Αυτό που λείπει από την ελληνική βιβλιαγορά είναι καλές μεταφράσεις αρχαίων χωρίς το πρωτότυπο, ώστε να μπορούν να διαβαστούν σαν πεζογραφήματα ή δοκίμια από ένα ευρύτερο κοινό. Το πρωτότυπο δεν χρειάζεται σε εκείνους που δεν ενδιαφέρονται για φιλολογική ή άλλη ανάλυση του αρχαίου κειμένου.
Oι μεταφράσεις του Ομήρου από τον Μαρωνίτη είναι αριστουργήματα.

Δεν πρόκειται για βιβλίο. Πρόκειται για συλλογή άρθρων και συνεντεύξεων: 1) του Κας Μούντε σοβαρού (και επικριτικού) αναλυτή του λαϊκισμού και γενικά υποστηρικτή φιλελεύθερων κομμάτων.
και 2)(εδώ είναι το πραγματικά ασυνήθιστο σε τέτοιες εκδόσεις)Ελλήνων επιστημόνων περί το βενιζελικό ΠΑΣΟΚ που βρήκαν ευκαιρία να βγάλουν χολή για τον ΣΥΡΙΖΑ με επιχειρήματα κατάλληλα για Books' Jou
al, Lifo, ΝΕΑ κλπ. Αν έλειπε το δεύτερο κομμάτι που ανεξήγητα εισχώρησε, θα είχε ενδιαφέρον. Ασχέτως αν ο Μούντε, όπως και όλοι οι φιλελεύθεροι έχουν αλλεργία στον Λακλάου.

Διαβάστε την εγκωμιαστική κριτική ενός κατεξοχήν ειδικού, του Στάντη Αποστολίδη: http://www.enet.gr/?i=issue.el.home&date=20/08/2011&id=302252