ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΣΒΥΣΕΙ Η ΠΑΛΙΑ ΚΕΦΑΛΟΝΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΙΑΚΙΑ ΝΤΟΠΙΟΛΑΛΙΑ

Παρουσίαση

«Αυτή η εργασία δεν έχει φιλολογικές ή λογοτεχνικές αξιώσεις γιατί δεν είμαι ούτε φιλόλογος ούτε γλωσσολόγος. Το επάγγελμά μου ήταν καθ' ολοκληρίαν μέσα στην πεζότητα, σαν αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας, της οποίας είμαι τώρα συνταξιούχος. Απλώς, από παιδί, όσα χρόνια ζούσα στο χωριό μου στον Καραβάδο και μετέπειτα, εκτός Κεφαλονιάς, μέχρι και σήμερα ακόμη, συγκέντρωνα όσες λέξεις άκουγα να λέγονται σε συντροφιές κεφαλονίτικες ή να γράφονται σε κεφαλονίτικα και θιακά κείμενα. Λέξεις που προσπαθούσα να τις τεκμηριώσω όσο ήταν δυνατόν. Το θέμα είναι δύσκολο και δεν έχω αξιώσεις πληρότητας. Πολλές λέξεις είναι παρμένες από παλιότερες εκδόσεις διαφόρων κεφαλονίτικων και θιακών λεξιλογίων. (...) Παρ' όλα αυτά δεν κατάφερα να συγκεντρώσω πάνω από 6.500 λέξεις. Υπολογίζω ότι στο σύνολό τους πρέπει να φτάνουν τις 10.000 λέξεις. Ε! Αυτό ας το φροντίσουν να τις συγκεντρώσουν και να καλύψουν τα κενά άλλοι, πιο νέοι, και τους βεβαιώνω ότι αυτή η έρευνα με την οποία θα ασχοληθούν έχει θέλγητρο και ικανοποίηση... Όσοι από τους αναγνώστες γνωρίζουν και άλλες λέξεις που δεν περιλαμβάνονται εδώ, μπορούν αν θέλουν να μου τις στείλουν και σε ενδεχόμενη δεύτερη έκδοση θα συμπεριληφθούν με το όνομά τους».
(ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ)