ΒΕΡΣΤΙΑ

Παρουσίαση

Βέρστι είναι ρωσική μονάδα μέτρησης του χώρου ίση με 1066,8 χιλιόμετρα. Είναι όμως και η μονάδα μέτρησης της απόστασης της Μαρίνας Τσβετάγιεβα από τη Ρωσία, κατά τα χρόνια της αναγκαστικής εξορίας μετά το 1922. Είναι τα χρόνια της ζωής σε φτηνά διαμερίσματα, της ανέχειας και της απομόνωσης, αφού η ποιήτρια, μοναχική φωνή και παρουσία στους κύκλους των Ρώσων εμιγκρέδων, δεν εντάχθηκε ποτέ σε κανένα ποιητικό ή πολιτικό κίνημα.
Τα «Βέρστια» είναι μια ποιητική συλλογή-κραυγή. Μέσα από τα ποιήματα του ποιητικού αυτού έργου η Μαρίνα Τσβετάγιεβα προσπαθεί να δώσει απαντήσεις στα μύχια ερωτήματα που την απασχολούν. Ο Έρωτας, η Απώλεια, η Μοναξιά, η Εξορία, ο Θεός και η πίστη σε αυτόν, η Αποδοχή του Άλλου, είναι μερικά από τα θέματα που αναπτύσσει στη μοναδική σε αξία ποιητική της συλλογή. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Ι
Το οικουμενικό ξεκίνησε στο σκοτάδι νομαδικά
Μόλις κλείνω τα φλεγόμενα βλέφαρα
Αγαπημένοι συνοδοιπόροι
Κατάματα κοίταξα
Στο μέτωπο φιλάς
Απ' τις οπλές
Σ' εξορκίζω στο όνομα του χρυσαφιού
Θα σου πω για τη μεγάλη απάτη
Η φωτιά που καταβροχθίζει
Κάθε στίχος παιδί του έρωτα
Για να μη θυμάσαι ούτε μια ώρα
Άδειασα στο ποτήρι σου
Στο μέτωπό μου
Ο δρόμος δεν περνά δίπλα απ' το δικό σου σπίτι
Το παρουσιαστικό μου απλό
Φιλήθηκα με φτωχό
II
Και είπεν ο Κύριος
Μόνο να ζήσετε!
Σκύβοντας και κεφάλι και χαμηλώνοντας τα μάτια
Της σάρκας - σάρκα, του πνεύματος - πνεύμα
Δεν ήρθα ακάλεστη στο σπίτι
Φοράς, γλυκέ μου, κουρέλια
Στον μαύρο ουρανό γράφτηκαν λόγια
Την καθημερινή εργασία ευλογώ
Δάκρυα, δάκρυα - νερό ζωντανό
Τα χέρια που στον Αγαπημένο
Σαν το δεξί με το αριστερό το χέρι
Πρίγκιπας αγγελόμορφος
Η ανδρεία και η παρθενία!
Το μέτωπο σήκωσε τόσο ψηλά
Ό,τι δε χρειάζονται οι άλλοι
Είμαι ευτυχής να ζω υποδειγματικά κι απλά
Μα δε σε σώζουν ούτε οι στάντζες
Έρωτα! Έρωτα
Το ξέρω πως στον καύσωνα θα πεθάνω!