτικής μας γλώσσας στην Εκπαίδευση και σε όλο το Δημόσιο βίο, γίνονται δύσχρηστα και δυσνόητα προπάντων στους νέους μελετητές, μαθητές και φοιτητές.
Η παρούσα έκδοση παρουσιάζει τα σχόλια του συγγραφέα "μεταγλωττισμένα" στη δημοτική, για να είναι εύχρηστα και κατανοητά. Η μετάφραση δεν είναι δυνατό να μεταγλωτισθεί, γιατί από τη "μεταγλώττιση" θα προέκυπτε ένα "σόλοικο", ακατανόητο κείμενο.
Γι' αυτό αναζητήσαμε μια νέα μετάφραση στη δημοτική μας γλώσσα. Η μετάφραση αυτή σε πεζό λόγο, που είναι μια προσπάθεια απόδοσης του ομηρικού κειμένου κατά λέξη και φράση στη σημερινή μορφή της γλώσσας μας, καθώς και η μεταγλώττιση των σχολίων, έχουν γίνει από το φιλόλογο Αλεξ. Αθ. Μπαλτά.
Ελπίζουμε ότι η νέα μας αυτή έκδοση των ραψωδιών της Ιλιάδας θα φανεί χρήσιμη στους φοιτητές, τους φιλόλογους καθηγητές και κάθε άλλον που ασχολείται με την αρχαία Ελληνική Γραμματεία. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)
Λεπτομέρειες
ΕκδότηςΠΑΠΑΔΗΜΑΣ
ΣειράΟΜΗΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Χρονολογία ΈκδοσηςΙανουάριος 1986
Αριθμός σελίδων96
Διαστάσεις21x14
ΜετάφρασηΜΠΑΛΤΑΣ ΑΘ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΕπιμέλειαΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΗ Α. Ξ.
Κωδικός Πολιτείας3210-0427
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Γ

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΗΣ ΜΟΥ
PICOULT JODI
€24.00 €10.80
(-55%)
Κερδίζετε €13.20
Η
FAULKNER NEIL
€15.98 €7.99
(-50%)
Κερδίζετε €7.99

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Στρατής Τσίρκας: Κάπου μέσα του, ένα άλλος Ένας άνθρωπος μπορεί να είναι ολόψυχα δοσμένος σε μια ιδέα, ευγενικιά και δίκια, να ζει και ν' ανασαίνει για κείνη και μόνο για κείνη, κι ωστόσο να ξε...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS