Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Ταξινόμηση κατά:    Εκδόσεις:
NOVEL AND OTHER POEMS
A BILINGUAL EDITION
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0140

Often compared during his lifetime to T.S. Eliot, whose work he translated and introduced to Greece, George Seferis is noted for his spare, laconic, dense and allusive verse in the Modernist idiom of the first half of the 20th century. At once intensely Greek and a cosmopolitan of his time (he was a career-diplomat as well as a poet), Seferis better than any other writer expresses the dilemma experienced by his countrymen then and now: how to be at once Greek and modern. The translations that make up this volume are the fruit of more than ...
Διαβάστε περισσότερα...
UNE FEMME A LA MER
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0127

Bien qu'il ait passe I'essentiel de sa vie a Athenes, ou il vecut chichement de la traduction litteraire d'ecrivains surtout anglais et frangais, Alexandre Papadiamantis (1851 - 1911) a choisi Skiathos, son ile natale, ou il vecut jusqu'a vingt-trois ans et ou il revint se retirer deux ans avant sa mort, pour cadre de la plupart de ses cent quatre-vingts nouvelles. La nostalgie qui I'y attache donne a ses recits une tendresse et une authenticity qui n'empechent nullement un regard lucide sur les maux qui frappent cette petite societe. Mais...
Διαβάστε περισσότερα...
THE GREAT CHIMERA
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0193

Eager to flee the parochialism of her French upbringing, and a painful family past, the young and beautiful Marina falls in love with a seductive Greek sea-captain she meets at the port of Rouen. She follows him to the Aegean island of Syros to begin a new life as a married woman in the home of her formidable mother-in-law. Enchanted by the beauty of her surroundings, and fascinated by her husband's erudite younger brother, she aspires to learn all she can about contemporary Greek culture and live up to the ideals of her classical educatio...
Διαβάστε περισσότερα...
NIKOS KAZANTZAKIS: ZORBA
ROMAN (ΑΛΒΑΝΙΚΑ)
Εκδότης: LITERATUS
Κωδ. Πολιτείας: 7535-0002

Romani "Zorba" perben nje nga veprat me te njohura te shkrimtarit dhe kualifikohet nder 100 librat me te mire te te gjitha koherave te letersise boterore, sipas Qendres Norvegjeze te Librit (2002). Zorba eshte teresimi i figures se grekut tipik bashkekohor, real, jetesor, simbol i njeriut te vetvetishem qe misheron mendesine popullore greke. Zorba, si njeri praktik, i pandikuar nga librat, leximet dhe skemat filozofike, perpiqet qe t'i deshmoje shkrimtarit, permes nje dialogu bashkekohor platonik, se pergjigjet qe mundojne cdo intelektual ...
Διαβάστε περισσότερα...
DRIFTING CITIES
Εκδότης: ΚΕΔΡΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2300-5203

This is the saga of three cities: Jerusalem, Cairo and Alexandria, three cities drifting toward chaos in a war-torn Middle East. At its centre is Manos: a poet, lover of life, man of intellect and integrity, and hero of the Greek war against the Italian invasion, but who now deserts the national army to join the leftists in their clandestine struggle against the Greek fascists and royalists. Underground operations take him from city to city, involving him in a chain of shifting and perilous relationships. Manos is forced to choose between ...
Διαβάστε περισσότερα...
LA GRANDE CHIMERE
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0188

Une jeune Francaise s'eprend d'un capitaine grec rencontre dans le port de sa ville natale, Rouen, I'epouse et va vivre dans son ile de Syros. Passionnee par la langue et la litterature de la Grece ancienne aux-quelles elle a consacre ses etudes, elle decouvre sa patrie d'adoption avec un emerveillement qui va peu a peu ceder sa place a la disillusion puis au desespoir. Dans cette replique grecque de Madame Bovary, Karagatsis emprunte a son premier roman, "Le colonel Liapkine", l'idee d'un personnage principal confronte a I'expatriation. D...
Διαβάστε περισσότερα...
POEMS
Εκδότης: ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Κωδ. Πολιτείας: 3070-0571

Ever since I first started reading the poetry of Dinos Christianopoulos several years ago, I was tempted by the idea of translating it into English. This idea was contrary to the belief I share with many people that poetry, unlike prose, does not allow good margin for linguistic and cultural replication. The meaning of poetry is not derived from definition of word but arises from a matrix of linguistic particularities: particularities of sound, percussion, register, analogy, structure and syntax. Each language has a particular obbligato of...
Διαβάστε περισσότερα...
ΩΡΑΙΟΣ ΣΑΝ ΕΛΛΗΝΑΣ
ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ. ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΕ ΑΝΘΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΚΟΝΟΛΙ
Κωδ. Πολιτείας: 4350-0525

Ο Νίκος Εγγονόπουλος, όπως και οι περισσότεροι Έλληνες υπερρεαλιστές ποιητές, μόνο επιλεκτικά και κατά κάποιο τρόπο περιστασιακά έχει μεταφραστεί στα αγγλικά (βλ. Παράρτημα, σελ. 233). Οι λόγοι, πιστεύω, βασίζονται λιγότερο σε αξιολογικά κριτήρια και περισσότερο στις δυσκολίες που ενέχει η μετάφραση υπερρεαλιστικής ποίησης. Στην ποίηση του Εγγονόπουλου βρίσκουμε κοινά και εμφανή στοιχεία καθώς και χαρακτηριστικά του υπερρεαλισμού -εικόνες αιφνιδιαστικές, αντιφατικές και λογικά ασύνδετες φράσεις, απροσδόκητες μεταφορές, την απουσία παρομοιώ...
Διαβάστε περισσότερα...
THE FLAW
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0175

A man is seized from his afternoon drink at the Cafe Sport by two agents of the Regime -though what exactly he is suspected of we do not know, and neither, apparently, does he. What follows is a journey by car toward Special Branch Headquarters, and the interrogation that undoubtedly awaits him there. With their destination approaching, oppressed and oppressor come face to face with their deepest human feeling, locked in a game of psychological skill. As the plot slowly unravels, so, too, do its main players. Part thriller and part politic...
Διαβάστε περισσότερα...
CHOIX DE POEMES
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0128

Le Cavafis des poemes historiques, fascine par la periode hellenistique ou la Byzance medievale, et le Cavafis des poemes amoureux, obsede par la beaute masculine et les plaisirs de sa jeunesse, ne sont qu'un seul et meme poete: le passe, qu'il soit lointain ou proche, reste pour lui eternellement present; et la ville ou il vecut, Alexandrie, ne cesse de hanter son oeuvre. Alexandrie n'est jamais decrite. Pas de couleur locale ici, ni d'images, ni de grands elans lyriques, mais une retenue, un depouillement extremes, une melancolie, une ir...
Διαβάστε περισσότερα...
THE AXION ESTI
Εκδότης: ANVIL PRESS POETRY
Κωδ. Πολιτείας: 0132-0001

When Odysseus Elytis was awarded the Nobel Prize for Literature, the Swedish Academy's citation singled out The Axion Esti, first published in 1959, as 'one of twentieth-century literature's most concentrated and richly faceted poems.' It can be seen both as a secular oratorio, reflecting the Greek heritage and the country's revolutionary spirit, and also as a kind of autobiography, in which the spiritual roots of the poet's very individual sensibility are set in the wider philosophical context of the Greek tradition. In his evocation of e...
Διαβάστε περισσότερα...
ELYTIS: SELECTED POEMS
Εκδότης: ANVIL PRESS POETRY
Κωδ. Πολιτείας: 0132-0000

This representative selection from the work of one of modern Greece’s most fascinating poets was made shortly after his award of the Nobel Prize for Literature in 1979. It is drawn from all periods of his distinguished career and traces his development from early surrealism, in which he transforms French influence into a distinct personal voice and mythology, through the dramatic style of The Axion Esti with its blend of spirituality and earthiness, up to the later work in which he experiments with new modes for expressing his perennial th...
Διαβάστε περισσότερα...
IN THE NAME OF LUMINOSITY AND TRANSPARENCY
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0144

The poetry of Odysseus Elytis owes as much to the ancients and Byzantium, as to the surrealists of the 1930s and the architecture of the Cyclades, bringing romantic modernism and structural experimentation to Greece. Collected here are the two speeches Elytis gave on his acceptance of the 1979 Nobel Prize for Literature, which are still strikingly relevant today. He addresses a hypertrophic and atrophic Europe in moral chaos, with as many coexisting values as languages - and to this he offers the "common language" that is found in poetry, ...
Διαβάστε περισσότερα...
LAND OF AEOLIA
Κωδ. Πολιτείας: 1189-0005

This present translation brings one of the most beloved works of modern Greek literature to readers of English for the first time in its entirety. Land of Aeolia tells the story of the authors childhood summers in Anatolia before World War I, before the Greek genocide, the Greco-Turkish war, the authors captivity by the Turks, and before the exchange of populations between Greece and Turkey in 1922 that led to the permanent loss of his homeland. It is a testament to the power of literature to evoke that which is irrevocably lost. In this s...
Διαβάστε περισσότερα...
FAREWELL ANATOLIA
Εκδότης: ΚΕΔΡΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2300-2413

"Farewell Anatolia" is a tale of paradise lost and of shattered innocence; a tragic fresco of the fall of Hellenism in Asia Minor; a stinging indictment of Great Power politics, oil-lust and corruption. Dido Sotiriou's novel - a perennial best seller in Greece since it first appeared in 1962 - tells the story of Manolis Axiotis, a poor but resourceful villager born near the ancient ruins of Ephesus. Axiotis is a fictional protagonist and eyewitness to an authentic nightmare: Greece's "Asia Minor Catastrophe", the death or expulsion of two ...
Διαβάστε περισσότερα...
FEY FOLK
A TALE FROM SKIATHOS
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0095

Generally recognized as one of the foremost Greek prose writers of the modern period, Alexandros Papadiamandis holds a special place in the history of modern Greek letters, but also in the heart of the ordinary Greek reader. "Fey Folk" is characteristic of Papadiamandis's work. Its characters are quaint, simple-hearted folk living their humble lives in accordance with centuries-old traditions and customs, delightfully described by Papadiamandis with both reverence and humour. The setting is the hinterland of his native island of Skiathos w...
Διαβάστε περισσότερα...
LO SBAGLIO
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0180

In un Paese che non c'e, in un tempo mai avvenuto, un regime liberticida tiene sotto scacco amici e nemici in nome della sua stessa, solipsistica sopravvivenza. Braccio esecutivo del regime sono i temibili Servizi Speciali e il Piano perfetto, che due agenti sono chiamati ad applicare per la prima volta su un uomo accusato di essere un cospiratore. Ma il fattore umano e in agguato: si tratta dell'incrinatura che il regime, accecato dall'arroganza di un potere ormai sfuggito a ogni controllo, si rivela incapace di prevedere. A meta strada t...
Διαβάστε περισσότερα...
L' UNICO VIAGGIO DELLA SUA VITA
E ALTRE STORIE
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0084

Gheorghios Viziinos (1849 - 1896), uno degli autori piu amati della narrativa greca moderna, viene considerato a buon diritto il padre del racconto realistico neoellenico. Le sue storie sono notevoli per l'approfondimento psicologico dei personaggi, il fascino orientale, la grazia dell'eloquio. (Da parte dell'editore) "Storie di suspense e di rivelazioni alla maniera di Edgar Allan Poe e di Conan Doyle, i racconti di Viziinos sono anche l'elaborazione di un paradosso, degni delle successive Finzioni di Borges". (RODERICK BEATON, prof. Di ...
Διαβάστε περισσότερα...
LOXANDRA
Κωδ. Πολιτείας: 3043-0014

Loxandra of "big arched feet and slim ankles", of "big hands like those of a patriarch? hands for kissing, fingers long and shapely, made to bless and to smell of mahlepi and incense, hands made for giving", was born, it is said, in the times of Abdul-Medjid I, the 31st Sultan of the Ottoman Empire, who reigned from 1839 to 1861. Life for the Greeks of Constantinople was relatively untroubled then. The 19th century was the time of reforms which established, on paper at least, the freedom of belief and equality of all citizens of the Empire...
Διαβάστε περισσότερα...
ATHENS IN POEMS
AN IMAGINATIVE MAP OF THE CITY
Κωδ. Πολιτείας: 9265-0000

Athens in Poems reveals the glorious palimpsest that is Athens mapping the city one poem at a time from the 1880s to 2010s. Walk through the streetscapes of Athens, reflect on the city's historical development and see how poetry becomes attentive to the dynamic instability of the urban space. Watch as the city is built with language and create your own imaginative map of Athens. Wander around Athens of the 1880s, imagine the circular Omonia Square of the 1930s, visit the Shooting Range of Kaisariani during the Nazi Occupation and reach the...
Διαβάστε περισσότερα...

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΞΑΣ
ΣΑΒΟΡΙΑΝΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
€9.70 €3.88
(-60%)
Κερδίζετε €5.82
ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ
FIEBAG PETER
€9.90 €4.46
(-55%)
Κερδίζετε €5.44

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Η ευφυΐα θα ήταν η δυνατότητα να λες κάτι βαθύ με πολύ απλά λόγια [...]Ρίχτηκα με τα μούτρα στην αναζήτηση του προσωπικού μου θεού: ΤΗΝ ΑΠΛΟΤΗΤΑ. Όσο πιο συμπυκνωμένα και λακωνικά έγραφα τόσο λιγότερα περιθώρια για λ...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS