Στο μεγάλο σπίτι όπου ανήκω
μόνο ένα τραπέζι απομένει, κυκλωμένο
απ\' το απέραντο έλος
το φεγγάρι λάμπει πάνω μου από διαφορετικές γωνίες
το εύθραυστο όνειρο του σκελετού ακόμα στέκει
σε απόσταση, σαν ικρίωμα που δεν αποσυναρμολογήθηκε
κι είναι λασπωμένα πατήματα πάνω στο λευκό χαρτί
η αλεπού που τράφηκε για χρόνια
με μια δυνατή πινελιά με κολακεύει και με πληγώνει

κι υπάρχεις εσύ, φυσικά, που καθισμένη με κοιτάς
το αστραποβόλημα της καλοκαιρίας που λάμπει στην παλάμη σου
γίνεται καυσόξυλα, γίνεται στάχτη

Σπάνια ανατριχιάζω με βιβλία αλλά αυτό εδώ τα κατάφερε!


Το Νεκρό χέρι: Μυστηριώδης ιστορία με παραφυσικά στοιχεία...

Νυφική Κάμαρα: Ανατριχιαστική, ατμοσφαιρική και συνάμα λυρική.


*Αν σου αρέσουν βιβλία μυστηρίου, ρίξε μια ματιά στα εξής:

Collins:
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ
ΤΟ ΘΑΜΜΕΝΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΣΠΡΑ
Η ΦΕΓΓΑΡΟΠΕΤΡΑ
Η ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΑΒΥΣΣΟΣ
Ο ΕΝΟΧΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ
ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ Ή ΚΥΡΙΑ;

Dickens:
Ο ΣΗΜΑΤΩΡΟΣ
ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΛΥ ΣΤΑ ΣΟΒΑΡΑ (ΕΠΤΑ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ)
Η ΔΙΚΗ ΓΙΑ ΦΟΝΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ

Γλιστράει το φεγγάρι στον ουρανό,
από κάτω οι κορφές των δέντρων
σταλάζουν βροχή.

Μετά από τον ύπνο στο ναό
κοίταζα το φεγγάρι
μ\' επίσημο βλέμμα

\'\'Σαν τον Ουρανό με τη Γη, ήμασταν πάλι ξένοι κι απόμακροι μεταξύ μας.
~Stefan Zweig

Δεν μπορείς παρά να υποκλιθείς στο μεγαλείο αυτού του συγγραφέα. Ο τρόπος περιγραφής των συναισθημάτων και γενικά όλης της ατμόσφαιρας που επικρατεί είναι μοναδικός.

Εξαιρετική μετάφραση & εξαιρετικό βιβλίο. Διάβασέ το και δώρισέ το.

Αφού φύγεις
και κλείσεις την πόρτα πίσω σου
εγώ θα πρέπει να κλάψω-
για εκείνο το άτομο
που το φεγγάρι έσβησε τη σκιά του
που η βροχή ξέπλυνε το χρώμα του
που το κοράκι ξεπουπούλιασε το όνομα του,
για ανθρώπους όπως εγώ,
και για τους απόκληρους που επιβιώνουν έξω από την πόρτα.

Βουβά
πρέπει να κλάψω μια φορά.

~Chen Metak

Βάζω τα χέρια μου μπροστά στο στήθος μου. Με την άκρη της γλώσσας υγραίνω το κάτω χείλος μου. Τα δυο μου χέρια, που είναι μαζεμένα μπροστά στο στήθος, κινούνται νευρικά. Τα βλέφαρά μου τρέμουν, σαν τα έντομα που τρίβουν βίαια τα έλυτρά τους. Αμέσως ξανανοίγω τα ξηρά μου χείλη. Πεισματικά, εισπνέω και εκπνέω πιο βαθιά. Όταν τελικά προφέρω την πρώτη συλλαβή, κλείνω με δύναμη τα μάτια μου και μετά τα ανοίγω ξανά.

Σα να προετοιμάζομαι για το ενδεχόμενο
να εξαφανιστούν τα πάντα όταν ανοίξω και πάλι τα μάτια μου.

~Han Kang

Η Γυναίκα με τα Λευκά: το ΑΡΙΣΤΟΥΤΓΗΜΑ του Wilkie Collins... μια αλυσίδα από ίντριγκες και μυστήριες συμπτώσεις

Ένα βιβλίο, τόσο.... \'\'λυτρωτικό\'\' όσο ο θάνατος.

~Δεν ένιωθα τον παραμικρό πόνο. Ούτε ιδιαίτερη μοναξιά. Δεν υπήρχε τίποτα πέρα από την ελεύθερη πτώση του ύπνου.. Banana Yoshimoto

ο Χουάνγκ Σοκ Γιονγκ θεωρείται –και δικαίως– ένας από τους εξέχοντες συγγραφείς της Νότιας Κορέας.

Όταν πίσω η πατρίδα καταστρέφεται.... Η συγγραφέας, γεννημένη στο Τόκιο, ζει κι εργάζεται στο Παρίσι από το 1977, όπου, μεταξύ άλλων, μεταφράζει από τη γλώσσα της στα γαλλικά και αντιστρόφως διάφορα λογοτεχνικά έργα. Εκεί πληροφορείται από τους πρώτους τι συμβαίνει στην πατρίδα της, στις 11 Μαρτίου, πέντε χρόνια ακριβώς πριν. Σεισμός, τσουνάμι, πυρηνικό ατύχημα. Το τριπλό καταστροφικό συμβάν απονεκρώνει την ευρύτερη περιοχή του Τόκοχου. Αφού αρχίσει να καταγράφει τις φάσεις των δικών της εσωτερικών κραδασμών, κάποια στιγμή επιστρέφει κι εκείνη στο Τόκιο, όπως έπραξαν κι άλλοι συμπατριώτες και συμπατριώτισσές της στη διασπορά, μην αντέχοντας να ζουν εξ αποστάσεως τη μείζονα τραγωδία της Ιαπωνίας.