ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Παρουσίαση

Ο Ezra Pound γεννήθηκε στο Hailey/Idaho (1885), μεγάλωσε στο Wyncote της Πενσυλβανίας και φοίτησε στο Κολλέγιο του Χάμιλτον και στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας. Δίδαξε για λίγο γαλλικά και Ισπανικά στο Κολλέγιο Wabash/Indiana κι απολύθηκε γιατί ένα βράδυ πρόσφερε στέγη σε μιαν απένταρη χορεύτρια. Αμέσως ξενιτεύτηκε στην Ευρώπη (1907). Έμεινε ένα χρόνο στη Βενετία, όπου τύπωσε (1908) την πρώτη του συλλογή A Lune Spento. Τον ίδιο χρόνο εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο κι άρχισε να εμφανίζεται με προκλητική εμφάνιση στα καλλιτεχνικά σαλόνια. Εκεί τύπωσε τις συλλογές του Personae και Exultations (1909), πρωτοστατώντας στο αμερικανικό ποιητικό κίνημα του "εικονισμού" που καθιέρωνε μια ποίηση λιτή, απέριττη, αντικειμενική και ελλειπτική. Το 1914 παντρεύτηκε τη Dorothy Shakespear, απόχτησε από το γάμο του ένα γιο (1926) κι αργότερα την εγκατέλειψε για να συνδεθεί έως το τέλος της ζωής του με την πιανίστα Όλγα Rudge, ερωμένη και πιστή του φίλη. Καρπός του δεσμού τους υπήρξε η κόρη του πριγκήπισσα Mary de Rachewiltz. Την εποχή εκείνη παρεκίνησε τον Τζόυς και τον Έλιοτ να τυπώσουν τα έργα τους και μάλιστα περιέκοψε σχεδόν τη μισή "Έρημη χώρα" του Έλιοτ και της έδωσε την τελική της μορφή. Παράλληλα ασχολήθηκε και με τη μουσική. Συνέθεσε (μουσική και λιμπρέτο) την όπερα "Francois Villon" και ήταν από τους πρώτους που ανακάλυψαν στον αιώνα μας τον Βιβάλντι.
Φύση αντιφατική με τραγικές μεταπτώσεις από την τρυφερότητα έως την αυτοκαταστροφή, μπορούσε να βοηθάει από το υστέρημά του τους φίλους του ή ν' αναπτύσσει μια δική του οικονομική θεωρία περί κοινωνικής πίστεως, να μελετά επί χρόνια νεκρές γλώσσες για να μεταφράζει ή να παραφράζει αρχαία κείμενα από το πρωτότυπο ή να φωνασκεί υπέρ του Μουσολίνι και κατά των Εβραίων από το Ραδιοφωνικό σταθμό της Ρώμης. Αυτές οι τακτικές εκπομπές συνεχίστηκαν σ' όλο το διάστημα του Β' παγκοσμίου πολέμου. Ακολούθησε η σύλληψή του (1945) από τα αμερικανικά στρατεύματα που απελευθέρωσαν την Ιταλία, η απομόνωσή του σ' ένα ξέσκεπο κλουβί με συρματοπλέγματα στην Πίζα και η μεταφορά του στην Ουάσιγκτον (1945) για να δικαστεί επί προδοσία. Κρίθηκε διανοητικά ακατάλληλος για δίκη και κλείστηκε σε ψυχιατρική κλινική. Αποφυλακίστηκε (1958) και ξαναγύρισε τον ίδιο χρόνο στην Ιταλία. Πέθανε στη Βενετία, στις 2 Νοεμβρίου 1972. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)

Περιεχόμενα

RIPOSTES
Ο Τάφος στο Ακρ Κάαρ
Portrait d'une femme
N.Y.
Ένα κορίτσι
"Phasellus ille"
Ένα πράγμα
Quies
Ο μανδύας
Δώρια
Apparuit
Η βελόνα
Sub mare
Η κατάδυση
Ένα παρθενικό
Ο πάνας είναι νεκρός
Dieu qui l'a faicte
Η εικόνα
Του Jacopo del Sellaio
Η επιστροφή
LUSTRA
Tenzone
Τα συλλυπητήρια
Η σοφίτα
Ο κήπος
Ortus
Χαιρετισμός
Δεύτερος χαιρετισμός
Η άνοιξη
Albatre
Causa
Εντολή
Μια συμφωνία
Surgit Fama
Εικόνα χορού
Απρίλης
Gentildona
Οι υπόλοιποι
Περαιτέρω οδηγίες
Τραγούδι των βαθμών
Ite
Dum capitolium scandet
Το καλόν
Η σπουδή περί την αισθητική
Σωτηριανοί
Επιτάφιο
Αρίδης
Η μπανιέρα
Τα ταμπεραμέντα
Φιλίες
Meditatio
Σε κροίσο
Κυρίες
Η Φυλλιδούλα
Τα πρότυπα
Coda
Το μάτι που βλέπει
Ancora
"Dompna pois de me no'us cal"
Το ξέσπασμα του πολέμου: Ακταίων
Μετά τον Cu'u Yuan
Liu Ch'e
Ριπίδι για τον αυτοκρατορικό της μεγαλειότατο
Ts'ai chi'h
Σ' ένα σταθμό του μετρό
Alba
Ρείκι
Ο φαύνος
Coitus
Η αναμέτρηση
Μαύρες παντόφλες: Μπελότι
Η κοινωνία
Εικόνα από την Ορλεάνη
Πάπυρος
"Η Ιόνη, πεθαμένη στο μακρινό χρόνο"
ιμέρρω
Το κορίτσι του μαγαζιού
Ήμερη γάτα
L'art, 1910
Simulacra
Γυναίκες μπροστά σ' ένα κατάστημα
Επίλογος
Η κοινωνική τάξη
Το τεϊοποτείο
Το νησί στη λίμνη
Επιτάφια
Αρχαία σύνεση, μάλλον παγκόσμια
Οι τρεις ποιητές
Ο γύφτος
Provincia deserta
CATHAY
Τραγούδι των τοξοτών του Σου
Το ωραίο καλλωπιστήριο
Το τραγούδι του ποταμού
Η γυναίκα του έμπορα του ποταμού: Ένα γράμμα
Ποίημα κοντά στη γέφυρα του Τεν-Σιν
Το παράπονο της σκάλας με τα πετράδια
Θρήνος του φρουρού των συνόρων
Γράμμα εξορίας
Τέσσερα ποιήματα αναχωρήσεων
Χωρισμός στον ποταμό Κιάγκ
Αποχαιρετώντας ένα φίλο
Αποχαιρετισμός κοντά στο Σόκου
Η πόλη του Κοάν
Νότιοι σε ψυχρή χώρα
Ποίημα σέννιν από τον Κακουχάκου
Η μπαλάντα του δρόμου με τις μουριές
Παλιά άποψη του Κοάν από το Ροζοριού
Το "Ακίνητο Σύννεφο" του Το-εμ-μέι