Το βιβλίο του Ιώβ (σκληρόδετη έκδοση)

Παρουσίαση

Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ της χριστιανικής Εκκλησίας δεν είναι ένα βιβλίο που «έπεσε από τον ουρανό». Είναι μία συλλογή βιβλίων τα οποία είναι γραμμένα από ανθρώπους που έζησαν σε διαφορετικές εποχές, κάτω από διαφορετικές κάθε φορά πολιτιστικές, πολιτικές ή κοινωνικές συνθήκες και είχαν διαφορετικές μεταξύ τους μορφωτικές, θεολογικές ή άλλες προϋποθέσεις. Αυτό όμως που διαφοροποιεί τη Βίβλο από τα υπόλοιπα έργα της λογοτεχνικής παραγωγής της αρχαιότητας είναι η πίστη της Εκκλησίας ότι οι συγγραφείς των βιβλίων της, φωτισμένοι από το Άγιο Πνεύμα, καταγράφουν με πιστότητα την εμπειρία της κοινότητας που βίωσε μέσα στην ιστορία της την αποκάλυψη του Θεού και τη διατήρησε ζωντανή, μερικές φορές για αιώνες, μέσα στην προφορική παράδοσή της.
Από την πίστη αυτήν προκύπτει ένας βασικός κανόνας της ορθόδοξης ερμηνευτικής της Βίβλου. Η αυθεντική ερμηνεία της Αγίας Γραφής είναι έργο της ίδιας της κοινότητας που είναι συνεχιστής και φορέας της ίδιας παράδοσης και τα μέλη της φωτίζονται από το ίδιο Άγιο Πνεύμα που δημιούργησε τη Βίβλο. Όταν κάποιος ερμηνεύει τη Γραφή, αυτό δεν το κάνει ως άτομο, αλλά, ακόμη και αν είναι κλεισμένος στο δωμάτιό του, η Εκκλησία είναι εκείνη που διαβάζει τη Βίβλο. Αυτός είναι ο λόγος που οι Πατέρες της λεγόμενης Πενθέκτης Οικουμενικής Συνόδου που καθόρισαν με τον ιθ' κανόνα της: «ει γραφικός ανακινηθείη λόγος, μη άλλως τούτον ερμηνευέτωσαν ή ως αν οι της Εκκλησίας φωστήρες και διδάσκαλοι, των οικείων συγγραμμάτων παρέθεντο». [...] Η παρούσα έκδοση αποτελεί ομοιοτυπική αναπαραγωγή του κώδικα της Ιεράς Μονής του Σινά υπ' αρ. 3, η οποία συνοδεύεται από τον ανά χείρας τόμο που περιλαμβάνει εμπεριστατωμένα εισαγωγικά κείμενα. [...] (Από τον πρόλογο του Καθηγητή Μιλτιάδη Κωνσταντίνου)

Περιεχόμενα

1. Πρόλογος, σεβ. Αρχιεπίσκοπος Σινά και Ραϊθώ Δαμιανός
2. Πρόλογος Εκδότη, Μιχάλης Νούσης
3. Επιστημονικό προλογικό σημείωμα, Μιλτιάδης Κωνσταντίνου
4. ΙΩΒ: Ποίημα του πόνου και της ελπίδας, Γεώργιος Γαλάβαρης
Το κείμενο. Εικονογραφημένος Ιώβ
5. ΙΩΒ: Το πρόσωπο, το βιβλίο και ή ερμηνεία του, Κωνστ. Μπελέζος
Α'. ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΙΩΒ - Το όνομα. Το πρόσωπο, η εποχή και η πατρίδα τον. Τα υπόλοιπα πρόσωπα της ιστορίας και το ουράνιο σκηνικό
Β'. ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΙΩΒ - Συγγραφέας-συντάκτης, τόπος, χρόνος συγγραφής και επεξεργασίας. Φιλολογικό είδος, χαρακτήρας και μορφές. Σύνθεση του έργου, περιεχόμενα, γενικό θέμα. «Αφηγηματικός» και «διαλογικός» Ιώβ: Κοινά θέματα, προσεγγίσεις διαφορετικές. Η αξία του βιβλίου - Άλλες όψεις της διδασκαλίας του. Το κείμενο του Ιώβ, παλαιές και νεώτερες ελληνικές μεταφράσεις του. Η θέση του Ιώβ στην Αγία Γραφή και τον χριστιανικό πνευματικό βίο
Γ'. ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΕΣ «ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ» ΤΟΥ ΙΩΒ ΚΑΙ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ - Ωριγένης. Μεθόδιος Ολύμπου. Ιουλιανός. Δίδυμος ο Τυφλός. Ιωάννης ο Χρυσόστομος. Θεόδωρος Μοψουεστίας. Πολυχρόνιος. Ησύχιος ο Ιεροσολυμίτης. Ολυμπιόδωρος. Ερμηνευτικές Σειρές (Τύπος Ι· Τύπος II: Νικήτας Ηρακλείας)
Δ': ΙΩΒ: Η ΔΙΑΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ «ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΟΣ»
6. Περιεχόμενο και περιγραφή του κώδικα, Ελένη Παππά
Ανάλυση της γραφής. Συντομογραφίες. Συντομογραφημένα ονόματα σχολιαστών. Συλλαβικά σύμβολα. Συντομογραφημένες λέξεις κεφαλαιογράμματης γραφής εντός των σχολίων. Παραπεμπτικά σημεία. Κανόνες μεταγραφής και εκδοτικά σύμβολα
7. Παλαιογραφική μεταγραφή του κειμένου των προθεωριών,
Ελένη Παππά
8. Το βιβλίο του Ιώβ: Μεταγραφή στην τρέχουσα γλώσσα,
ιερομ. Ευσέβιος Βίττης

Συγγραφείς του τόμου: Μιλτιάδης Κωνσταντίνου, Γεώργιος Γαλάβαρης, Κωνσταντίνος Μπελέζος, Ελένη Παππά, Ιερομόναχος Ευσέβιος Βίττης
Εκδοτική επιμέλεια: Αγαμέμνων Τσελίκας
Διορθώσεις κειμένων: Άννα Δημάκη
Μετάφραση στα αγγλικά: Χαράλαμπος Δενδρινός, Διονυσία Στρούζα, Ευσταθία Χαντζή, Φωτεινή Γεωργούση, Αννεζούλα Κατσιμπίρη