AUTONOMIA

Παρουσίαση

[...] Το βιβλίο "Autonomia: απόψεις, αγώνες, μαρτυρίες των Ιταλών Αυτόνομων 1970-1980" που εκδόθηκε στα ελληνικά για πρώτη φορά στα μέσα του Ιούνη του 2010, είναι ένα ψηφιδωτό μαστορεμένο πάνω στην ήττα: στα τέλη της δεκαετίας του '70. Πλήθος κειμένων (37 στο σύνολο) από διάφορες και διαφορετικές μεριές, καταγράφει την άμπωτη. Ήδη η αδυναμία αναπροσανατολισμού του κινήματος είχε αφήσει χώρο στις πρωτοβουλίες του (ιταλικού) κράτους, που σε πρώτη φάση ήταν μαζικά κατασταλτικές.
Είναι μια καταγραφή καλειδοσκοπική για ένα κίνημα που μέσα στον πλούτο της έκρηξής του ήταν επίσης «αρθρωτό». Χωρίς κεντρικές ηγεσίες, ποικιλόμορφο αλλά και με μια ικανή θεωρητική συνοχή στο απόγειό του, κήρυξε έναν γενικευμένο πόλεμο απέναντι στο κράτος, στην εργασία, στον πουριτανισμό, στους θεσμούς, στα κόμματα. Κι ωστόσο βρέθηκε να στενεύει διαρκώς τις δυνατότητές του, συγκλίνοντας σ' έναν αυτοκαταστροφικό μιλιταρισμό (πάντα είναι καταστροφική για τα κινήματα η στρατιωτικοποίησή τους) που έμοιαζε σαν «η τελική αναμέτρηση» - αλλά αυτό ήταν οφθαλμαπάτη. Εκατοντάδες χιλιάδες άντρες και γυναίκες, κυρίως νεαροί, εμπλούτισαν και εμπλουτίστηκαν απ' την Αυτονομία. Κι όμως, στα μέσα της δεκαετίας του '80 έμοιαζε να μην έχει απομείνει τίποτα τίποτα εκτός απ' τους χιλιάδες φυλακισμένους και τις κινήσεις συμπαράστασης σ' αυτούς. Τα «μολυβένια χρόνια» τέλειωσαν στις φυλακές, στις προδοσίες, στη φυγή και στις αυτοεξορίες. [...] (Απόσπασμα από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Πρόλογος της δεύτερης έκδοσης
Πρόλογος των μεταφραστών
SYLVERE LOTRINGER Στη σκιά των Ερυθρών Ταξιαρχιών
GIAMPAOLO PANSA Στη μαύρη λίστα της Φίατ
MARIO TRONTI Η στρατηγική της άρνησης
SERGIO BOLOGNA Η φυλή των τυφλοπόντικων
ORESTE SCALZONE Από τον γκαραντισμό στην ένοπλη πολιτική
HENRI WEBER Εν αρχή ην ο Γκράμσι
CENSOR Τι είναι στ' αλήθεια οι κομμουνιστές;
GUY DEBORD Το κράτος του θεάματος
Λαμά Σαβαχθανί (μαρτυρία)
FELIX GUATTARI Ο πολλαπλασιασμός των περιθωρίων
ERIC ALLIEZ Ο Χέγκελ και οι Wobblies
COLLETTIVA A/TRAVERSO Ράδιο Αλίκη - Ελεύθερο Ραδιόφωνο
BIFO Ανατομία της Αυτονομίας
CARI 7 Απρίλη: Καταστολή στην Ιταλία
SERGIO BOLOGNA Τα περιοδικά, οι εκδόσεις και μερικά βιογραφικά στοιχεία των Εργατιστών
GILLES DELEUZE Ανοικτή επιστολή προς τους δικαστές του Νέγκρι
FERRUCIO GAMBINO - SETH TILET Η ιστορία του ANSA
Η ανάκριση του Νέγκρι (ντοκουμέντο από τα πρακτικά της ανάκρισης)
DALMAVIVA, NEGRI, SCALZONE, BRAVO, VESCE, ZAGATO Υπόμνημα από τη φυλακή
FRANCO PIPERNO (συνέντευξη στο περιοδικό Il Male) Η γυμνή αλήθεια για την απαγωγή του Μόρο
FRANCO PIPERNO (δεύτερη συνέντευξή του στο Il Male) Ο Πιπέρνο αντεπιτίθεται
I VOLSCI Η κρατική βία
DARIO FO Η μέθοδος της αμμοθύελλας
FRANCO PIPERNO Από την τρομοκρατία στον ανταρτοπόλεμο
LUCIO CASTELLANO Ζώντας με τον ανταρτοπόλεμο
FELIX GUATTARI Γιατί η Ιταλία;
PAOLO VIRNO Σχετικά με τον ένοπλο αγώνα
LANFRACO PACE - FRANCO PIPERNO Η αναγνώριση του Ένοπλου Κόμματος
MASSIMO CACCIARI Συγνώμη, είναι ακριβώς το αντίθετο
ORESTE SCALZONE Πέρα από την τρομοκρατία
TONI NEGRI Εγώ, ο Τόνι Νέγκρι (συνέντευξη στον Eugenio Scalfari, εφημερίδα La Repubblica)
Αδημοσίευτη συνέντευξη με τον Πιπέρνο (κάπου στη Γαλλία, τέλη Ιουλίου 1979)
VALERIO MORUCCI Ένας Ταξιαρχίτης μιλάει (συνέντευξη στον Giuseppe Nicotri)
Διαφωνούντες Ταξιαρχίτες (γράμμα στη Lotta Continua που λέγεται ότι στάλθηκε από την Adriana Faranda και το Valerio Morucci)
RENATO CURCIO Ποιος είναι ο προδότης;
TONI NEGRI Κατηγορώ (συνέντευξη στο Europeo)
B. MADAUDO 16 Μαρτίου 1978: Η απαγωγή του Άλντο Μόρο (κόμικ από το πρώτο τεύχος του Metropoli)