ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΗ ΠΟΙΗΣΗ

Παρουσίαση

Σ' αυτή τη σύντομη εισαγωγή θα επιχειρηθεί η καταγραφή των ρευμάτων της σύγχρονης γερμανόφωνης ποίησης. Στο μέτρο που οι ιστορικοί της φιλολογίας του αιώνα μας δεν έχουν πει ακόμη την τελευταία τους λέξη, θεώρησα σκόπιμο να μεταφέρω τις απόψεις του Ουϊλιαμ Χ. Ρέϋ, έτσι όπως διατυπώνονται στο βιβλίο του "Ποίηση της Αντιποίησης", εκδ. Lothar Stiehm, Χαϊδελβέργη 1978 και που είναι, κατά τη γνώμη μου, η πλέον έγκυρη απογραφή του φάσματος των ροπών της σύγχρονης γερμανόφωνης ποίησης.
Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο οι δημιουργοί της γερμανόφωνης ποίησης βρέθηκαν σ' ένα κενό, που μπορούσε να πληρωθεί μόνο από τις αναζητήσεις των ξένων συγγραφέων, μια και η επαφή με τις λογοτεχνικές εξελίξεις στον ευρωπαϊκό και τον αμερικάνικο χώρο είχε διακοπεί κατά τη διάρκεια της ναζιστικής εξουσίας. [...] (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΡΙΦΥΛΛΗΣ
Η παρουσία της σύγχρονης γερμανόφωνης ποίησης
ΓΚΥΝΤΕΡ ΑΪΧ
Καταγραφή
Φράχτες βατομουριάς
ΡΟΖΕ ΑΟΥΣΛΕΝΤΕΡ
Ηλεκτρικό χαμόγελο
Άμορφο
Πάντα η μητέρα
Σκέφτομαι
Μοναξιά
Η στιγμή
ΑΝΤΟΛΦ ΕΝΤΛΕΡ
Ύμνος μετά την επίσκεψη του μεγάλου ανδρός
Ελεγεία από τα τετράδια του παράφρονα ηγεμόνα
Χ. Μ. ΕΝΤΣΕΝΣΜΠΕΡΓΚΕΡ
Υπερασπίζοντας το λύκο από τα πρόβατα
Αμφιβολία
Lachesis Lapponica
ΝΕΛΛΥ ΖΑΧΣ
Ω, οι καμινάδες
Στη φυγή
Πεταλούδα
Φλεγόμενα αινίγματα
ΡΑΪΝΕΡ ΚΟΥΝΤΣΕ
Αδειάζοντας τη βαλίτσα με τα βιβλία που έφερα μαζί
Τα δύο παιδιά του γείτονα
Σε έναν καταδότη στίχο
Ερωτικό ποίημα μετά την απογείωση ή Μαζί σου στο ίδιο αεροπλάνο
Παρηγοριά σε ύψος δέκα χιλιάδων μέτρων
ΝΤΙΤΕΡ ΛΑΪΖΕΓΚΑΝΓΚ
Chinoiserie
10 Μαΐου 1631
Ειρηνικό τελείως καθημερινό πρωινό
Relikte
ΙΝΓΚΕΜΠΟΡΓΚ ΜΠΑΧΜΑΝ
Ο χρόνος σε αναβολή
Στον ήλιο
ΓΚΟΤΦΡΙΝΤ ΜΠΕΝ
Μικρό αστρολούλουδο
Τι είναι κακό
Και δεν μπορεί να είναι πένθος
ΤΟΜΑΣ ΜΠΡΑΣ
Το αγαπημένο ποίημα του Μπρούνκες
ΓΚΕΟΡΓΚ ΤΡΑΚΛ
Γκροτέκ
Ψαλμός
Η νύχτα
ΠΑΟΥΛ ΤΣΕΛΑΝ
Ολόκληρη η ζωή
Η φούγκα του θανάτου
Γλωσσικό κιγκλίδωμα
Tenebrae
Mandorla
Ήταν χώμα μέσα τους
Στενοδήγηση
ΧΕΛΜΟΥΤ ΧΑΪΣΕΝΜΠΥΤΕΛ
Τοπογραφίες
ΣΧΟΛΙΑ