ΣΤΙΓΜΟΣ

ΜΕΡΑΚΛΙΝΑ ΚΟΥΚΙΜΠΙΜΠΕΡΙΣΣΑ ΟΜΠΛΑΝΤΙ
Το δέχομαι Αν το δεχτώ και απλώσω τα πόδια μου ξαπλώσω στην αγκαλιά σου αν δώσω δίκιο θα με παρηγορήσεις που γεννήθηκα λάθος; [Από την έκδοση] Ένας διάλογος-παρτιτούρα, μια κουήρ ελεγεία απόσχισης και αποχωρισμού. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΡΓΚΩ, Η ΜΑΝΤΑΡΙΣΤΡΑ
Στο μυθιστόρημά του "Μαργκώ η μανταρίστρα" ο Fougeret de Monbron εφαρμόζει τη μέθοδο που θα μπορούσε κανείς να ονομάσει «ωμότητα του κοινωνικού λιμπερτινισμού». Δίχως προκαταλήψεις, δίχως κομψές ερωτικές περιπτύξεις, αλλά με απερίγραπτο σαρκασμό, γυρίζει το νόμισμα από την άλλη όψη. Η Μαργκώ, όπως και κάθε αξιοπρεπής λιμπερτίνος, γνωρίζει όλες τις στάσεις του Αρετίνου και όλες τις διαβαθμίσεις της ηδονής: «Αυτό που φαίνεται απίθανο, σχεδόν ακατόρθωτο είναι πως, δίχως να πάρει ανάσα με έκανε τρεις φορές, τρεις φορές απανωτά, να νιώσω τις χα...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΓΕΡΟΝΤΟΚΟΡΗ
"Βυθίζομαι στον 19ο αιώνα", έγραφε η Ίντιθ Γουόρτον, "...ένα ευλογημένο καταφύγιο από την αναταραχή και τη μετριότητα του σήμερα - σαν να βρίσκω άσυλο σε ναό". Έτσι ανασκάπτοντας την πλούσια φλέβα του παρελθόντος άρχισε να γράφει τέσσερις νουβέλες με τον συλλογικό τίτλο Η παλιά Νέα Υόρκη. Η καθεμιά καταπιανόταν με μία δεκαετία του 19ου αιώνα: "Ψεύτικη αυγή". 1840· "Η γεροντοκόρη", 1850· η "Σπίθα", 1860 και "Πρωτοχρονιά", 1870. Εκδόθηκαν το 1924 σε ξεχωριστούς τόμους και οι Times τις κατέταξαν στα καλύτερα έργα της. "Η γεροντοκόρη" χαρακτη...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΡΟΥΦΗΧΤΡΑ
[...] Αυτοί που κάποτε πίστεψαν πως το πνεύμα μου θα έλαμπε ασυνήθιστα, σαν ένα φωτοστέφανο της νιότηs μου, αυτοί που ξέχασαν μόλις το πόδι μου πάτησε στην κακοτυχία, αυτοί που, όταν καμιά φορά με θυμούνται, σκέφτονται την αποτυχία μου και αναρωτιούνται γιατί δεν έγινα αυτό που θα μπορούσα να είχα γίνει, ας μάθουν πως η αδυσώπητη μοίρα με ξερίζωσε από την αρχική μου ευημερία και μ' έριξε στις πεδιάδες, για να περιπλανηθώ δίχως σκοπό, σαν τους ανέμους, και να χαθώ όπως αυτοί, αφήνοντας πίσω μου μονάχα βουή κι ερήμωση. Ένας φέρελπις ποιητής,...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΣΕΝΙΟΡ ΒΕΝΤΟΥΡΑ
Πολυβραβευμένος πεζογράφος και ποιητής, υποψήφιος κατ' επανάληψη για βραβείο Νόμπελ, ιδιοφυής εκφραστής της ιβηρικής ψυχής, ο Μιγκέλ Τόργκα (1907 - 1995) αφηγείται στον Σενιόρ Βεντρούρα τις περιπέτειες του πορτογάλου Δον Κιχώτη, ο οποίος εγκαταλείπει τη γενέθλια γη του για να περιπλανηθεί στα πέρατα της πορτογαλικής αυτοκρατορίας και πέρα από αυτή, προσπαθώντας να αλλάξει το πεπρωμένο του. Από το Αλεντέζο στο Μακάου και από την Κίνα στη Ματζουρία, διασχίζει με τον Υπερσιβηρικό τις αχανείς εκτάσεις της ρωσικής γης για να επιστρέψει πάλι στη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΙΓΚΙΡΙΓΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΑΥΡΟ ΤΟΥ ΤΕΡΟΥΕΛ (ΠΕΡΙ ΠΟΛΕΜΟΥ)
να το θυμάστε: η σωτηρία της ψυχής· ετούτη κι αν είναι θυσία· ν' αφιερώνουμε εαυτόν εις την ελευθερία με αντάλλαγμα την αιωνιότητα -αν είναι αιωνιότητα- και μιαν ωραία νεκρολογία - αν περιμένουμε να την ακούσουμε νεκροί κι όχι με δάνειο θάνατο γεμάτοι ζεστό αίμα σκλάβοι των σκλάβων μια ολάκερη ζωή. Εγώ δεν είμαι βάρβαρος για να φωνάζω· κάντε ό,τι καταλαβαίνετε, αλλ' όμως κάνετέ το με τον γερμανικό τρόπο - πάντοτε: για παράδειγμα, να μιλάτε στον πληθυντικό στους καταδικασμένους σε θάνατο. Αυτή 'ναι μια καλή αρχή - και οι καλές αρχές χαρίζου...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΥΤΟ ΜΕΛΙ
Μια συλλογή από 419 ποιήματα 95 αρχαίων Ελλήνων ποιητών, που αναφέρονται στον έρωτα μεταξύ ανδρών με υψηλό ύφος ή απλότητα, με χιούμορ ή ερωτισμό, με τρυφερότητα ή σαρκική λαχτάρα που συγκλονίζει. Μεγάλοι δημιουργοί όπως ο Πίνδαρος ο Πλάτων, ο Αριστοτέλης ο Θεόκριτος μα και ανώνυμοι κι ελάσσονες. Από τον Όμηρο και την αρχαϊκή εποχή, τον Σάλωνα, τον Αλκαίο, τον Ίβυκο, τον Θέογνι, τον Μίμνερμο, μέχρι τον 4ο αιώνα μ.Χ. Το δεύτερο μέρος του βιβλίου περιλαμβάνει σχόλια, βασισμένα σε αρχαίους Έλληνες και Βυζαντινούς συγγραφείς, καθώς και σε συλλ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΡΑΓΙΚΑ
Επεισόδια και μάχες της Κρητικής Επανάστασης (1821-1828) αφηγούνται τα Ποιήματα Τραγικά της Χανιώτισσας Αντωνούσας Καμπουράκη. Το έργο αυτό διατηρεί το προνόμιο της πρώτης και άμεσης έμμετρης καταγραφής των κύριων συμβάντων του συγκεκριμένου πολυετούς αγώνα στην Κρήτη. Αυτό αποτελεί τον βασικό λόγο για τον οποίον τα Ποιήματα Τραγικά βλέπουν ξανά σήμερα το φως, για πρώτη φορά μετά την αρχική τους έκδοση το 1840, με αφορμή τον εορτασμό των διακοσίων ετών από την Επανάσταση του 1821. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΟΧΛΗΤΙΚΕΣ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΕΣ
Εξομολογήσεις του δέρματος Αφού κοιμήθηκε με τους κονκισταδόρες, η Μαλίντσε κατάλαβε ότι εκείνοι οι άντρες που βρομοκοπούσαν σαν διάολοι δεν ήταν θεοί. (Αμελί Ολάις) Η συλλογή μικροδιηγημάτων Ενοχλητικές δεσποινίδες είναι μια μεθυστική περιήγηση στην πυκνή βλάστηση της λατινοαμερικάνικης μυκρομυθοπλασίας, στα τοπία της γυναικείας αστραπιαίας αφήγησης. Ο Παναγιώτης Ξουπλίδης, ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος και η Μαρισόλ Φουέντες επιλέγουν κείμενα από την Αργεντινή, το Μεξικό και τη Χιλή φιλοδοξώντας να δώσουν στις αναγνώστριες και στους αναγνώ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΛΜΠΕΡΤ ΝΟΜΠΣ
Πρόκειται για μια ιστορία που εκτυλίσσεται στο Δουβλίνο και στο Λονδίνο του 18ου αιώνα. Η πρωταγωνίστρια Άλμπερτ Νομπς, η οποία δεν αποκαλύπτει ποτέ την πραγματικότητά της, είναι μια γυναίκα που ζει όλη σχεδόν τη ζωή της ως άντρας, εργαζόμενη αρχικά ως σερβιτόρος σε εστιατόρια του Λονδίνου και σε άλλες πόλεις της Αγγλίας, για να καταλήξει στο ξενοδοχείο "Μόρρισον" του Δουβλίνου, εκεί όπου τη συνάντησε ο αφηγητής ο οποίος ξετυλίγει την ιστορία ή, καλύτερα, το κουβάρι της ζωής της από την αρχή μέχρι το τέλος. Την τραγική, αλλά και τόσο ανθρώ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΨΕΥΤΙΚΗ ΑΥΓΗ
Η Ψεύτικη αυγή είναι η πρώτη νουβέλα της τετραλογίας που δημοσίευσε η Ίντιθ Γουόρτον το 1924, με τον γενικό τίτλο Η παλιά Νέα Υόρκη, και η οποία καταπιάνεται με την ζωή των Νεοϋορκέζων του 19ου αιώνα. Μια νουβέλα για κάθε δεκαετία: Ψεύτικη αυγή, 1840. Η γεροντοκόρη, 1850 (Στιγμός 2020). Η σπίθα, 1860 και τέλος η Πρωτοχρονιά, 1870. Οι εκδόσεις Στιγμός θα συμπληρώσουν την έκδοση της τετραλογίας τα Χριστούγεννα του 2023 προσφέροντας στο αναγνωστικό κοινό ολοκληρωμένο το σπουδαίο αυτό έργο. Στην Ψεύτικη Αυγή η "Γουόρτον -γράφει ο μεταφραστής- ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΙΚΟΝΑ / ΛΟΓΟΣ
Στο πλαίσιο της διαρκώς εξελισσόμενης συζήτησης για τη σχέση εικόνας και λόγου ο παρών συλλογικός τόμος επανεξετάζει το ζήτημα της σχέσης αυτής, ενώ ταυτόχρονα διερευνά τις ποικίλες δυνατότητες συνάρθρωσα και διάρθρωση του εκάστοτε εννοιολογικού ρεπερτορίου, λαμβάνοντας υπόψη τόσο το αυξανόμενο εύρος του όρου "εικόνα" όσο και την εντεινόμενη διάνοιξη του όρου "λόγος". Στα έντεκα κείμενα που ακολουθούν ξεδιπλώνονται πτυχές της τρέχουσας συζήτησης αναφορικά με τις διεπαφές ανάμεσα στις εικαστικές τέχνες και εκειδά του λόγου (ποίηση, λογοτεχν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΥΟ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ: ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ ΚΑΙ IL CONDE
Στον μικρό τούτο τόμο ο αναγνώστης θα ανακαλύψει τον Κόνραντ ως διηγηματογράφο μέσω "Του κτήνους" και του "Il Conde", τα οποία συγκαταλέγονται ανάμεσα στα δέκα πιο περίτεχνα και συνάμα κορυφαία διηγήματα του συγγραφέα της Νίκης (Victory). Ο Κόνραντ αφιέρωσε σχεδόν μία εικοσαετία της ζωής του στην τέχνη του διηγήματος και μέσα από τα γραπτά εκείνης της εποχής αποκαλύπτονται οι εκλεκτότερες πτυχές της περιγραφικής του δεινότητας καθώς και εκείνες της λογοτεχνικής του σκέψης. Με την απαράμιλλη δύναμη της φαντασίας του και τη βαθιά αίσθηση του...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΕΠΙΝΕ ΜΠΙΡΑ
Στο Αλεντέζου της Νότιας Πορτογαλίας, ένας εκκεντρικός ηλικιωμένος καθηγητής θα βοηθήσει μια φτωχή χωρική, τη Ρόζα, στο τρελό σχέδιο να μεταμορφωθεί το χωριό σε Ιερουσαλήμ, προκειμένου να εκπληρωθεί η επιθυμία τής σχεδόν κατάκοιτης πια γιαγιάς της να επισκεφτεί τους Αγίους Τόπους προτού πεθάνει. Στο σχέδιό τους θα συμβάλουν μια βαθύπλουτη Αγγλίδα, απόμαχη των μυστικιστικών αναζητήσεων, ένας Νιγηριανός μάγος, ένας Ινδός γυμνοσοφιστής, μια ιερόδουλη και πολλοί φιλοπερίεργοι κάτοικοι του Αλεντέζου, υπό την απειλητική παρουσία ενός μαζοχιστή ι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ ΕΜΕΙΣ
Οι επόμενοι εμείς κάποια ποιήματα για εμάς κάποια για επόμενους και κάποια για το άρθρο «Οι», για όσες και όσους ο καθένας μας επιλέγει ή αναγκάζεται να στεγάσει εκεί (Κομμένοι διάλογοι) «Οι» - Σ'αυτήν την ανακεφαλαίωση πρέπει επιτέλους να εκπροσωπηθώ. «επόμενοι» - θεμιτό αλλά δύσκολο· όλοι πιστεύουν πως είσαι άρθρο! «εμείς» - Ή εσύ άρχισες ήδη ν' αποφασίζεις τι πιστεύουν όλοι (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Ποιήματα μεσοπολέμου χωρίς σύμβολα, εντός Ιστορίας χωρίς κέντρο, με συνείδηση των αντι-φάσεων που υπονομεύουν κά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
Γραμμένο, κατά προτροπή του Αμερικανού δημοσιογράφου Θίοντορ Στάντον (1851-1925), ανταποκριτή του πρακτορείου Associated Press στο Παρίσι, το αυτοβιογραφικό αυτό κείμενο του Ιουλίου Βερν δημοσιεύεται για πρώτη φορά στα αγγλικά με τον τίτλο "The Story of my Boyhood", στις 9 Απριλίου 1891, στη Βοστόνη, στο περιοδικό Youth's Companion. Πρόκειται για μια προσωπική εξομολόγηση, μια ανάλυση του έργου του Ιουλίου Βερν με την πένα του ίδιου του συγγραφέα και ταυτόχρονα για μια ακόμη φανταστική ιστορία. Το μικρό αυτό κείμενο δίνει τον τόνο στη σει...
Διαβάστε περισσότερα...

Έρωτας στα χρόνια της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής
Ο Τόμας έχει επιστρέψει στη γενέτειρά του, την Τσεχία, ύστερα από πολλά χρόνια περιπλάνησης σε διάφορα μέρη του πλανήτη και έναν ματαιωμένο γάμο. Τώρα αφήνει και πάλι την πατρίδα του, που δεν μοιάζει πια ως τέτοια, ταξιδεύοντας στην Μπανγκαλόρ της Ινδίας για ένα επιστημονικό συνέδριο. Αν και κοσμογυρισμένος πανεπιστημιακός, η αφιλόξενη Μπανγκαλόρ τον κάνει να αισθάνεται χαμένος, ευάλωτος και, πάνω απ' όλα, ως ένας ακόμα απροσάρμοστος τουρίστας του «ανεπτυγμένου» κόσμου. Ωστόσο, η συνάντησή του με μια μυστηριώδη Ινδή επιστήμονα θα αφυπνίσει...
Διαβάστε περισσότερα...

Η Ίμα στη Ville d'Avray
Κυκλοφορώντας άλλοτε σε περιοχές του «τότε», σπανιότερα σε ατραπούς του «μετά» κι επιστρέφοντας κάποια στιγμή στην επικράτεια του «τώρα», συναντιέμαι με παίχτες ασύμμετρων παιχνιδιών, συμμετέχω σε δείπνα όπου θα κλείσουν ανοιχτοί λογαριασμοί του παρελθόντος, περιπλανιέμαι στα άγρια μονοπάτια της ζούγκλας του Μεξικού, μετέρχομαι μετακομίσεις, παρασύρομαι από την Ίμα τη γλυκόλαλη Περουβιανή, εγκαθίσταμαι για σύντομα χρονικά διαστήματα στις αυλές της ανέχειας, ανακαλώ τον έρωτα σε ανεμοδείχτη εκκλησιάς μικρής πολιτείας, ενώνω τη δική μου φωνή...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΝΕΚΡΟΙ
"Οι Υπέροχοι Νεκροί είναι μια συλλογή διηγημάτων που θα μπορούσαν να ανήκουν στο φανταστικό είδος της αν-ιστορικής λογοτεχνίας, ένα είδος γραφής που ασχολείται με την αποδόμηση της Ιστορίας και την ανασύνθεσή της σε ποιητικές εικόνες" μας λέει η συγγραφέας τους. Πίσω από τις γραμμές που αφήνει το μελάνι πάνω στο χαρτί, ο Μπραμς, η Μάρλεν Ντίτριχ, ο Κλοντ Φρανσουά, η πριγκίπισσα Αλεξάνδρα της Βαυαρίας, ο Ιούλιος Καίσαρας, η Βιρτζίνια Γουλφ και άλλοι επιφανείς εκλιπόντες επιδίδονται σε μια αληθινή παταφυσική άσκηση, σε μια μελέτη πέρα από τα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΚΑΙ Ο ΜΟΝΟΚΕΡΩΣ
«Καθώς γράφω, βαθιά πολιτιομένοι άνθρωποι πετούν από πάνω μου, προσπαθώντας να με σκοτώσουν». Έτσι αρχίζει το εκτενές δοκίμιο του Τζορτζ Όργουελ, υπηρετώντας διπλό ρόλο καθώς μς βάζει και στο κλίμα των αρχών του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και στο λογοτεχνικό ύφος του συγγραφέα, με την αμεσότητα, την καρτερία και το λεπτεπίλεπτο χιούμορ. Είναι οι βομβαρδισμοί του Λονδίνου από τα γερμανικά αεροπλάνα ενώ ο ναζισμός απλώνεται στην Ευρώπη, απειλώντας ολόκληρο τον κόσμο, μαζί και την αγγλική ψυχή. Σ' αυτό το κατ' εξοχήν πολιτικό κείμενο που δημοσιεύτ...
Διαβάστε περισσότερα...