ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΛΑΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Ας αρχίσουμε τον πρόλογο από τον τίτλο του βιβλίου "Τούρκικα λαϊκά παραμύθια". Όπως και σεις θα διαπιστώσετε με το διάβασμα του βιβλίου, υπάρχει ομοιότητα των τούρκικων λαϊκών παραμυθιών με τα ελληνικά. Η τούρκικη λέξη "μασάλ" (παραμύθι) προέρχεται από την αραβική λέξη "μεσέλ" και πολιτογραφήθηκε στα τούρκικα. Σε κάποια μέρη της Ανατολής χρησιμοποιείται η αντίστοιχη λέξη "μετέλ" και "ματάλ", που μοιάζει με την ελληνική λέξη "μύθος". Ο Περτέβ Ναϊλί Μπορατάβ, που μάζεψε αυτά τα παραμύθια και χτένισε σπιθαμή με σπιθαμή την Ανατολή, θεωρείται ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΜΕ ΣΟΦΟΥΣ ΤΡΕΛΟΥΣ
Ένα βιβλίο γεμάτο ιστορίες και καμώματα Σοφών τρελών περιμένει τους φίλους των λαϊκών παραμυθιών που αναζητούν βαθύτερα μηνύματα εκεί που η τρέλα κρύβει τη σοφία, η επικοινωνιακή αταξία επιδιώκει νέα ισορροπία, οι ρηχές κοινωνικές συμβάσεις φωνάζουν για υπονομεύσεις, το σώφρον κρύβει παραλογισμούς, οι επιφανειακοί ορθολογισμοί επιζητούν ανατροπές, αυτό που ακολουθούν οι πολλοί δεν είναι πάντα λογικό... Μια μπουγάδα ενάντια σε δύσκολους καιρούς και ένας αγαθός που γνώρισε το σέβας των πολλών, δυο συζυγικά καβγαδάκια περιωπής απαντούν ένα κα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΛΑΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ
Το παραμύθι είναι ένας ύμνος στη φαντασία. Από ένστικτο ξέρουμε ότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει χωρίς φαντασία! Ένας άνθρωπος χωρίς φαντασία είναι ανόητος! Η φαντασία βοηθάει, μας βοηθάει να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον! Η φαντασία είναι η γέφυρα της επικοινωνίας. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΑΣ
Απίστευτα λίγες είναι οι δημοσιευμένες γενικές συλλογές ελληνικών παραμυθιών. Το παραμύθι έχει προσεχθεί από συλλογές και λαογράφους πολύ λιγότερο απ' το δημοτικό τραγούδι. Κι αυτό γιατί η συλλογή και η παρουσίαση παραμυθιών ανέκαθεν παρουσίαζε ιδιαίτερες δυσκολίες και απαιτούσε κόπους, ενώ με το δημοτικό τραγούδι τα πράγματα είναι ομαλότερα. Κι όμως, στο παραμύθι είναι που θα βρούμε να αναπνέει πιο ελεύθερα η νεοελληνική γλώσσα και να δίνεται πιο ολοκληρωμένα η νεοελληνική ψυχή, η ψυχή μας. Τα παραμύθια δεν είναι μόνο για παιδιά, αυτό είν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΗ ΕΥΛΑΒΕΙΑΣ
Τα "Άνθη Ευλαβείας" τυπώθηκαν στην Βενετία το 1708 ξεπήδησαν μες από ένα χώρο με ιδιαίτερη προσωπικότητα και σε μιαν ιδιότυπη εποχή, όπου από τη μια μεριά άνθιζε η Ελληνική Κοινότητα της Βενετίας και η Φλαγγίνειος Σχολή, ενώ από την άλλη φαίνονταν τα πρώτα σημάδια της παρακμής τους. Πρόκειται για μιαν ομαδική έκδοση μαθητών της Φλαγγινείου Σχολής, πού με την επίβλεψη του δασκάλου τους συνέθεσαν άρτια πεζά και ποιητικά γυμνάσματα στην ελληνική, ιταλική και λατινική. Είναι το μοναδικό δείγμα στην ιστορία των νεοελληνικών γραμμάτων, όπου Έλλ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
Για την Αφρική, η ποίηση, γραπτή και προφορική, είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι της πνευματικής της και γενικότερα της πολιτιστικής της παράδοσης. Αντανακλά την καθημερινή εμπειρία των ανθρώπων της, στη ζωή και το χρόνο. Μιλά για την αγάπη, το φόβο, τη μοναξιά, για την απόγνωση που φέρνει η αρρώστια. Μιλά για την ελευθερία, τον αγώνα της επιβίωσης, για την προκατάληψη? κι ακόμα για την αμφιβολία και το θάνατο. Καμιά φορά διανθίζεται με χιούμορ και σάτιρα, καθώς και με εικόνες από τη φύση, μα αυτό δεν γίνεται συχνά, και τους λόγους μπορεί να ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΟΕΓΓΡΙΝ
Από την επική λογοτεχνία του Μεσαίωνα έχουν επιλεγεί ορισμένοι από τους πιο αντιπροσωπευτικούς μύθους με σκοπό να αποδοθούν οι πολλαπλές απόψεις αυτής της τόσο ποικίλης και ζωηρής εποχής. Έτσι, στους μύθους αυτούς εμφανίζονται άρχοντες και ευγενείς δέσποινες, δούλοι και αστοί, οπλοφόροι και κληρικοί, δράκοι, νύμφες και λυκάνθρωποι, στους οποίους οι άνθρωποι πίστευαν εκείνα τα χρόνια. Ο αναγνώστης θα παρακολουθήσει μάχες, πολιορκίες, αγώνες, βαρόνους στα ταξίδια τους, στο κυνήγι, στον πόλεμο θα μπει μαζί τους στους πύργους τους θα συνοδεύ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΩΜΟΛΟΧΙΚΕΣ, ΣΚΑΝΔΑΛΙΣΤΙΚΕΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ
Ξανακυκλοφόρησε, μετά από χρόνια, αναθεωρημένος και συμπληρωμένος, ο τόμος των Βωμολοχικών σκανδαλιστικών ελληνικών παροιμιών του πολυσχιδούς Θεσσαλονικιού συγγραφέα, λαογράφου και μουσικού Θωμά Κοροβίνη. Σκοπός της ανθολογίας αυτής δεν είναι να καλύψει το περιβόητο θέμα του "αδιάντροπου" στην ελληνική παροιμία. Η εργασία δεν έχει ερευνητικές ή επιστημονικές αξιώσεις. Γίνεται απλώς μια προσπάθεια να αποθησαυριστούν με αυστηρή επιλογή αρκετές από τις ωραίες και ενδιαφέρουσες ελληνικές παροιμίες, που διακρίνονται από τον συνδυασμό διδακτικής...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε ένας ψαράς πολύ φτωχός. Μια μέρα, εκεί που ψάρευε, έπιασε με τ' αγκίστρι του ένα πράμα τόσο δα, που μήτε για ψαράκι φαίνονταν μήτε για κοχυλάκι. Μια και δυο, το παίρνει και το πάει στο βασιλιά, κι εκείνος, γεμάτος περιέργεια, βάζει αμέσως να του το ζυγιάσουν με χρυσάφι. Μα ούτε το χρυσάφι του ούτε όλοι οι θησαυροί του μπόρεσαν να κουνήσουν κείνο δα το πραματάκι απ' τη θέση του. Τότε ο βασιλιάς έστειλε και φώναξαν όλους του σοφούς, αλλά κι αυτοί δε μπόρεσαν να λύσουν το μυστήριο. Μονάχα ένας ξένος, περαστικός α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΡΙΖΙΤΙΚΑ
Το δημοτικό τραγούδι, ως ποίηση και μελωδία, αποτελεί το πιο εκφραστικό μέσο εξωτερίκευσης της χαράς και της ελπίδας, τον πόνου και της απογοήτευσης, της συγκίνησης και της αισιοδοξίας αλλά και του στοχασμού και της βιοσοφίας του ανθρώπου. Δεν είναι όμως μόνο ο άνθρωπος το θέμα του τραγουδιού. Παράλληλα με αυτόν ζώα, πουλιά, δέντρα, βουνά, ήλιος και αστέρια, ουρανός και άνεμοι παρουσιάζονται ανθρωπομορφικά να συζητούν, να κρίνουν, να αποκαλύπτουν μυστικά, με εικόνες ιδιαίτερης πλαστικότητας και εξαίσιου κάλλους, τόσον ως προς τον αισθητό ό...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SHAHNAMEH
Dick Davis, "our pre-eminent translator from the Persian" (Washington Post) has revised and expanded his highly-praised translation of Ferdowsi's masterpiece, including more than 100 pages of newly translated text. Davis's elegant combination of prose and verse allows the poetry of the Shanameh to sing its own tales directly, interspersed sparingly with clearly-marked explanations to ease along modern readers. Among the greatest works of world literature, this prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi in the late tenth century, t...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΟΤΖΙΚΙ
Το Κοτζίκι, το πιο παλιό γιαπωνέζικο βιβλίο, είναι μια χρονογραφία, όπου ο μύθος και η ιστορία δίνονται με τον ενιαίο τρόπο των παλιών ανθρώπων και με μια γλώσσα που η αφέλειά της εκφράζει με απλότητα τη γιαπωνέζικη κρυψίνοια και τη δραστικότητα. Στο βιβλίο είναι σκόρπια παλιά τραγούδια από διάφορες εποχές. Έτσι το Κοτζίκι, με το απλοϊκό ύφος του, που αφηγείται και διασώζει παλιές ιστορίες και τραγούδια, γίνεται ένα ευχάριστο ανάγνωσμα και μια πολύτιμη πηγή πολιτισμικών στοιχείων. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΩΝ ΧΕΙΡΑΔΩΝ ΑΡΚΑΔΙΑΣ
Με αφορμή τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση, σε αυτή εδώ τη συλλογή δημοτικών τραγουδιών από το χωριό Χειράδες Αρκαδίας συναντιούνται τέσσερεις γενεές για να ανοίξουν ένα ζωντανό διάλογο με την ιστορική και πολιτιστική μας κληρονομιά. Ο προπάππους, Αθανάσιος Χ. Θεοδωρόπουλος είχε την πρόνοια να καταγράψει τους θησαυρούς της ιδιαίτερης πατρίδος του, αλλά και της ευρύτερης περιοχής της Πελοποννήσου, σε ένα χειρόγραφο προκείμενου να μεταδώσει με θρησκευτική ευλάβεια την ποιητική και μουσική παράδοση του τόπου του στις επερχόμενες γενε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΝΙΜΠΕΛΟΥΝΓΚΕΝ
Ο Ζίγκφριντ, φτάνει στη Βορμς, για να κατακτήσει την Κρίμχιλντ, της οποίας έχει ακούσει να υμνούν την ανυπέρβλητη ομορφιά. Ο πρίγκιπας έχει προηγουμένως αρπάξει τον καταραμένο θησαυρό των Νιμπελούνγκεν και έχει γίνει άτρωτος μετά το λουτρό στο αίμα του δράκοντα που σκότωσε. Άτρωτος παντού, εκτός από ένα σημείο... Τo Nibelungenlied, το Τραγούδι των Νιμπελούνγκεν, των παιδιών της ομίχλης δηλαδή, είναι, ίσως, το ωραιότερο μεσαιωνικό έπος, η αντίστοιχη Ιλιάδα της γερμανικής φιλολογίας. Ένα επικό ποίημα, αγνώστου συγγραφέως, γραμμένο περί τα 1....
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΥΘΑΔΕΣ ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΟΙ
Χρόνια με κυνηγούσε η ιδέα ν' ασχοληθώ με τα λαϊκά παραμύθια. Διάλεξα τις καλύτερες παραλλαγές, με βασικό κριτήριο το δίδαγμα ζωής που βγαίνει απ' την παραδοσιακή μυθοπλασία. Δεύτερο μέλημά μου: η γλώσσα. Θέλησα να διατηρήσω πολύτιμες εκφράσεις της Δημοτικής, που χάνονται στην ισοπεδωτική καθημερινή ομιλία, ταυτόχρονα όμως, στρωτά γραμμένα, τα παραμύθια να διαβάζονται απ' τα σημερινά παιδιά. Τα εμπλούτισα μάλιστα με παροιμίες, που κι αυτές ολοένα περισσότερο μπαίνουν στο περιθώριο... Τελειώνοντας, θυμήθηκα πως σαν ήμουν μικρή, κάθε χρόνο γ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΛΟΓΕΣ
Οι παραλογές αποτελούν καλλιτεχνικά τη σημαντικότερη κατηγορία δημοτικών τραγουδιών μας. Τα σύνθετα και προβληματικά αυτά τραγούδια μας δένουν πιο πολύ απ’ όλα με το πλούσιο μυθολογικό και ποιητικό παρελθόν μας. Μας γυρνούν σε εποχές παλιές, όπου το πραγματικό με το υπερφυσικό διαμορφώνουν ιστορίες, συνήθως τραγικές, που πάντα θα μπορούσαν κάποτε να συμβούν. Οι πανανθρώπινες, μα σχετικά λιγοστές, αυτές ιστορίες τους βοήθησαν πολλές παραλογές να ξεπεράσουν γρήγορα τον ελληνικό χώρο και να διαδοθούν και στους άλλους βαλκανικούς λαούς. Εξάλλο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Το έμμετρο ερωτικό μυθιστόρημα «Ερωτόκριτος» γράφτηκε στις αρχές του ΙΖ' αιώνα από τον Βιντσέντζο Κορνάρο, μέλος εξελληνισμένης βενετοκρητικής οικογένειας, με το όνομα του οποίου σώζονται και ιταλικά ποιήματα. [...] Ο «Ερωτόκριτος» στην πλοκή του συνδυάζει στοιχεία του μεσαιωνικού μυθιστορήματος «Paris et Vienne», παρμένα από μια πεζή ιταλική μετάφραση, και στοιχεία από τους Ιταλούς αναγεννησιακούς επικούς, κυρίως τον Ariosto. Το ποίημα του Κορνάρου, γοητευτική σύνθεση ιδεών, συναισθημάτων, εικόνων, και ενός ακριβολόγου και σφριγηλού ύφους...
Διαβάστε περισσότερα...