ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΔΕΚΑΤΩΝ

Τα ποιήματα του 2022
Αναζητώντας την ποίηση αναζητούμε τον εαυτό μας. Μέσα στην κομματιασμένη ζωή ο ποιητής μονομαχεί με τον εαυτό του, ωσάν να είναι ναυαγός σε έρημο νησί ενώ τα νερά να ανεβαίνουν, ωσάν το χάος να μένει άναυδο μπροστά στο αχανές. Ας πούμε όμως πως η ποίηση δεν είναι ναυαγός αλλά ένα ξενοδοχείο που δέχεται όλους τους ποιητές, κακούς, μέτριους, καλούς και σπουδαίους. Το ξενοδοχείο δεν είναι πεντάστερο αλλά ένα ταπεινό κτίριο χαμένο σε μια πλαγιά χωρίς θέα, όπου χωρούν οι πάντες, ακόμη και οι υποψήφιοι ποιητές. Πάντοτε υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ
Η γραφή του Σίμικ είναι δυσκολοβόλευτη για τους μανιώδεις των ορισμών. Πολλά από τα ποιήματά του ρέπουν προς τη μεταφυσική και τον υπερρεαλισμό, άλλα αποτελούν οδυνηρές αναπαραστάσεις του ανθρώπινου προβληματισμού, όπως η φτώχεια και η απόγνωση. Ο ποιητής αντλεί απ' το υποσυνείδητο όπως και από το φολκλόρ, κάνοντας χρήση μοτίβων της προφορικής παράδοσης, γρίφων, παροιμιών και γνωμικών. [...] (Από την παρουσίαση της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ 2021
Βασιλική Ράπτη Ερημιά Ερημιά στο μονοπάτι του μεταξιού πέρα μακριά. Κι εγώ κοχλάζω στο σκοτεινό δωμάτιο μιας χιλιετίας. Το νόημά του Ακολουθεί την πτήση των πουλιών. Ερημιά τα πάντα. Μόνο που εγώ πλέκω τη θύρα στους απογόνους του. Η λεπταίσθητη λαίδη μου, Μελάνι [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΥΤΕΥΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΕΚΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Ο Ντέινα Τζόια είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος και βραβευμένος ιταλικής και μεξικανικής καταγωγής Αμερικανός ποιητής, κριτικός και δοκιμιογράφος. Διδάσκει ποίηση στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας. Το 2015 έλαβε την τιμητική διάκριση του Δαφνοστεφούς Ποιητή της Πολιτείας της Καλιφόρνιας. Ποιήματά του έχουν συμπεριληφθεί σε ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Έχει αποσπάσει πολλά βραβεία και τιμητικές διακρίσεις, όπως το Βραβείο Ποίησης του 1992 (με την Έντριεν Ριτς), το Βραβείο Αμερικανικού Βιβλίου το 2002, το βραβεί...
Διαβάστε περισσότερα...

Το σκυλί μέσα στο κεφάλι μου
ΑΠΟΠΕΙΡΑ Φοράω τα γυαλιά μου για να εισχωρήσω κάτω από το δέρμα μου μα σκαλώνω στη μεμβράνη της καρδιάς πάνω σε μια σκουριασμένη καρφωμένη θύμηση. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ 2009
Ο ανά χείρας τόμος, ο τέταρτος στη σειρά που ξεκίνησε η Κοινωνία των (δε)κάτων το 2006, είναι η μερική χαρτογράφηση ποιητικών συλλογών της χρονιάς που πέρασε. Είναι ένας χάρτης όπου αποτυπώνεται το μεγαλύτερο μέρος της ποιητικής παραγωγής του 2009 - εκείνης τουλάχιστον της παραγωγής την οποία θεώρησαν άξια επισήμανσης οι δύο επιμελήτριες Μαρία Κυρτζάκη και Παυλίνα Παμπούδη, οι οποίες, ειρήσθω εν παρόδω, ήταν φύσει αδύνατον να ανατρέξουν σε όλες τις ποιητικές συλλογές της χρονιάς που προηγήθηκε, κάτι για το οποίο δεν ευθύνονται οι ίδιες. Υπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ 2011
"Στους δύσκολους καιρούς που ζούμε, οι ποιητές παρακολουθούν αποσβολωμένοι όσα τραγικά και παράδοξα συμβαίνουν γύρω τους - και μέσα τους. Μέσα σ' έναν κόσμο βίας, αδιαφορίας, πλεονεξίας και αρπακτικότητας, η φωνή τους πνίγεται στο λαρύγγι τους και, πνιγμένη, αρθρώνει στίχους σκληρούς, μελαγχολικούς, ερωτικούς, σουρεαλιστικούς, πολιτικούς, μεταφυσικούς, ειρωνικούς, σαρκαστικούς και προφητικούς. Με μύθους, μεταφορές και συμβολισμούς, οι ποιητές σήμερα, όπως έκαναν πάντοτε άλλωστε, μιλούν για έναν αλλόκοτο κόσμο σε μιαν αμφίδρομη σχέση όπου ο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΗΛΙΑΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
(...) Στο ποιητικό έργο του Αρίτζις ο ήλιος καταγγέλλει την προδοσία των εικόνων, το φως ξεπλένει τη βαρβαρότητα της ζωής επαναφέροντας τη χαμένη συνείδηση του κόσμου. Ο ήλιος είναι η συνείδηση του κόσμου. Ο ήλιος, συμπονά, αγαπά, νοιάζεται. Ο ήλιος διδάσκει την τέχνη της αλληλεγγύης και της επαγρύπνησης. Είναι αυτός ο ίδιος ήλιος που λειτουργεί σαν ένα παγκόσμιο μάτι, είναι ο ήλιος των πέντε αισθήσεων που ξαναβλέπει και ξαναγράφει τον κόσμο στο σημείο συνάντησης των δύο του όψεων, από το σκοτάδι στο φως. Η αληθινή θέαση των πραγμάτων είνα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΕΣ ΑΝΕΜΟΥ
Η άμμος περιγράφει τη θάλασσα τα βότσαλα τα φυσάει ο λεβάντες ο βράχος φλερτάρει με τον αέρα απόνερα πλοίου χωρί κυματισμό τσακωμοί καβουριών στα ρηχά το κύμα χάνεται στην ηχώ του [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΣΚΟΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Τα κύρια θέματα του Pacheco στην ποίησή του είναι το φθαρτό του χρόνου και οι αγριότητες της Ιστορίας. Στα διηγήματά του κυριαρχούν οι ανησυχίες και η απελπισία των νέων παιδιών, που καταπιέζονται από τους μεγαλύτερους και το γενικό κοινωνικό σύστημα. Βρίσκονται στην αρχή της απώλειας της αθωότητας, αλλά δεν έχουν ακόμα προσαρμοστεί στους άγριους κανόνες της κοινωνίας. Το ίδιο θέμα κυριαρχεί και στις Μάχες στην Έρημο. Η σταδιακή μεταμόρφωση και επιδείνωση της ζωής στη μεγάλη πόλη, όπως η Πόλη του Μεξικού, απασχολούν διαρκώς τον Pacheco. Υπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΤΙΟ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΑΝΤΑΜΩΣΗ
Οκτώ άνθρωποι. Οκτώ διαφορετικές ιστορίες που εκτυλίσσονταν σε πέντε δεκαετίες. Οκτώ βίοι παράλληλοι με φορτίο βαρύ. Σύντομα διαπίστωσαν ότι κανείς δεν ήθελε να το μοιραστεί με τον άλλον. Κάποιοι γύρισαν την πλάτη στις "αλήθειες" των εποχών και με αδιάκοπα "συνεχίζεται" καταδίκασαν τη ζωή τους σε εγκλεισμό σε μία φυλακή που οι ίδιοι έχτισαν. Άλλοι τις αποδέχτηκαν για λόγους επιβίωσης, άλλοι προσπάθησαν να συνδυάσουν την ουτοπία με την πραγματικότητα. Οι επτά πηγαίνουν σε ένα νησί των Κυκλάδων με αφορμή τον θάνατο του όγδοου. Εκεί τολμούν ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡΗΡΩΩΝ
Εάν συνεχίσει ο Παναγιώτης Βούζης να ερευνά τις γλωσσικές δυνατότητες με τις αναζητήσεις κωδίκων, θα έχουμε μια ποίηση όπου η φαντασία και τα "ψυχρά μαθηματικά", που θαύμαζε ο Lutreamont και τα υμνούσε, θα ξεκινήσουν μια γλωσσική περιπέτεια στα ελληνικά που δεν έχει ακόμα δείξει τα δόντια της: Το "έρκος των οδόντων", απ' όπου ξεφεύγουν εξωφρενικές φράσεις κατά τον Όμηρο, "έπεα πτερόεντα", που μαραίνονται καθ' οδόν... Σαν νέος γλωσσικός Οδυσσέας, ο Παναγιώτης Βούζης δοκιμάζει τα βέλη του στην πλαδαρή καθημερινή σάρκα της γλώσσας, ψάχνοντας ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠ' ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΟΙΤΑΖΕΙ το μισό του Δία είναι για τη Νεκταρία το δέντρο που δίνει τους πλανήτες χαρίζει τα σπουδαία όνειρα πολλές ανθρώπινες ζωές χαμένες για να φτιαχτεί μια μόνο ευτυχισμένη ζωή στην οθόνη που προβάλλει ασταμάτητα τους φόβους και τα δύσκολα λουλούδια πετιούνται στην υπέρυθρη πλευρά της καρδιάς όπως ένα στόμα άδειο πια από μυρμήγκια το άλλο μισό του Δία δώστε το στην Ευαγγελία παγωτό βανίλια με πορτοκάλι γυρίζουν αντίστροφα στον χρόνο διαλυμένες επαναστάσεις επιθυμίες εκπληρώθηκαν στραβά εκείν...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΟΙΑ - ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ 1940-2004
Η παρούσα ανθολογία περιλαμβάνει ποιήματα από τις περισσότερες ποιητικές συλλογές του Λέντο Ίβο και ανταποκρίνεται, φυσικά, στο κριτήριο και προτιμήσεις του ανθολόγου, ο οποίος έκανε προσπάθεια να είναι αρκετά αντιπροσωπευτική. Θα μπορούσε να είναι πολύ ευρύτερη, αλλά ο περιορισμός της δίγλωσσης παρουσίασης, την οποία θελήσαμε και επιδιώξαμε, ώστε να χαρεί ο αναγνώστης μαζί με τη μετάφραση και την εξαιρετική ομορφιά και μελωδία της πορτογαλικής γλώσσας, μας έθεσε όρια. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης) "VERDADE E MENTIRA": O mar as ave...
Διαβάστε περισσότερα...

Κερματισμένος πλανήτης
Ο Κερματισμένος Πλανήτης είναι το τρίτο βιβλίο του Jidi Majia που μεταφράζω, από την αγγλική, με πενιχρό εφόδιο κάποια σχεδόν διαισθητική αντίληψη της λογικής της κινεζικής γλώσσας. Εννοείται πως η διαίσθηση είναι κάτι μη αποδεκτό από την εικόνα για τον σημερινό άνθρωπο, που έχει διαμορφώσει η ελίτ του παγκοσμιοποιημένου πλανήτη, μια εικόνα άκριτη, πάσχουσα από διπολική διαταραχή, φερόμενη και αγόμενη από την (συχνά ευεργετική) τεχνο-επιστήμη. Μπορεί να κάνω λάθος, μπορεί η προσπάθεια προσομοίωσης της ανθρώπινης ψυχής με την τεχνητή νοημοσ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ 2015
Το παρόν ανθολόγιο καλύπτει το μεγαλύτερο και σημαντικότερο μέρος της ποιητικής παραγωγής για το έτος 2015. Η επιλογή από τους επιμελητές έγινε με τα ακόλουθα κριτήρια: πρώτον, καλύψαμε όλο το φάσμα των εκδοτικών οίκων, δεύτερον, όλες τις τάσεις, τρίτον, πολλούς ποιητές είτε είναι προβεβλημένοι είτε όχι, και τέταρτο κριτήριο το προσωπικό μας αισθητήριο όπως έχει σμιλευθεί μέσα στα χρόνια. Στα χρόνια της Κρίσης, φαίνεται ότι το να επιμένουμε να γράφουμε ποίηση και να επιζητούμε να επικοινωνήσουμε με τους συνανθρώπους μας μέσω αυτής αποτελεί...
Διαβάστε περισσότερα...

30 ΕΩΣ 30
Το βιβλίο αυτό περιέχει ποίηση τριάντα νέων, που δεν πέρασαν ακόμα το κατώφλι της τρίτης δεκαετίας της ζωής τους. Φυσικά, δεν μοιράζονται ούτε τα ίδια βιώματα ούτε από την ίδια σκοπιά ούτε με τις ίδιες προϋποθέσεις διαχείρισης των βιωμάτων τους. Η διαφορά ανάμεσα σε έναν άνθρωπο είκοσι ή είκοσι πέντε ετών και σε έναν άνθρωπο τριάντα ετών είναι τεράστια. Η δεύτερη δεκαετία κάθε ατόμου είναι ιδιαίτερα σεισμογενής. Αυτό σημαίνει πως δεν πρέπει να περιμένουμε απ' όλους τα ίδια πράγματα. Ορισμένοι απλά δείχνουν τις δυνατότητές τους, άλλοι τις π...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΓΑΣ ΚΗΠΟΥΡΟΣ
«το κεφάλι μου σύμπαν ολόκληρο»: μου αρέσει να κοιτώ τις σκέψεις μου σαν χάνονται στο διάστημα ορφανές και ξαναβρίσκονται στο στόμα άλλων, τις κινήσεις σαν μιμούνται αγριανθρώπων και επιστρέφουν σε μένα ξένες. ωραίες σαν το κεφάλι μου - εκσφενδονίζεται συνένοχο. (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΓΥΡΩ, Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ (ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 2021)
Αν ο ήχος μιας λέξης είναι η πρώτη ύλη της ποίησης, αν η αρχαιότητά της λειτουργεί ως υποσυνείδητη ανάκληση της ιστορίας εκείνου που την προφέρει, αν η πλούσια χρήση της στο εδώ και το τώρα συνιστά απόδειξη της ζωτικής δραστικότητάς της, τότε η προελληνική λέξη «θάλασσα» είναι η πιο ελληνική άρθρωση της μουσικής ονοματοποιίας, η πιο ελληνική υποδήλωση μιας ιστορίας χιλιετιών, η πιο ελληνική συναισθηματική αντανάκλαση των τρόπων της ζωής και των τρόπων της τέχνης. Από τη σχεδία του Οδυσσέα ως τον Πόρφυρα του Σολωμού, από το μισοτσακισμένο κ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ
"Μάθημα πιάνου": Μάθημα μουσικής στους γείτονές μας, τον κύριο και την κυρία Γ. Πρώτη φορά βρίσκομαι στο διαμέρισμά τους, που έχει μυρωδιά αλλιώτικη απ' το δικό μας (το δικό μας δε μυρίζει, έτσι τουλάχιστον νομίζω). Έχει παντού χαλιά, παχιά περσικά χαλιά. Ξέρω ότι είναι Αρμένιοι, αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Οι Αρμένιοι έχουν χαλιά, στον αέρα κυκλοφορεί κονιορτός που τους έχει ακολουθήσει απ' τη Λεόπολη, μεσαιωνικά ρινίσματα. Εμείς δεν έχουμε ούτε σκόνη ούτε μεσαίωνα. Εμείς δεν ξέρουμε ποιοι είμαστε - εκτός από περιπλανώμενοι. Καμιά φο...
Διαβάστε περισσότερα...