Παρουσίαση
Ο "Άμλετ" είναι το ανώτερο δημιούργημα που έδωσε η τέχνη του Σαίξπηρ και η εποχή της Αναγέννησης. Ο ήρωας τούτος είναι σα σεισμογράφος που παθαίνεται με όλα και υποφέρει απ όλα. Είναι ένας γίγαντας της σκέψης. Η τραγωδία του είναι η τραγωδία του σκεπτόμενου ανθρώπου. Το ταξίδι μαζί του είναι σαν να διαπλέεις το χάος.Τούτος ο ξεχωριστός ήρωας, που λέει πως του ΄λαχε να "διορθώσει τον ξετροχιασμένον καιρό" δε βρίσκεται αντιμέτωπος με το κοινό έγκλημα, παρά έρχεται αντιμέτωπος με την ίδια την εγκληματική εξουσία, πηγή και αφετηρία κάθε εγκλήματος, της βίας και της απάτης, που χάρη σ αυτούς τους υπηρέτες της υπάρχει κι εξασφαλίζει τη συνέχειά της.
Η αλήθεια, που φανερώνεται στον Άμλετ με το φάντασμα του πατέρα του, φέρνει τον κόσμο τούμπα μέσα του, τα πάνω κάτω: Όταν ανακαλύπτει ότι ο κόσμος έχει επικεφαλής έναν κοινό δολοφόνο, "πορτοφολά του θρόνου και της εξουσίας". (Από την παρουσίαση της έκδοσης)
Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
mandita, GIOTSU, ημίφως, aleksia, Gerasczman, dimos, alkis73, Σωτηρια, kostastz, sharpblad3, k.iliakopoulou, titiki2109, tsiwann, Eleni Dritsa, Godard, U161721, LidaD, xristakos181, giovand, gray_slave, Nelly Kay, ΛΟΙΖΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ, GioGun, jim.pallis, ρία β, princessmononoke, stefapen, giannis_95, yistav, sophiakotsi, Nefeli Karapiperi, Панаётис, manos.ba, evapan, NIKIGSTATH, geopap1984, premgiannik, Andregon, Krvag, ChL, Victor Dunwich, Panosstr7, Μαργαρίτα Κίτσα, tosca88, charesalex, tgrapsas, RomanosV, Christos Kitsos, LucyB, DIMITRIS KAZAKIDIS, Mados, blacknarcissus, gregoman, Zosade, Eliane94Κριτικές για το προϊόν
[12/07/2015] dimitris87. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΒαθμολογία:
Ένα αστέρι για τη μετάφραση του έργου. Κατά τη γνώμη μου, δε θα έπρεπε να εκδίδονται τέτοιες μεταφράσεις στις μέρες μας. Ό,τι και να λένε για τους Έλληνες μεταφραστές των μέσων του 20ού αιώνα, εγώ τους θεωρώ την κύρια αιτία που οι νέοι άνθρωποι δε διαβάζουν ή δυσκολεύονται να το πάρουν απόφαση να αρχίσουν να διαβάζουν κλασικούς. Μεταφράσεις δύσκολες, δυσνόητες, αταίριαστες με τις γλωσσικές συνήθειες της εποχής μας. Εκδοτική αστοχία.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.