Ποτέ πριν δεν συνδέθηκε τοόσο άδικα η φήμη ενός συγγραφέα με το φανατισμό, τον εθνικισμό και το μηδενισμό. Ο Νίτσε παρουσιάζει εδώ τις βασικότερες έννοιες της σκέψης του (θάνατος του Θεού, αιώνια επανάληψη, Διονυσιακός ρομαντισμός, αγάπη της μοίρας), ιδέες που ωριμάζοντας συγκροτούν μια φιλοσοφία σθένους και χαράς της ζωή.

Ο Νίτσε ραίνει τον δρόμο με τα ζοφερά του ροδοπέταλα προετοιμάζοντάς μας για την έλευση του αριστουργήματός του. Ζαρατούστρα.

H μετάφρασή του θα είναι πιθανότατα η σημαντικότερη προσθήκη στη "φαντασία στα ελληνικά". Ίσως ο πιο υποτιμιμένος συγγραφέας φαντασίας, ο Πικ και το έργο του στέκονται επιβλητικοί στο ψηλότερο βάθρο της φαντασίας, κάνοντας σύγχρονα ονόματα του είδους όπως ο Τόλκιν και ο Μάρτιν να μοιάζουν νάνοι. Το μεγαλείο του στηρίζεται στην απαράμιλλη δεξιότητα μιας γλώσσας ( που συναγωνίζεται αυτή του Σαιξπηρ)και ενός ευρηματικού οράματος που κατακλύζει κάθε γωνία της πολυμορφίας του Γοτθικού Μεγαθήριου Γκορμενγκαστ πάντα προσθέτοντας καινούριες περίεργες αισθήσεις και ασυνίθιστους στοχασμούς. Η σκηνή που ο Flay παρατηρεί την κηλίδα στο σώμα του Swelter είναι λογοτεχνικό διαμάντι πρώτης κοπής.