ΘΕΟΦΑΝΩ

Παρουσίαση

Το βιβλιαράκι - πρόγραμμα που εκδόθηκε για την παράσταση του Αμφι-θεάτρου Σπύρου Ευαγγελάτου, περιλαμβάνει ολόκληρο το θεατρικό έργο.
(...) Στήν Θεοφανώ το βυζαντινό ιστορικό πλαίσιο είναι για τον Τερζάκη μόνο αφορμή. Πετυχαίνει μια βαθιά ψυχογραφική προσέγγιση των κεντρικών του χαρακτήρων, ενώ ή ατμόσφαιρα του έργου συχνά αγγίζει τα όριο της τραγωδίας. Η γοητεία του βυζαντινού περίγυρου ποτέ δε γίνεται στόχος του έργου. Υποβόσκει απλώς δίνοντας ένα παράξενο "χρώμα" στην όλη σύνθεση. Ο Σαίξπηρ, αλλά καί μ' άλλον τρόπο ό Ίψεν, ίσως κι ό Σάρτρ, φαίνεται να έχουν επηρεάσει τον Τερζάκη. Ωστόσο το έργο είναι καθαρά τερζακικό, φέρνει την προσωπική του πνευματική σφραγίδα που συνδέεται άρρηκτα καί με την εξοχή χρήση της ελληνικής γλώσσας.
Η άψογη δομή του έργου, ή συναρπαστική πλοκή του, ή εσώτερη ποίηση πού αναδίδει, ή γλώσσα του, ή απρόσμενη καί "μοντέρνα" ανέλιξη των χαρακτήρων, σε συνδυασμό με την απελπισμένη μεταφυσική αναζήτηση του Τερζάκη πού την αφήνει να κυμαίνεται σ' ένα μυστικιστικό, διαχρονικό "χώρο" (βυζαντινό κατ' επίφαση), αποτελούν πρόκληση για μια αναβίωση του έργου 50 σχεδόν χρόνια μετά τη συγγραφή του. (...) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)