ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΞΩΤΙΚΑ
Ένας ολόκληρος κόσμος ζει, κινείται ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία μας: ο Κόσμος των Ξωτικών. Ποια είναι στ' αλήθεια τα παράξενα πλάσματα που ξεπετάγονται στο μυαλό μας απρόσκλητα όταν ακούμε τη λέξη Ξωτικά; Είναι τα άπειρα ονόματα και οι μορφές τους γέννημα της φαντασίας μας ή οι σκιές τους άγγιξαν όντως αυτό που συνηθίσαμε ως πραγματικότητα; Πρόκειται μόνο για πλάσματα που επινόησαν οι παλιότεροι για να δώσουν καθησυχαστικό όνομα και μορφή στους ήχους της νύχτας, ή οι εμφανίσεις τους σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης, σε σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΠΕΜΠΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
Ζούσε τα παλιά χρόνια ένα μικρό αγόρι, έξυπνο και καλό, που άκουσε πως σε μέρος μακρινό βρισκόταν μια μαγεμένη μπουκάλα. Όποιος την είχε, μπορούσε να βλέπει την αλήθεια για όσα έλεγαν και έκαναν οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, αρκεί μόνο να τη ρωτούσε. Το αγόρι, που ήταν πολύ περίεργο, έβαλε σκοπό να βρει εκείνη τη μπουκάλα που τη φανταζόταν γεμάτη με κουτσομπολιά και ιστορίες αληθινές. «Δηλαδή», σκεφτόταν ο Ραφαέλ, «άμα τη βάλω στο χέρι θα μάθω από τι ζει ο θείος Ξεχορταριάρης, ο κηπουρός, και ο θείος Ψοφίμης, ο κτηνίατρος, γιατί είναι τόσ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ
Γιατί ο ήλιος και η σελήνη ανέβηκαν στον ουρανό; Πως έγινε η χελώνα βασιλιάς των ζώων; Ποιο ήταν το όνειρο του Γιόμο; Λαϊκά παραμύθια από τρεις χώρες της Αφρικής, ντυμένα με τη γοητεία του λόγου από τη δόκιμη συγγραφέα, συνδυάζουν την προσωπική καλλιτεχνική δημιουργία με την ανώνυμη λαϊκή φαντασία και γίνονται μαγευτική συντροφιά για κάθε αναγνώστη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΑΣ
Απίστευτα λίγες είναι οι δημοσιευμένες γενικές συλλογές ελληνικών παραμυθιών. Το παραμύθι έχει προσεχθεί από συλλογές και λαογράφους πολύ λιγότερο απ' το δημοτικό τραγούδι. Κι αυτό γιατί η συλλογή και η παρουσίαση παραμυθιών ανέκαθεν παρουσίαζε ιδιαίτερες δυσκολίες και απαιτούσε κόπους, ενώ με το δημοτικό τραγούδι τα πράγματα είναι ομαλότερα. Κι όμως, στο παραμύθι είναι που θα βρούμε να αναπνέει πιο ελεύθερα η νεοελληνική γλώσσα και να δίνεται πιο ολοκληρωμένα η νεοελληνική ψυχή, η ψυχή μας. Τα παραμύθια δεν είναι μόνο για παιδιά, αυτό είν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΔΙΓΕΝΗΣ ΑΚΡΙΤΗΣ
Παρουσιάζομε σήμερα σε κριτική έκδοση το βυζαντινό έμμετρο κείμενο "Βασίλειος Διγενής Ακρίτης" που σώζεται σε χειρόγραφο του ΙΕ' αι. στη βιβλιοθήκη του Εσκοριάλ, στην Ισπανία. Το κείμενο αυτό είχε παλαιότερα εκδοθή, με πολλά παραναγνώσματα και παρανοήσεις και χωρίς καμιά προσπάθεια αποκαταστάσεως, από τον Ολλανδό φιλόλογο D. C. Hesseling, και, αργότερα, από τον Έλληνα ερασιτέχνη Π. Καλονάρο. Ο δεύτερος εισήγαγε σποραδικά διορθώσεις, άλλες σωστές και άλλες λανθασμένες επιχείρησε επίσης ορισμένες τολμηρές αλλαγές, ενώ κατά κανόνα, όπως εύστ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Η παρούσα χρηστική έκδοση του «Ερωτόκριτου» δεν έχει (μήτε και θα μπορούσε να έχει) αξίωση να είναι «κριτική». Φιλοδοξεί, όμως, να κριθεί ως έκδοση φιλολογικά υπεύθυνη. Σκοπός της είναι να παρουσιάσει στον σημερινό, λόγιον αναγνώστη μια, κατά το δυνατόν, ευανάγνωστη εκδοχή της δυσπρόσιτης πρώτης εκδόσεως του έργου (1713), η οποία πιστεύω πως μας προσφέρει το κείμενο το σχετικά πλησιέστερο προς κάποιο αυθεντικό χειρόγραφο του ποιητή. (Γ.Π ΣΑΒΒΙΔΗΣ, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΕΦΑΡΑΔΙΤΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ
Στην οθωμανική αυτοκρατορία διαβιούσαν επί αιώνες κοινότητες εβραϊκές που μιλούσαν τα ισπανικά της εποχής του Θερβάντες. Ήδη από το 1492, με την επανάκτηση της Ισπανίας από τους καθολικούς βασιλιάδες Φερδινάνδο και Ισαβέλλα, είχαν εκδιωχθεί από την ιβηρική χερσόνησο όλοι οι Άραβες και οι Εβραίοι που δεν δέχτηκαν να αλλαξοπιστήσουν. Οι εβραϊκοί πληθυσμοί στράφηκαν προς τις άλλες χώρες της Ευρώπης κι εγκαταστάθηκαν σταδιακά σε διάφορες πόλεις της οθωμανικής αυτοκρατορίας, όπου έζησαν ως τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. Η παρούσα έκδοση παρουσιά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΔΙΠΛΑ ΜΑΣ
Όταν ξεφυλλίζεις τα δημοτικά τραγούδια, δοκιμάζεις ένα αίσθημα αιωνιότητας και απεραντοσύνης. (. . .) Για ολόκληρες εποχές το δημοτικό τραγούδι ήταν για τον Αλβανό το χρονικό της ζωής του, η ιστορία, οι γνώσεις, η ηθική, η σοφία, αρχείο εθνικής μνήμης, μήνυμα που περνούσε από γενιά σε γενιά αντικαθιστώντας το σχολείο, τα βιβλία, τις εφημερίδες, το πανεπιστήμιο, την ακαδημία. Γιατί το δημοτικό τραγούδι δεν διστάζει μπροστά σε τίποτα, δεν κάνει πίσω. Η σιγουριά με την οποία απαντά σε προβλήματα φιλοσοφικά, λογοτεχνικά, οικονομικά, πολιτικά, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΝΩΜΙΚΑ ΑΓΙΩΝ ΚΑΙ ΣΟΦΩΝ
Τη γνωμολογική αυτή συλλογή άρχισα να την καταρτίζω πρίν από πολλά χρόνια. Ένα πρόβλημα που με απασχόλησε ήταν, αν θα συμπεριελάμβανα μόνο τα ρητά των συγγραφέων της Αγίας Γραφής, των Πατέρων της Εκκλησίας, των Εκκλησιαστικών Συγγραφέων και γενικά των μελών της Ορθοδόξου Εκκλησίας ή και ανθρώπων άλλων δογμάτων και θρησκειών. Συμπεριέλαβα και τους σπουδαιότερους σοφούς της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μερικοί από τους οποίους είναι νομπελίστες, στηριζόμενος στον μάρτυρα και φιλόσοφο Ιουστίνο, ο οποίος έγραψε ότι οτιδήποτε καλό ειπώθηκε είναι των...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Μια εξαιρετική κι ανεπανάληπτη ιστορία: Έρωτας, βάσανα και πόνος. Πόλεμος, κονταροχτυπήματα, μονομαχίες. Μια απαγορευμένη αγάπη, σε διαφορετικούς καιρούς. Ο Βιτσέντζος Κορνάρος, που έζησε και δημιούργησε την εποχή της Κρητικής Αναγέννησης, ήταν ένας καλλιεργημένος λογοτέχνης, μέλος μιας ισχυρής οικογένειας που είχε παράδοση στα γράμματα. Και όμως έγραψε στη γλώσσα και το πνεύμα του λαού -δε διάλεξε να γράψει μόνο για τους λίγους. Βρέθηκαν κάποιοι που κατέκριναν αυτή του την επιλογή, όμως τα χρόνια τη δικαίωσαν απόλυτα. Ο «Ερωτόκριτος», λοι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ
Η ελληνική απόδοση της διάσημης γαλλικής μετάφρασης του Αντουάν Γκαλάν (Antoine Galland, 1646-1715) Άρχισε να νυχτώνει. . . Τα πρώτα αστέρια τίναξαν την ασημόσκονή τους στον λουλακί ουρανό. Το νυχτολούλουδο άνοιξε τα μικρά του άνθη και βάλθηκε να μεθύσει την ατμόσφαιρα. Η Σεχραζάντ έπιασε απ' το χέρι τον σουλτάνο. Βγήκαν έξω στον μυρωμένο κήπο. . . (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΕΒΔΟΜΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Τα δημοτικά τραγούδια ως ποιητικά δημιουργήματα, από την ίδια τη φύση τους, επικοινωνούν, μεταφέρουν κάποιο μήνυμα, άλλοτε απλή πληροφοριακή είδηση κι άλλοτε κάτι βαθύτερο, που ανάγεται στον καθένα μας χωριστά να το νιώσει και να το ερμηνεύσει. Ο μύθος του κειμένου, τόσο ως προς την αριστοτελική του έννοια όσο και ως υπο-κείμενο στοιχείο, υπόθεση διάχυτη, αποτελεί σημείο αναφοράς για το μελετητή. Αυτή καθεαυτή η φυσιολατρία του δημοτικού μας τραγουδιού αναδύει κάτι το βαθύτερα μυσταγωγικό και ιερό. Μέσω της περιπέτειας και της δοκιμασίας ο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ ΓΚΙΛΓΚΑΜΕΣ
Το έπος του Γκιλγκαμές, που προηγείται κατά αιώνες από τα ομηρικά έπη, είναι το αρχαιότερο έπος του κόσμου. Στο ποίημα αυτό παρακολουθούμε έναν νεαρό βασιλιά, γεμάτο δύναμη και αλαζονεία, να μεταμορφώνεται μέσα από τις περιπέτειες και τα παθήματά του, να γίνεται ταπεινός και, τελικά, με δάκρυα και πόνο, να δέχεται την κοινή μοίρα όλων των ανθρώπων: το θάνατό του. Ένας μεγάλος κατακλυσμός, ένας χαμένος παράδεισος, η αναζήτηση της αθανασίας είναι μερικά από τα κύρια θέματα του έπους, που τα ξαναβρίσκουμε σαν απόηχους στην Παλαιά Διαθήκη. Ανα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΑΣΡΕΝΤΙΝ ΧΟΤΖΑΣ
Στην Καππαδοκία του 13ου αιώνα, εκεί όπου ζούσαν σε μια κοινή καθημερινότητα Τούρκοι, Έλληνες, Αρμένιοι και Εβραίοι, πλάστηκαν και σιγά σιγά κυριάρχησαν, ως σημαντική έκφραση της τοπικής θυμοσοφίας, οι ιστορίες του Νασρεντίν Χότζα. Κάθε λαός που κατοικούσε εκεί, συνεισφέροντας από το δικό του πολιτιστικό θησαυροφυλάκιο, κατέθεσε σ' αυτές συμπυκνωμένη τη λαϊκή σοφία αιώνων. Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει ιστορίες του Νασρεντίν Χότζα παρμένες από τουρκικές πηγές (Καππαδοκία και ευρύτερη Μικρά Ασία), ιστορίες από τον ελλαδικό χώρο (Κρήτη, Ήπειρο...
Διαβάστε περισσότερα...