η ιαπωνική λογοτεχνία έχει μια ιδιαίτερη μαγεία κ δυναμική. το συγκεκριμένο βιβλίο είναι ένα εξαιρετικό δείγμα της: το πλάσιμο των χαρακτήρων, η ψηλάφηση μνημών κ συναισθημάτων, η μεστή γραφή, η υπέροχη, αυτονόητη συνύπαρξη του πραγματικού με το μη(;)-πραγματικό... ένα πυκνογραμμένο, συναρπαστικό βιβλίο
και φυσικά ένα μεγάλο ευχαριστώ στον καταπληκτικό μεταφραστή του, τον κύριο Ευαγγελίδη, που δίνει στο ελληνικό κοινό για αλλη μια φορά μια εξαιρετική μετάφραση, απευθείας απο τα Ιαπωνικά, κάτι το οποίο ακόμη κ σήμερα δεν είναι αυτονόητο, όταν αγοράζει κάποιος ένα ιαπωνικό βιβλίο