ΑΙ ΤΡΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΚΩΔΙΚΑΣ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Καταρτισθείσα υπό της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας κατά Νοέμβριον του 1932 η προς προετοιμασίαν και κατάρτισιν του κειμένου των λειτουργικών βιβλίων προς νεωτέραν έκδοσιν αυτών μεγάλη Πατριαρχική επιστημονική επιτροπή και τεθείσα υπό την προεδρίαν του Μητροπολίτου Τραπεζούντος Χρυσάνθου απετελέσθη μετά τινας μεταβολάς, σημειωθείσας εκ της μη συμμετοχής εν ταις εργασίαις αυτής πάντων των εξ αρχής ορισθέντων μελών ταύτης, εκ του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κασσανδρείας κ. Ειρηναίου, και των κ.κ. Κωνστ. Δυοβουνιώτου, Αμίλκα Αλιβιζάτου, Γεωργίου Σωτηρίου, Νικολ. Βέη, καθηγητών του Αθήνησι Πανεπιστημίου, Εμμ. Παντελάκη και Π. Τρεμπέλα ως γραμματέως. Αρξαμένη δε των εργασιών αυτής κατ' Απρίλιον του 1933 περιέλαβε μεταξύ των φροντίδων της, αφ' ενός μεν την απαλλαγήν τυχόν μελετωμένης νεωτέρας εκδόσεως των λειτουργικών βιβλίων υπό της Μεγάλης Εκκλησίας από των παρεισφρησάντων εν προηγουμέναις εκδόσεσι τυπογραφικών σφαλμάτων ή άλλων τινών κηρών αλλοιουσών την έννοιαν του κειμένου, ώστε ν' αποδειχθή αύτη εν τω σημείω τούτω επιμελεστέρα πάσης άλλης προγενεστέρας, αφ' ετέρου δε την επιμελή έρευναν των χειρογράφων κωδίκων προς κριτικήν έκδοσιν, έστω και μέρους τινός των λειτουργικών βιβλίων δεδομένου, ότι η τελευταία αύτη εργασία θα απήτει και πόνους μακροχρονίους και τας άλλας απαραιτήτους εις τοιούτον έργον δυσβαστάκτους θυσίας. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)