Πάντοτε εξαιρετικές, κλασικές θα έλεγα, οι εργασίες του Χατζηανέστη πάνω στις αρχαίες τραγωδίες. Περιλαμβάνει εισαγωγή, το πρωτότυπο κείμενο, μετάφραση και εκτενή σχολιασμό. Κορυφαία και η εργασία του πάνω στην Ορέστεια, χάρη στην οποία πολλοί μυηθήκαμε στον αισχύλειο λόγο.

Πάντοτε εξαιρετικές, κλασικές θα έλεγα, οι εργασίες του Χατζηανέστη πάνω στις αρχαίες τραγωδίες. Περιλαμβάνει εισαγωγή, το πρωτότυπο κείμενο, μετάφραση και εκτενή σχολιασμό. Κορυφαία και η εργασία του πάνω στην Ορέστεια, χάρη στην οποία πολλοί μυηθήκαμε στον αισχύλειο λόγο.

Αξιόλογο πόνημα, άρτια θεματογραφία με πλήρη επεξεργασία και ενδιαφέρουσα επιλογή κειμένων. Προτείνεται.

Άλλη μια ατυχής αγορά. Στην ουσία είναι κριτήρια με τις απαντήσεις. Μια θεματογραφία όμως, για να έχει χρησιμότητα, πρέπει να περιλαμβάνει ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ολόκληρων των κειμένων. Κείμενα με τη μετάφρασή τους μπορεί να βρει ο καθένας, αφού όλα τα αρχαία κείμενα κυκλοφορούν στην αγορά με έγκυρες μεταφράσεις. Εύκολο είναι να βάλεις και κάποιες ερωτήσεις. Το δύσκολο είναι η σύνταξη και εδώ το παρόν πόνημα αφήνει τον αναγνώστη ακάλυπτο, προσφέροντας επιλεκτικά τη σύνταξη κάποιων όρων και μόνο. Απογοητευτικό!

Πολύ καλή δουλειά πάνω σε ένα αρχαίο κείμενο τόσο ζωντανό και σπαρταριστό που μοιάζει σα να γράφτηκε χτες. Η μετάφραση πολύ ακριβής και προσεγμένη. Προτάσσεται μικρή εισαγωγή και παρέχονται λίγες σημειώσεις. Εννοείται ότι περιλαμβάνεται το πρωτότυπο κείμενο. Προτείνεται λόγω της ποιότητας της μετάφρασης.

Εξαιρετική μετάφραση, σε αντίθεση με άλλες που κυκλοφορούν στο εμπόριο. Κρίμα που η Ακαδημία δεν φρόντισε να καταστήσει πιο προσιτή στο ευρύ κοινό από οικονομική άποψη αυτή την αξιόλογη εργασία.

Ένα βιβλίο που ξεχειλίζει φαντασία, γοητεία, γραμμένο με καλλιέπεια και εύστροφες ρίμες, στολισμένο με τολμηρής έμπνευσης εικόνες που σφύζουν από χρώμα. Τα παιδιά μου το είχαν μάθει σχεδόν απέξω. Όπως και το ΑΒΓΑΤΙΣΜΑ της Μαμαλίγκα τα παιδικά βιβλία της Παμπούδη διακρίνονται για το ανατρεπτικό χιούμορ και την υπερρεαλιστική ματιά. Αγαπημένη μου ιστορία ο ονειρικός Αυγουλάρχης!

Πολύ ωραίο και ευφάνταστο. Τα παιδιά μου το λάτρεψαν, όπως και όλα τα βιβλία της Παυλίνας Παμπούδη. Πνευματώδες ύφος και συναρπαστική εικονογράφηση. Δεν θα έλεγα όμως ότι τα πολύ μικρά παιδιά, προσχολικής ηλικίας, μπορούν να το καταλάβουν.

Μια εξαιρετική, χορταστική, ποιοτική από κάθε άποψη (και εκδοτικά - δεμένο, ωραίο χαρτί, προσεγμένο)εργασία πάνω στο έργο ενός γοητευτικού ποιητή της ελληνιστικής εποχής. Περιλαμβάνει εισαγωγή, το αρχαίο κείμενο, μετάφραση και ποικίλα σχόλια. Μια ακόμα ευχάριστη έκπληξη η δυσανάλογα χαμηλή τιμή. Προτείνεται ενθέρμως.

Τι ευχάριστη έκπληξη! Επιτέλους έχουμε στα ελληνικά αυτό το λαμπρό εγχειρίδιο, έργο έρωτος για τη λατινική γλώσσα. Μόνο μου παράπονο η αλλαγή του εξώφυλλου από το αυθεντικό που αγαπήσαμε και είναι σήμα κατατεθέν αυτής της θρυλικής μεθόδου εκμάθησης της λατινικής. Περιμένουμε ανυπόμονα κάτι ανάλογο και για τα αρχαία ελληνικά.Σίγουρα θα κυκλοφορεί εκεί έξω και για τα αρχαία (τόσο ταλαιπωρημένα από τα τραγικά βιβλία του Γυμνασίου)κάποιο εγχειρίδιο ανάλογης ποιότητας, γνώσης και αισθητικής με τα θαυμάσια "Λατινικά του Wheelock"! Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας και αποκτήστε τα!