Πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή κειμένων. Τα εισαγωγικά σχόλια σε κάθε κείμενο προσανατολίζουν με σαφήνεια και τον ειδικευμένο αναγνώστη και εκείνους που δεν γνωρίζουν την αρχαία λογοτεχνία και την ιστορία. Οσο για τις μεταφράσεις,είναι πράγματι εξαιρετικές. (Τι άλλο θα περιμέναμε απ' αυτόν τον καταπληκτικό φιλόλογο και πεζογράφο?) Ιδιαίτερα η απόδοση του τόσο συμπαγούς και δύσκολου αποσπάσματος του Θουκυδίδη για τον εμφύλιο πόλεμο είναι αριστούργημα.