Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Ταξινόμηση κατά:   
ΩΡΑΙΟΣ ΣΑΝ ΕΛΛΗΝΑΣ
ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ. ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΕ ΑΝΘΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΚΟΝΟΛΙ
Κωδ. Πολιτείας: 4350-0525

Ο Νίκος Εγγονόπουλος, όπως και οι περισσότεροι Έλληνες υπερρεαλιστές ποιητές, μόνο επιλεκτικά και κατά κάποιο τρόπο περιστασιακά έχει μεταφραστεί στα αγγλικά (βλ. Παράρτημα, σελ. 233). Οι λόγοι, πιστεύω, βασίζονται λιγότερο σε αξιολογικά κριτήρια και περισσότερο στις δυσκολίες που ενέχει η μετάφραση υπερρεαλιστικής ποίησης. Στην ποίηση του Εγγονόπουλου βρίσκουμε κοινά και εμφανή στοιχεία καθώς και χαρακτηριστικά του υπερρεαλισμού -εικόνες αιφνιδιαστικές, αντιφατικές και λογικά ασύνδετες φράσεις, απροσδόκητες μεταφορές, την απουσία παρομοιώ...
Διαβάστε περισσότερα...
IN THE NAME OF LUMINOSITY AND TRANSPARENCY
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0144

The poetry of Odysseus Elytis owes as much to the ancients and Byzantium, as to the surrealists of the 1930s and the architecture of the Cyclades, bringing romantic modernism and structural experimentation to Greece. Collected here are the two speeches Elytis gave on his acceptance of the 1979 Nobel Prize for Literature, which are still strikingly relevant today. He addresses a hypertrophic and atrophic Europe in moral chaos, with as many coexisting values as languages - and to this he offers the "common language" that is found in poetry, ...
Διαβάστε περισσότερα...
(P/B) THE SCATTERED PAPERS OF PENELOPE
NEW AND SELECTED POEMS
Εκδότης: ANVIL PRESS POETRY
Κωδ. Πολιτείας: 0132-0035

In Katerina Anghelaki-Rooke's poetry the body, myth, the soul, nature and language are deeply entangled concepts. Yet her poetry is passionate and direct: 'I am not interested in distorting reality when I play with language.' With translations by such notables as Rae Dalven, Edmund Keeley and Kimon Friar as well as the editor and others, this is the most complete picture yet of this major Greek poet. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...
(P/B) COMPLETE POEMS
Εκδότης: CARCANET
Κωδ. Πολιτείας: 3987-0079

George Seferis is the great Greek poet of the twentieth century, a classic among classics. The formal and thematic versatility of his work, its decisively modern inflections, call Eliot's poems to mind: fastidious and expansive in equal measure. Like Eliot's deep-rooted Modernism, Seferis's never loses touch with the stones and inscriptions of the past. He writes for his and our time, poetically and politically alert: culture can free us or, misapplied, can trammel us. Aptly described as 'the unlocker of ancient stones and sea voyages', Se...
Διαβάστε περισσότερα...
MAUTHAUSEN
Εκδότης: ΚΕΔΡΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2300-2401

Beginning with the liberation of Mauthausen concentration camp by the Americans and continuing through the months that followed before the prisoners were repatriated, lakovos Kambanellis' Mauthausen tells the story of a remarkable love affair between two former prisoners. The events of the story are all true, but they read like a strange fairy-tale. The euphoria of the first days of the Liberation, the slow awakening of the inmates to the possibilities of love and normalcy, the beauty of the spring landscape in which the lovers walk hand-i...
Διαβάστε περισσότερα...
L'ASSASSINA
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0145

L'anziana Frangojannu si guadagna da vivere come esperta di pozioni medicamentose nell'isola egea di Skiathos, all'inizio del Novecento. Profonda conoscitrice del destino crudele che attende le donne nella comunita tradizionale della sua isola, non esita a levare un vibrante atto d'accusa contro le convenzioni sociali e contro Dio stesso, per amore della liberta e della dignita individuale. Con una tensione morale che ricorda Dostoevskij, I'autore si confronta con il Male, con I'abisso dell'anima umana, e Frangojannu si imprime nella cosci...
Διαβάστε περισσότερα...
L' OSPITE MISTERIOSO
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0177
THE SHORES OF TWILIGHT
Κωδ. Πολιτείας: 1998-0053

Ό Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης δημοσιεύει το "κοινωνικό αφήγημα" μέ τίτλο "Τά Ρόδινα Ακρογιάλια" τό 1907-1908. Η πρώτη μορφή του έργου δημοσιεύεται στό περιοδικό "Νέα Ζωή", σε συνέχειες, κάτι πού ήταν πολύ συνηθισμένο εκείνη την εποχή. Ο ίδιος ό συγγραφέας προσδιορίζει τό έργο ως "κοινωνικόν αφήγημα", προφανώς γιατί θέλει νά ενημερώσει τους αναγνώστες του ότι ή άφήγηση είναι ρεαλιστική καί οί ήρωες πρόσωπα τής καθημερινής ζωής στήν πατρίδα του τή Σκιάθο. Η πρώτη δεκαετία του νέου αιώνα βρίσκει τήν Ελλάδα υπό τήν επιρροή των κοινωνικών καί πολ...
Διαβάστε περισσότερα...
(P/B) LITTLE INFAMIES
Εκδότης: VINTAGE
Κωδ. Πολιτείας: 0626-0223

Panos Karnezis' remarkable stories are all set in the same nameless Greek village. His characters are the people who live there - the priest, the barber, the whore, the doctor, the seamstress, the mayor - and the occasional animal: a centaur, a parrot that recites Homer, a horse called History. Their lives intersect, as lives do in a small place, and they know each other's secrets - the hidden crimes, the mysteries, the little infamies that men commit. Karnezis observes his villagers with a forgiving eye, and creates a world where magic in...
Διαβάστε περισσότερα...
THE GREAT CHIMERA
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0193

Eager to flee the parochialism of her French upbringing, and a painful family past, the young and beautiful Marina falls in love with a seductive Greek sea-captain she meets at the port of Rouen. She follows him to the Aegean island of Syros to begin a new life as a married woman in the home of her formidable mother-in-law. Enchanted by the beauty of her surroundings, and fascinated by her husband's erudite younger brother, she aspires to learn all she can about contemporary Greek culture and live up to the ideals of her classical educatio...
Διαβάστε περισσότερα...
(P/B) THE SIEGE OF TROY
Εκδότης: OTHER PRESS
Κωδ. Πολιτείας: 3533-0012

In this perceptive retelling of The Iliad, a young Greek teacher draws on the enduring power of myth to help her students cope with the terrors of Nazi occupation. Bombs fall over a Greek village during World War II, and a teacher takes her students to a cave for shelter. There she tells them about another war-when the Greeks besieged Troy. Day after day, she recounts how the Greeks suffer from thirst, heat, and homesickness, and how the opponents meet-army against army, man against man. Helmets are cleaved, heads fly, blood flows. And eve...
Διαβάστε περισσότερα...
(P/B) CHRIST RECRUCIFIED
Εκδότης: FABER & FABER
Κωδ. Πολιτείας: 4386-0125

The Greek peasants, who plan to enact the life of Christ in a mystery play, are overwhelmed by their task. They try to identify themselves with the parts they have been given; and when a group of refugees, fleeing from the ruins of their plundered homes, reaches the village hoping to find protection, the drama of the Passion becomes reality. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...
(P/B) Z
50th ANNIVERSARY EDITION
Εκδότης: SEVEN STORIES PRESS
Κωδ. Πολιτείας: 3773-0027

A progressive parliamentary deputy is scheduled to appear at a political rally. Meanwhile, local political bosses plot his assassination. Thugs are recruited to disrupt the rally. Rumors begin to spread. But the forces already set in motion are irresistible. Z is the story of a crime, a time, a place, and people transformed by events. Z was published in Greece in 1966, and banned there one year later. It is based on an actual political assassination in 1963 in Salonika. The victim was Gregory Lambrakis, a socialist legislator and outspoken...
Διαβάστε περισσότερα...
(P/B) ALEXANDER THE GREAT
Εκδότης: OHIO UNIVERSITY PRESS
Κωδ. Πολιτείας: 3532-0011

Nikos Kazantzakis is no stranger to the heroes of Greek antiquity. In this historical novel based on the life of Alexander the Great, Kazantzakis has drawn on both the rich tradition of Greek legend and the documented manuscripts from the archives of history to recreate an Alexander in all his many-faceted images-Alexander the god; Alexander the descendant of Heracles performing the twelve labors; Alexander the mystic, the daring visionary destined to carry out a divine mission; Alexander the flesh-and-blood mortal who, on occasion, is not...
Διαβάστε περισσότερα...
(P/B) IN SECRET
VERSIONS OF YANNIS RITSOS
Εκδότης: ENITHARMON PRESS
Κωδ. Πολιτείας: 6006-0001

Yannis Ritsos (1909-1990) is one of Greece's finest and most celebrated poets, and was nine times nominated for a Nobel Prize. Louis Aragon called him 'the greatest poet of our age'. He wrote in the face of ill health, personal tragedy and the systematic persecution by successive hard-line, right-wing regimes that led to many years in prison, or in island detention camps. Despite this, his lifetime's work amounted to 120 collections of poems, several novels, critical essays, and translations of Russian and Eastern European poetry.The 1960 ...
Διαβάστε περισσότερα...
(P/B) FUTURES
POETRY OF THE GREEK CRISIS
Εκδότης: PENNED IN THE MARGINS
Κωδ. Πολιτείας: 8452-0000

"Futures" features some of the most daring new voices in Greek poetry, together with international poets with Greek connections. These bold, impassioned and critically aware texts stake new poetic and political ground: they articulate what it means to live in a time when capitalism is buckling under its own weight and new ways of living and thinking seem to be emerging. In a time of crisis, "Futures" calls for solidarity, resistance and poetry as a political paradigm. (From the publisher) ...the gouged marble, the graffiti scrawls, ...
Διαβάστε περισσότερα...
NOVEL AND OTHER POEMS
A BILINGUAL EDITION
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0140

Often compared during his lifetime to T.S. Eliot, whose work he translated and introduced to Greece, George Seferis is noted for his spare, laconic, dense and allusive verse in the Modernist idiom of the first half of the 20th century. At once intensely Greek and a cosmopolitan of his time (he was a career-diplomat as well as a poet), Seferis better than any other writer expresses the dilemma experienced by his countrymen then and now: how to be at once Greek and modern. The translations that make up this volume are the fruit of more than ...
Διαβάστε περισσότερα...
LA PRINCESSE ISABEAU
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0214

Je vais vous raconter une tres ancienne chronique, les prodigieuses aventures du gentilhomme Nikiphoros Sgouros de Nauplie: comment il quitta sa patrie ou il etait persecute, comment il lutta sur terre et sur mer contre sa destinee, et comment il fit la guerre a une fermme. Ce sont des temps tres lointains que je vais faire revivre, les voix qui les chantaient se sont tues, et les ossements des hommes qui les ont connus n'ont pas meme laisse de poussiere. Pourtant, moi, pauvre clerc egare dans ce siecle cruel, je feral tout mon possible po...
Διαβάστε περισσότερα...
POPE JOAN
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0205

Roides' irreverent, witty and delightful novel tells the story of Joan who, according to a popular medieval legend, ascended to the Papal Throne as Pope John VIII. The truth of the legend is of little importance as the book is far more than a historical novel and, in fact, parodies the popular historical romances of the time. In Joan, Roides has created one of the most remarkable characters in modern Greek literature and in so doing has assured his place as one of its classic authors. (From the publisher) "Pope Joan has a double claim on ...
Διαβάστε περισσότερα...
FEY FOLK
A TALE FROM SKIATHOS
Εκδότης: ΑΙΩΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0098-0095

Generally recognized as one of the foremost Greek prose writers of the modern period, Alexandros Papadiamandis holds a special place in the history of modern Greek letters, but also in the heart of the ordinary Greek reader. "Fey Folk" is characteristic of Papadiamandis's work. Its characters are quaint, simple-hearted folk living their humble lives in accordance with centuries-old traditions and customs, delightfully described by Papadiamandis with both reverence and humour. The setting is the hinterland of his native island of Skiathos w...
Διαβάστε περισσότερα...

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Φίλτρα

Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Εκπτώσεις
Περιοχή Τιμών
Αριθμός Σελίδων
Ηλικίες Παιδικών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΟΙ ΕΠΤΑ ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΙ
BUZZATI DINO
€15.50 €7.75
(-50%)
Κερδίζετε €7.75
ΕΡΩΤΙΚΟ ΜΑΣΑΖ
BAILEY NICOLE
€12.00 €5.40
(-55%)
Κερδίζετε €6.60

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS