ΣΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΑΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ ΚΑΙ ΦΙΛΟ
Ο Γιώργος, αξιαγάπητο στέλεχος σε διαφημιστική εταιρεία, πεθαίνει σε δυστύχημα αφήνοντας στη μέση όλες τις δουλειές που είχε αναλάβει ενώ "παίρνει" μαζί του τα αρχεία που κρατούσε. Οι αγαπημένοι του συνάδελφοι και φίλοι και η Προϊσταμένη του, θρηνούν για την απώλεια μέχρι που συνειδητοποιούν ότι χωρίς αυτόν είναι αδύνατον να πάρουν το πολυπόθητο bonus της χρονιάς. Τι θα κάνουν για να σώσουν την κατάσταση; Μέχρι πού μπορούν να φτάσουν για να βρουν μια λύση; Μια κωμωδία για τον σουρεαλισμό αλλά και για το σκληρό πρόσωπο της εργασιακής πραγμα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Στη σκιά του κόσμου τούτου με τις χαρές και τις λύπες του με τους άρχοντες και τους κατατρεγμένους στις γειτονιές τις όμορφες, τις νοσταλγικές και τις ταλαίπωρες. Μόνοι ή και πολλοί μαζί στην ποθητή αναζήτηση του χτες, του σήμερα, του αύριο στην επιδίωξη της ειρήνης μακριά απ' τον καταστροφέα πόλεμο ή και μαζί του, αεί με οδυνηρό αντίπαλο τον πανδαμάτορα χρόνο. Άντε να δούμε πόσο θα διαρκέσει το ταξίδι, πόσο θ' αντέξουμε πού θα φτάσουμε, τι θα ζήσουμε... [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Δεν είναι που θα έρθουν οι φίλοι Είναι που θα λείπουν οι σκιές τους Κρυμμένες πίσω από τη διαφάνειά τους Μικρό πολύ μικρό Επιστρέφει Ένα στοργικό χτύπημα στον ώμο Μια απούσα από καιρό Τρυφερή λέξη Ο πυρετός αναζητά ένα πολύχρωμο Παράθυρο στο Μάη Μια σπονδή στο λαϊκό θεό της αγάπης Ξεγλιστράει η βαριά κουβέρτα Στο πάτωμα προλογίζοντας Το όνειρο της επόμενης νύχτας Μπροστά σε τόσο γαλάζιο γυαλιστερό Φως, αλήθεια, ποιος τολμάει Να ονειρευτεί; Μπερδεύεται το μπλε του ουρανού Με της θάλασσας Σαστίζεις Δεν ξέρεις αν πρέπει να κολυμπήσεις Ή να πε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΑΥΣΗ
Ενοικιάζεται ψυχή Εμβαδόν: 50 τερψιχορικά μέτρα Υπόγεια και υγρή Αυτόβουλη θέρμανση Επιπλωμένη Χωρίς κοινόχρηστα Πόρτα ασφαλείας: Όχι Έτος κατασκευής: 1992 Κόστος: 140 ώρες περιπλάνησης Κατάσταση: Χρήζει επισκευής (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Η Άι Ογκάουα (Ai Ogawa), ή απλώς Αι, γεννήθηκε το 1947 στο Albany του Texas από πατέρα ιαπωνικής καταγωγής και μητέρα αφρικανικής και πέθανε το 2010 στο Stillwater της Oklahoma. Σπούδασε ιαπωνική γλώσσα στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνα, ενώ ασχολήθηκε και με τη μελέτη του Βουδισμού. Ήταν Επισκέπτρια Καθηγήτρια στο Binghamton University και στο State University of New York (1973-1974). Μετά την απονομή του Εθνικού Βραβείου Ποίησης των ΗΠΑ το 1999 (National Book Award for Poetry) για την ποιητική της συλλογή Vice, έγινε τακτική Καθηγήτρια στο Τμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΚΡΕΣ ΑΠΟΛΟΓΙΕΣ
Οι Μικρές Απολογίες είναι μια βιωματική ποιητική συλλογή που απευθύνεται σε αναγνώστες που αναζητούν μια "προσωπική" προσέγγιση σε θέματα άλλοτε απλά κι άλλοτε πολύπλοκα, καθώς για τον καθένα ορίζονται διαφορετικά έννοιες όπως ο έρωτας, η αγάπη, η πίστη, η συντροφικότητα, οι ενοχές καθώς και η αποξένωση. Μια έμμεση εξομολόγηση ή και άφεση αμαρτιών, που θέλησε ο Πάνος Μαυρομμάτης να μοιραστεί, ελπίζοντας ότι σε αυτό το ταξίδι θα συναντήσει κι άλλους συνοδοιπόρους. "Ξέρεις, στην παλιά μας γειτονιά συνάντησα εκείνα τα παιδιά που δεν υπάρχουν ...
Διαβάστε περισσότερα...

70 ΜΕΡΕΣ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ
Ήταν ένα ταξίδι που το είχα βάλει στο μυαλό μου από τότε που επισκέφτηκα πρώτη φορά αυτή την ήπειρο. Ένα ταξίδι που απαιτούσε μεγάλη προσπάθεια για να ολοκληρωθεί, λόγω του περιορισμένου χρόνου και των λίγων χρημάτων. Η δύναμη, όμως, που κρύβει ο κάθε άνθρωπος μέσα του είναι μεγάλη, όπως και η πίστη του ότι τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο. Έτσι συνέβη και στη δική μου περίπτωση. Ένα οδοιπορικό από την Αργεντινή στην Ουρουγουάη, την Παραγουάη, τη Βολιβία... Και μετά στο Περού, το Εκουαδόρ και πάλι πίσω στην Αργεντινή, για το αεροπλάνο της επιστ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΡΗΣ
Η ψυχοθεραπεία αλλάζει τη δράση, η δράση αλλάζει τη ζωή. Ένα παιδί, ο Άρης, μαθαίνει στο σχολείο το σκληρό πρόσωπο των ανθρώπων απέναντι στη διαφορετικότητα. Εκφοβισμός, κοροϊδία, περιθωριοποίηση. Φοβάται. Ένας έφηβος, ο Άρης, βιώνει την ομοφυλοφιλική του ταυτότητα μέσα από έναν αποτρόπαιο βιασμό. Σεξουαλική κακοποίηση. Φοβάται. Σήμερα ο Άρης είναι ένας νέος, όμορφος και επιτυχημένος αρχιτέκτονας. Έχει χτίσει μια τέλεια εικόνα για να αποφύγει την αλήθεια, τον εαυτό του και τους άλλους. Πίσω από το λαμπερό του χαμόγελο όμως, παραμένουν κρυμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΙΣΠΑΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
Σκοπός της παρούσας ανθολογίας είναι να παρουσιάσει δέκα νέους ποιητές και ποιήτριες από διάφορες πόλεις της Ισπανίας που έχουν καταφέρει να διαδώσουν το έργο τους και να βραβευτούν. Η επιλογή των συγκεκριμένων ποιητών έγινε με βάση αυτό το κριτήριο κυρίως, ωστόσο έγινε επίσης προσπάθεια επιλογής ποιητών με βάση το διαφορετικό ύφος γραφής, θεματολογίας, προσωπικού αποτυπώματος. [...] (Από τη σημείωμα της ανθολόγου Άτης Σολέρτη)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΑ ΧΑΡΕΜΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Ο Γκυ ντε Μωπασάν (1850-1893), όχι για λόγους κερδοσκοπίας, όπως έπραττε ένα πλήθος γνωστών ομοτέχνων του τον περασμένο αιώνα, αλλά για λόγους καθαρής ευχαρίστησης και διασκέδασης, υπέκυψε σ' αυτήν τη μανία συγγραφής και αναπαράστασης ερωτογραφημάτων, γράφοντας το A la Feuille de rose, Maison turque, για την ελληνική μετάφραση του οποίου επιλέχθηκε ο τίτλος "Ένα χαρέμι στο Παρίσι". Μια συντροφιά ανδρών σε κατάσταση οίστρου και γέλωτος, ως κακά παιδιά, άτακτα παιδιά, συνέθεσαν αυτήν την περίεργη κωμωδία υπό την διεύθυνση του μεγάλου δασκάλο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΘΗΝΑ - ΜΟΝΑΧΟ
Θα μπορούσε να είναι και μια ιδιότυπη, προσωπική γεωγραφία. Για έξι ολόκληρους μήνες μεταφέρθηκα με χαρακτηριστική ευκολία από την Αθήνα στις Σέρρες, στην Καστοριά, στην Αλεξανδρούπολη, στη Θεσσαλονίκη και στην Κύπρο για να φτάσω έως το Μόναχο. Ένα ταξίδι που κρατούσε μία εβδομάδα και άρχιζε πάλι από την αρχή. Αυτή η έβδομη χρονιά μαθημάτων (η πρώτη, αν αναλογιστώ πως για πρώτη φορά δεν έχω δίπλα μου τον αδελφό εν όπλοις, Χρήστο Αγγελάκο) ήταν παράξενη. Μοναχική για συγκεκριμένο λόγο, αλλά και πλούσια σε παρουσίες, λόγω των μαθητών μου που...
Διαβάστε περισσότερα...

BED SIDE STORIES
Επίτηδες δεν φοράω τίποτα από μέσα. Επίτηδες θα τρελάνω κόσμο, επίτηδες ντύθηκα Γυμνή σήμερα, όπως άλλες τις Απόκριες ντύνονται Αμαλία, εγώ ντύθηκα οφ-σίζον Ανωμαλία, μονάχα μια Παρανομία, Βασίλισσα της Έκπληξης, μιας νύχτας, μιας χρήσης! Αν είναι οι άντρες μια φορά επιδειξίες, εγώ είμαι δύο, μπορώ να 'μια μαζί γυναίκα και άντρας, τραβεστί σπιρίτσουαλ, καθόλου μεταμφιεσμένη, μόνο αφήνοντας και τις δύο φύσεις μου ανεξέλεγκτες, τη μια πάνω στην άλλη, προς μεγάλη σας έκπληξη, προς μεγάλη μου ικανοποίηση. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΟΛΙΧΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
Αυτή η αμείλικτη σιωπή του μετά... μετά το πόλεμο, μετά τη χαρά, μετά τον έρωτα· τελειώνεις μαζί της μόνο όταν αναμετρηθείς (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΥΡΚΟΥΑΖ
Αναστενάζει. Στριφογυρίζει μέσα στο σπίτι. Δεν τη χωρά το μυαλό της. Σκαρφαλώνει στον ουρανό. Συνάζει σύννεφα. Τα στύβει μ' όλη της τη δύναμη για να γίνουν νερό. "Βρέξε με" λέει και ξαναλέει. Ανοίγει ολόκληρη, μια διψασμένη γη γίνεται, περιμένει. Στις άκρες των χειλιών της ζωντανεύουν ηφαίστεια που αναβλύζουν ζωογόνα φωτιά. Γλάροι ραμφίζουν τα στήθη της ψαρεύοντας χρυσόψαρα ευτυχίας. Στο ντουλαπάκι της καρδιάς χτυπάει φρενιασμένο το ξυπνητήρι. Νύχτα, έξι παρά αναστεναγμοί πιο κάτω, στέκεται εκείνος. Με ανασηκωμένα τα μανίκια του πουκαμίσου...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΓΑΛΛΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
Ας συμφωνήσουμε, κλείνοντας, ότι η ποίηση, σε μια περίοδο όπου οι ανθρώπινες και αισθητικού τύπου αξίες ξεφτίζουν και, κυρίως, δοκιμάζονται, δεν είναι πολυτέλεια, όπως θεωρούν κάποιοι, αλλά ένας τρόπος να καθαριστούν πληγές που δεν βρήκαν τον χρόνο να επουλωθούν. Η ποίηση έχει τη δύναμη να αποκαλύψει την καθημερινότητα (ή και να την καταγγείλει) και να «επιδιορθώσει», να ξαναδημιουργήσει τον κόσμο. Το ποιητικό βάθος και η δυναμική της νέας αυτής γενιάς Γάλλων ποιητών, οι οποίοι παρουσιάζονται στην παρούσα Ανθολογία αποτελούν, κατά τη γνώμη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Ο Τόμας Μπέρνχαρντ (1931-1989) είναι γνωστός, τόσο στην Ελλάδα όσο και διεθνώς, πρωτίστως ως πεζογράφος και δευτερευόντως ως δραματουργός. Υπάρχει, όμως, μια ακόμα συγγραφική όψη του, εκείνη του ποιητή, που είναι η περισσότερο σκιασμένη και γίνεται γνωστή στην Ελλάδα ουσιαστικά για πρώτη φορά, χάρη στην παρούσα έκδοση-μετάφραση ολόκληρου του ποιητικού έργου του. Ως ποιητής εξελίχθηκε μέσα στον χρόνο, προσεγγίζοντας ολοένα και περισσότερο προς εκείνον τον ψυχισμό και τη στάση απέναντι στη ζωή, τον εαυτό του και τους ανθρώπους, που γνωρίζουμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΥΣΤΗΝΟΣ ΕΓΚΕΙΜΑΙ ΠΟΘΩ
Το ποίημα -ως κατεξοχήν έργο τέχνης- είναι ο προνομιακός τόπος του έρωτα. Δίχως την τέχνη, ο έρωτας δεν θα υπήρχε καν. Θα περιοριζόταν στην αναπαραγωγή. Τα έργα τέχνης και ιδίως τα ποιήματα μας μαθαίνουν να ερωτευόμαστε. ΚΕΝΕΘ ΡΕΞΡΟΘ, "Ερωτικά τραγούδια της Μαρίτσικο": Όταν κάνω έρωτα μαζί σου είναι σαν να πίνω θαλασσινό νερό. Όσο περισσότερο πίνω τόσο περισσότερο διψώ. Ώσπου δεν γίνεται πια να ξεδιψάσω αν δεν πιω την θάλασσα όλη. Έλα, όπως πάντα σιγά, απαλά στη ρόδινη φωλιά της φωτιάς μου. Έλα κι άστραψε μέσα στη νύχτα τη βαθιά δασωμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΡΑΔΙΚΙΑ ΑΝΑΠΟΔΑ
ΧΑΡΟΣ Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα σας και ζωή σε λόγου σας. Τα θερμά μου συλλυπητήρια που είστε απόψε εδώ. Διότι σε λίγο θα δείτε τα Ραδίκια Ανάποδα. Πριν αρχίσουμε, θα 'θελα να σας πληροφορήσω πως αυτός ο ήχος (Ακούγεται ήχος κινητού τηλεφώνου), αυτός (Άλλος ήχος κινητού) και αυτός (Αστείος ήχος κινητού) ενοχλούν πάρα πολύ. Γι' αυτό καλύτερα θα ήταν (Ήχος κινητού που κλείνει). Ενοχλεί επίσης: αυτός ο ήχος (Βήξιμο) και αυτός (Φτέρνισμα). Ας μην αναφερθούμε σ' αυτόν (Χασμουρητό), σε συνδυασμό με (Ροχαλητό). Ενώ αυτός ο ήχος (Ήχος σακούλας ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΙΤΑΛΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
Όταν έλαβα την πρόσκληση -ή μήπως θα έπρεπε να την αποκαλέσω πρόκληση...;- να μεταφράσουμε νέους Ιταλούς ποιητές, οφείλω να παραδεχτώ ότι στο μυαλό μου σχηματίστηκε η εικόνα μιας ποιητικής συλλογής που θα έμοιαζε με εκείνες των κλασικών Ιταλών ποιητών, εκείνων που διαμόρφωσαν εποχές και συνειδήσεις, που έθεσαν τη βάση της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνικής παράδοσης: Ντ' Ανούντσιο, Μοντάλε, Κουαζιμόντο, Παβέζε, των λογοτεχνικών, δηλαδή, απογόνων και κληρονόμων του Δάντη, του Πετράρχη, του Βοκάκιου, του Μπατίστα, του Φόσκολο. Στο κάλεσμά μας ό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΩΔΕΚΑ ΧΤΥΠΟΙ
«Την τελευταία μέρα του χρόνου, όταν το ρολόι δείξει δώδεκα, ο χρόνος σταματά». Ένας μυστηριώδης ξένος μπαίνει στο γραφείο του άσημου ντετέκτιβ Μάνου Παυλίδη, η ήσυχη και ασφαλής ζωή του διαταράσσεται από την περίεργη προσφορά που δέχεται: θα λάβει 40 χιλιάδες ευρώ ως προκαταβολή με μοναδικό όρο, για την εξόφληση, να διαλευκάνει την υπόθεση το αργότερο μέχρι το τελευταίο λεπτό της τελευταίας μέρας του χρόνου. Καθώς το κουβάρι των αποκαλύψεων ξετυλίγεται, η ζωή του θα αλλάξει για πάντα με τρόπο που δεν είχε ποτέ φανταστεί, καθώς θα αναγκαστ...
Διαβάστε περισσότερα...