Σελίδα επιλογών του αναγνώστη: Summerwind

Βιβλίο	Σχόλιο	Ημ/νια
	Σχόλιο για το βιβλίο "Η ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ " Το βιβλίο είναι εξαιρετικό αλλά δυστυχώς "έχει κακοποιηθεί" με την τραγική απόδοση όρων της κοινωνικής έρευνας στα ελληνικά ενώ δεν λείπουν και "μαργαριτάρια" που δεν μαρτυρούν μεταφραστική ανεπάρκεια αλλά πλήρη ασχετοσύνη - μόνο έτσι πχ μπορεί να νοηθεί, στη σελ. 260 του βιβλίου, η απόδοση του όρου "social workers" (κοινωνικοί λειτουργοί) του αγγλικού κειμένου σε "κοινωνικούς εργάτες" στην ελληνική!!!!!	2020-04-24 19:03:38

ΓΙΑΓΚΑΖΟΓΛΟΥ ΣΤΑΥΡΟΣ

ΣΠΥΡΟΥ Ι. ΣΠΥΡΟΣ

ΜΟΝΑΧΟΣ ΘΕΟΚΛΗΤΟΣ (ΔΙΟΝΥΣΙΑΤΗΣ)

ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

TIETENBERG TOM

ΚΑΡΒΟΥΝΗΣ Κ. ΣΩΤΗΡΗΣ

ΤΣΙΟΤΡΑΣ Δ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ

SOPKO ANDREW

ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

TOLSTOI LEON

ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ ΑΘ. ΝΙΚΟΣ

MAGDALINO PAUL

ANGOLD MICHAEL

ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ Ε. ΙΩΑΝΝΗΣ

ΡΩΜΑΝΙΔΗΣ Σ. ΙΩΑΝΝΗΣ

ΜΕΤΑΛΛΗΝΟΣ Δ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΡΩΜΑΝΙΔΗΣ Σ. ΙΩΑΝΝΗΣ

ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ

#	Όνομα
1.	ΜΟΝΑΧΟΣ ΘΕΟΚΛΗΤΟΣ (ΔΙΟΝΥΣΙΑΤΗΣ)
2.	MAGDALINO PAUL
3.	ANGOLD MICHAEL
4.	ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ Ε. ΙΩΑΝΝΗΣ
5.	ΛΑΙΟΥ Ε. ΑΓΓΕΛΙΚΗ
6.	HAYEK A. FRIEDRICH
7.	ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ Κ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
8.	ΦΑΡΣΕΔΑΚΗΣ Ι. ΙΑΚΩΒΟΣ
9.	ΦΙΛΙΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ
10.	BRUCKNER PASCAL
11.	ΣΠΑΝΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ
12.	DUVERGER MAURICE
13.	BRYSON M. JOHN
14.	ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ
15.	ΠΛΙΑΚΟΣ ΑΣΤΕΡΗΣ
16.	HORKHEIMER MAX
17.	MARCUSE HERBERT
18.	DERRIDA JACQUES
19.	LAING D. RONALD
20.	ΧΑΛΙΚΙΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
21.	ΚΩΤΤΗΣ Χ. ΓΙΩΡΓΟΣ
22.	JOYCE PAUL
23.	BRYMAN ALAN
24.	DRUCKER PETER
25.	BEGG DAVID
26.	KRUGMAN PAUL
27.	ΓΚΟΥΓΚΕΝΕΜ ΣΥΛΒΑΙΝ
28.	PEARS EDWIN
29.	ΖΑΚΥΘΗΝΟΣ Α. ΔΙΟΝ.
30.	ROBINSON A. JAMES
31.	KAPLAN MICHEL
32.	VASILIEV ALEXANDROVICH ALEXANDRE
33.	DIEHL CHARLES
34.	STEINBECK JOHN (NOBEL 1962)
35.	JACKSON H. ROBERT
36.	MARQUEZ GABRIEL-GARCIA (NOBEL 1982)
37.	LONDON JACK
38.	JOYCE JAMES
39.	DURAS MARGUERITE
40.	BAUDELAIRE CHARLES
41.	ΠΑΠΑΓΙΩΡΓΗΣ ΚΩΣΤΗΣ
42.	TOLSTOI LEON
43.	ΓΩΓΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ
44.	ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ
45.	ΤΣΙΓΚΟΣ ΑΘ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
46.	ΓΛΥΚΑΤΖΗ-ΑΡΒΕΛΕΡ ΕΛΕΝΗ
47.	OSTROGORSKY GEORG
48.	ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
49.	ΚΑΣΤΟΡΙΑΔΗΣ ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ
50.	ΚΟΝΔΥΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ