ΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ

Οξυγόνο
Γιατί, αν με το οξυγόνο μάθεις να μαστουρώνεις, τότε τίποτα, ούτε τα λεφτά, ούτε τα φάρμακα, ούτε ο θάνατος ο ίδιος δεν θα σε σώσουν από τη δίψα σου για ομορφιά κι ελευθερία. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Το συνέδριο για το Ιράν
Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα [...] και έχουμε βάλει πλώρη για τον βραχώδη πάτο της θάλασσας, όλοι μας μαζί... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΡΑΚΙΝΑΣ: ΦΑΙΔΡΑ
Η κλασική γαλλική τραγωδία αποτελεί τον θρίαμβο μιας καθαρά τραγικής συγκίνησης. Ο Κορνέιγ (PIERRE CORNEILLE, 1606-1684), αφήνοντας βαθμιαία πίσω του το πνεύμα του μπαρόκ, καλλιεργεί στις δραματικές του συγκρούσεις το μεγαλειώδες και το υψηλό, και ο Ρακίνας (JEAN RACINE, 1639-1699), βαθύς μελετητής και θαυμαστής των αρχαίων Ελλήνων τραγικών, ιδίως του Ευριπίδη, επιχειρεί να ενσαρκώσει το ιδεώδες του καθαρού, του απόλυτου τραγικού, διαφοροποιούνται δηλαδή από το προγενέστερο παθητικό και δραματικό στοιχείο. Η τραγικότητα εμπεριέχει ασφαλώς ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ: Μη με σπρώχνεις συνέχεια μακριά σου. Δεν σου κάνω τίποτα - για την ώρα τουλάχιστον. Η ΜΙΚΡΟΥΛΑ: Με σφίγγει ο κορσές. Ο ΠΟΙΗΤΗΣ: Βγάλ' τον. Η ΜΙΚΡΟΥΛΑ: Ναι, αλλά δεν θα πάρεις θάρρος. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Λαθρεπιβάτης μιας ζωής
Ο 20ός αιώνας δεν ανέτειλε ούτε μια μέρα νωρίτερα από τις 28 Ιουλίου 1914, με το ξέσπασμα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Με βεβαιότητα προδιαγράφηκε και σημαδεύτηκε από τις πολιτικές εξελίξεις στη Ρωσία και τη Ρωσική Επανάσταση. Μέσα από την αφήγηση ενός πρώην μουζίκου και εντέλει έμπιστου του πρίγκιπα Στρογκανόφ, ο οποίος υπήρξε επιστήθιος φίλος και σύμβουλος του τελευταίου τσάρου, περιγράφεται η πορεία της ρωσικής ιστορίας προς τον Μεγάλο Πόλεμο και την Επανάσταση. Πρόκειται για την εξιστόρηση της ζωής ενός ανθρώπου ο οποίος, μέσα από την πρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΙΟΙ ΚΑΙ ΚΟΡΕΣ
Ο παππούς μου ήταν ένας ήσυχος άνθρωπος που φορούσε ακουστικό βαρηκοΐας και για να μη δυσκολεύει τους υπόλοιπους περνούσε τη μέρα του όσο πιο διακριτικά γινόταν, όπως οι περισσότεροι παππούδες και γιαγιάδες που έχω γνωρίσει. Η ακοή του χάθηκε τη μέρα που τορπίλισαν το πλοίο στο οποίο ήταν ναύτης. Ήταν 15 Αυγούστου 1940 και πλοίο, το καταδρομικό "Έλλη". Η αδυναμία μου να τον φανταστώ νέο και η συνειδητοποίηση πως οι μεγαλύτεροι υπήρξαν παρόντες σε γεγονότα που οι νεότεροι γνωρίσαμε μόνο σαν πιθανά θέματα των πανελληνίων εξετάσεων ήταν το έν...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ράβδος
Ήταν σ' αυτό το γκρίζο βιβλίο του Σάλιντζερ, Ο φύλακας στη σίκαλη, που είδα πρώτη φορά το όνομα. Στο εσώφυλλο, κάτω από τον τίτλο και τον συγγραφέα: Μετάφραση Τζένη Μαστοράκη. Και τα χρόνια πέρασαν, και ο Φύλακας στη σίκαλη έγινε Στη σίκαλη, στα στάχια, ο πιάστης, και το βιβλίο αυτή τη φορά είχε μια ιδιόχειρη αφιέρωση σ' εμένα, που τη φυλάω μέχρι σήμερα σαν το πιο πολύτιμο δώρο. Στο μεταξύ, την είχα γνωρίσει. Μου τη σύστησε ο Δευτέρης (Βογιατζής) ένα βράδυ, στο Θέατρο της Οδού Κυκλάδων. Ήταν η Τζένη Μαστοράκη, η ποιήτρια, η μεταφράστρια το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΡΑΝΑΔΑ
Να μην ξεχνάμε όμως πως αυτόν τον καιρό είναι κι η εποχή που κοκκινίζουν τα ρόδια. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Ημίφως. Βλέπουμε έναν σκηνικό χώρο που μοιάζει με σπίτι και μουσείο. Χωρίζεται νοητά σε ένα γραφείο με βιβλιοθήκη στα δεξιά, ένα υπνοδωμάτιο πίσω του, ένα τραπέζι με καρέκλες στα αριστερά και έναν πάγκο κουζίνας πίσω τους. Στη μέση υπάρχουν δύο πάγκοι, όπως αυτοί των μουσείων, και διάσπαρτες βιτρίνες-προθήκες. Από τους τοίχους κρέμονται πίνακες, πορτρέτα της Ιωάννας της Τρελής, της οικογένειάς της και στιγμές...
Διαβάστε περισσότερα...

[ΑΓΝΩΣΤΟΥ] Η ΒΙΑ ΤΟΥ ΒΙΟΥ
Παρακαλούνται όσοι δεν αγάπησαν ποτέ και κανέναν να υποκριθούν έστω ένα αίσθημα παρεμφερές. Μπορεί μια μέρα να παράξουν και ένα αυθεντικό που θα τους σώσει από την ξηρασία που τους απειλεί. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΛΑΒΑΤΕ
-...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΛΗΡΗΜΑ ΓΙΑ ΔΥΟ
Πήγαινε να δεις αν υπάρχει κάτι τέτοιο, ένας άλλος τρόπος ύπαρξης. Ένα ανώνυμο ζευγάρι ζει απομονωμένο στο εσωτερικό ενός διαμερίσματος, καθώς έξω επικρατεί πολεμική ατμόσφαιρα επειδή οι άνθρωποι έχουν επιδοθεί σε έναν πόλεμο-παιχνίδι προκειμένου να διασκεδάσουν την πλήξη τους. Επηρεασμένο από τη φθορά του χρόνου, το ζευγάρι καβγαδίζει συνεχώς για ασήμαντα θέματα και ανταγωνίζεται στο ποιος έχει δίκιο χρησιμοποιώντας γελοία επιχειρήματα. Κι ενώ ο πόλεμος είναι μια καλή δικαιολογία για να μένουν σε αδράνεια και παραίτηση από τη ζωή, η ειρή...
Διαβάστε περισσότερα...

Λύκαινες
Καμιά φορά, ό,τι βλέπουν οι μανάδες στα παιδιά τους ως ελάττωμα είναι η μεγαλύτερη αρετή τους. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΑΛΙΛΑΙΟΥ
Το έργο Η ζωή του Γαλιλαίου του Μπέρτολτ Μπρεχτ είναι ένα σημαντικό βοήθημα για κάθε ανήσυχο πνεύμα, και κυρίως για τους νέους ανθρώπους που πρέπει να αντιμετωπίζουν την Τέχνη και την Επιστήμη με τον ίδιο σεβασμό... Η ίδια η ζωή του πολύπαθου επιστήμονα, το πάθος του για την Έρευνα και για την αποκάλυψη της Αλήθειας, η πεποίθησή του ότι η Επιστήμη πρέπει να κατακτά τη Γνώση -αυστηρά και μόνο για το καλό της ανθρωπότητας-, οι ανθρώπινες αδυναμίες του και η τρομερή αυτοκριτική του, μπορεί να είναι ένας αξιόπιστος οδηγός, μια πυξίδα, στον φου...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ: ΜΗΔΕΙΑ
Η Μήδεια είναι ένα άγριο και γυμνό έργο. Η σύγχρονη αξιοποίησή της από τον Χάινερ Μύλλερ και τον εξπρεσιονισμό του, στο Μήδειας Υλικό, ταυτόχρονα με την αίσθηση που περιέγραψα πιο πάνω, με επηρέασαν πολύ σε αυτή τη μετάφραση. Θέλησα μια έκφραση χωρίς ποιητικά στολίδια, ρεαλιστική, ωμή και καθημερινή στη βάση της, που, αν διαβαστεί με ευγένεια και σκηνικό ήθος, να μπορεί να απογειωθεί και να μεταδώσει ρίγος τραγικό. (Απόσπασμα από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΓΩ ΚΙ ΕΣΥ
Δύο προσωπικές αντωνυμίες, δύο δεκαεπτάχρονα παιδιά κι ένα μυστήριο βρίσκονται ξαφνικά σ' ένα δωμάτιο, και μια βαθιά ανθρώπινη ιστορία πολλαπλών αναγνώσεων ξεκινά. Μια ιστορία, στην οποία ο θεατρικός λόγος της Λόρεν Γκάντερσον συνομιλεί με την ποίηση του Γουόλτ Γουίτμαν, υπερβαίνοντας τον χώρο και τον χρόνο. «Η πιο απλή εκδοχή αυτής της ιστορίας είναι ότι οι δύο αυτοί ήρωες χρειάζονται ο ένας τον άλλον», αναφέρει η συγγραφέας. Έχει ανάγκη ο ένας τον άλλον με πολλούς τρόπους, τους οποίους καλείται ο/η κάθε αναγνώστης/-στρια, από τη μια, και...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΠΑΙΧΤΕΣ
Ο Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ έγραψε το μεγαλύτερο μέρος του έργου μεταξύ των ετών 1832 και 1837. Το 1842 μαζεύει τις παλιές και δυσανάγνωστες, όπως παραδέχεται ο ίδιος, σημειώσεις, τις οργανώνει, και έτσι εκδίδεται για πρώτη φόρα η μονόπρακτη αυτή κωμωδία. Το κείμενο που έχετε στα χέρια σας είναι μια όσο το δυνατόν πιστή στο ρωσικό πρωτότυπο μετάφραση. Ως σκηνοθέτης, αυτό το πρώτο στάδιο, της μετάφρασης του πρωτότυπου έργου, λειτούργησε για μένα ως ο καλύτερος τρόπος προεργασίας για την επικείμενη παράσταση. Αν και στην πορεία για τη σκην...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΜΑ
- Θα μπορούσατε να με λέτε "μητέρα" ή "μαμά", όπως προτιμάτε. Ή, αν σας αρέσει περισσότερο, να με φωνάζετε με το όνομά μου... - Το "μαμά" είναι καλό. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΘΕΙΟΣ ΒΑΝΙΑΣ
Οι βουβές στιγμές, οι παύσεις, οι στιγμιαίες παρεμβολές, οι μικρές λεπτομέρειες, οι ανείπωτες αλήθειες, είναι μια ολόκληρη αποικία στο θεατρικό σύμπαν του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα που κάποτε θα μπορούσε να γίνει και αντικείμενο επιστημονικής μελέτης. Η ανθρώπινη συμπεριφορά στον κόσμο του Τσέχωφ αφήνει τα ίχνη της με έναν μοναδικό και ιδιαίτερο τρόπο, πολύ διαφορετικό από αυτόν που είχε συνηθίσει το κοινό να βλέπει. Γιατί μέχρι τότε οι ήρωες πάνω στη σκηνή, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, έπρεπε να φανερώσουν τις πιο μύχιες σκέψεις τους και ...
Διαβάστε περισσότερα...

Άπασα
Πέντε θεατρικά έργα και μια κινηματογραφική ταινία συνθέτουν την καλλιτεχνική, ιδιαίτερη προσωπικότητα της Σάρα Κέιν. Είκοσι πέντε χρόνια μετά τον θάνατό της και παρά τις αρνητικές κριτικές που είχε λάβει, έχει καθιερωθεί ως κλασική Βρετανίδα συγγραφέας του 20ού αιώνα και, μάλιστα, η πιο αντιπροσωπευτική του θεατρικού κινήματος "in-yer-face theatre", όπου η βία, η αγάπη και ο μύθος παρουσιάζονται στη σκηνή σε κάθε τους μορφή ακέραια. Κομμάτια, Η αγάπη της Φαίδρας, Εξιλεώθηκαν, Λαχταρώ, Η ψύχωση των 4.48 και το Δέρμα είναι οι τίτλοι των θεα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΟΜΟΤΗΝΗ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ
Ο συγκεκριμένος τόμος είναι αποτέλεσμα της σκέψης και της βούλησης δύο ανθρώπων οι οποίοι ασχολούνται εδώ και αρκετά χρόνια με τον πολιτισμό στην Κομοτηνή. Η δημιουργία του συντελέστηκε έπειτα από πληθώρα συναντήσεων και συνεστιάσεων με πολιτισμικούς φορείς και, εκπροσώπους πολλών πληθυσμιακών ομάδων που ζούνε και δραστηριοποιούνται στην πόλη της Κομοτηνής. Όλες οι συνταγές που περιλαμβάνονται καταγράφουν το μεγάλο γαστρονομικό μωσαϊκό της περιοχής, έτσι όπως έχει διαμορφωθεί τα τελευταία εκατό χρόνια, από τις πολιτισμικές ζυμώσεις και επι...
Διαβάστε περισσότερα...