Βαρετο... Στοιχεια απο ολα τα σχετικα βιβλια που εχουμε διαβασει, ελλειψη πρωτοτυπιας και απλα δεν κυλαει η αφηγηση. Απειρες σελιδες και καθως παλευεις με αυτες απλα αναρωτιεσαι αν προκειται να συμβει κατι...

Το ύφος των μυθιστορημάτων της συγγραφέως είναι κατά τη γνώμη μου το μεγαλύτερο πλεονέκτημά τους. "Ο φάρος" είναι μάλλον το αγαπημένο μου από τα μεταφρασμένα έργα της, καθώς πράγματι σε ταξιδεύει στο μικρό νησί, με άρτιες περιγραφές του χώρου και της ατμόσφαιρας. Χαρακτηριστικό της James η απόδοση ξεκάθαρων κινήτρων σε καθένα από τα εμπλεκόμενα πρόσωπα, ώστε ο αναγνώστης να μην αναρωτιέται αν θα είχε λόγο να διαπράξει το έγκλημα κάποιο από αυτά, αλλά ποιο απ' όλα τελικά πέρασε στην άλλη πλευρά...