ΘΕΑΤΡΟ

INSENSO
Είμαι, η κόμισσα Λίβια Σερπιέρι. Κατέδωσα τον εραστή μου υπαξιωματικό Φραντς Μάλερ για λιποταξία απ' τον αυστριακό στρατό. Διετάχθη η σύλληψή του και η άμεση εκτέλεσή του. Άκουσα την ομοβροντία. Έβγαλα μια μεγάλη κραυγή και χάθηκα κλαίγοντας μέσα στην νύχτα της Βερόνας. Από τότε μέχρι σήμερα ως αυτήν την στιγμή που σας μιλώ ένα μόνο πράγμα σκέφτομαι. * Vague stelle * Έχουν περάσει πολλά χρόνια απ' την νύχτα εκείνη αλλά εγώ είμαι ακόμη ζωντανή. * Δεν μ' αφήνει να πεθάνω. * Ένα πράγμα που είναι ικανό να μην αφήνει κανέναν να πεθάνει. * Αυτό ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Δικές μου είναι οι σιωπές, ρε, κι ό, τι θέλω τις κάνω! Αχ, καλές μου σιωπές που δεν σας έδινα σημασία τόσα χρόνια, σας θέλω όλες! (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΣΧΑ
Το Πάσχα είναι έργο των Παθών σε τρεις πράξεις, μοιρασμένες στις τρεις ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδας, τη Μεγάλη Πέμπτη, τη Μεγάλη Παρασκευή και το Μεγάλο Σάββατο. Πηγές έμπνευσης το θεατρικό δρώμενο του Χριστού πάσχοντος που παρουσιαζόταν κάθε δέκα χρόνια, στο Oberammergau της νότιας Γερμανίας. Επομένως, συμπτωματικά επίκαιρο το καλοκαίρι του 1900. (Απόσπασμα από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΡΛΑΝΤΟ
Η Γουλφ ονομάζει το "Ορλάντο" βιογραφία, αλλά πρόκειται για μια αλλόκοτη βιογραφία. Πιστεύω ότι αποτελεί μια επανάσταση στο είδος της βιογραφίας. Η συγγραφέας πήρε πάρα πολλά στοιχεία από τη ζωή της Βίτα Σάκβιλ-Γουέστ και δημιούργησε ένα πρόσωπο, τον/την Ορλάντο, δανειζόμενη το όνομα ενός από τους ήρωες του σαιξπηρικού "Όπως σας αρέσει". Η Βίτα Σάκβιλ-Γουέστ, στην οποία είναι αφιερωμένο το μυθιστόρημα, ήταν μια πάμπλουτη αριστοκράτισσα, που για ένα διάστημα υπήρξε ερωμένη της συγγραφέως. Συμφωνώ με τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες, που έγραψε πως "...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΚΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΦΟΝΩΝ
Τέταρτο θεατρικό έργο του Παναγιώτη Μπρατάκου (με προηγούμενα Το όνειρο του Χάιμε, Είμαι οργή και Ξημερώνει Κυριακή), οι Μικρές ιστορίες φόνων είναι ένα σπονδυλωτό "θέαμα μέσα στο θέαμα", με στοιχεία τραγικωμωδίας και μιούζικαλ. Ενώ μορφολογικά παραπέμπει σε γνώριμα είδη σκηνικής τέχνης, την ίδια στιγμή δανείζεται κάτι από τη λογική και την αισθητική των παλιών ελληνικών ταινιών - μάλλον ηθελημένα, για να γεφυρώσει τις αντιθέσεις και να επισημάνει τις άσπονδες συγγένειες θεάτρου, κινηματογράφου και τηλεόρασης, συνδυάζοντάς το με θεματολογί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ
Με βάση το υλικό του Ντάριο Φο, προσπαθήσαμε να στήσουμε μια παράσταση, στην οποία παράλληλα με το καυστικό χιούμορ και τη σάτιρα του συγγραφέα, χρησιμοποιήσαμε και στοιχεία από τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα, η οποία ελάχιστα διαφέρει από την κοινωνία που ο Ντάριο Φο περιγράφει στο έργο του. Αντιπαραβάλλοντας κομμάτια που αντλούν από τη σύγχρονη πραγματικότητα και κομμάτια από το κείμενο του Ντάριο Φο και μέσα από τους κώδικες της φάρσας και της επιθεώρησης, στόχος μας είναι να γελάσουμε με τις καθημερινές μας τραγωδίες, αλλά ταυτόχρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ ΙΙ
Το βιβλίο αυτό αποτελεί τη συνέχεια του πρώτου τόμου των κριτικών "Επί σκηνής. Κριτική θεάτρου 1994-2004 και περιλαμβάνει τα αντίστοιχα κριτικά κείμενα που γράφτηκαν από το 2005 έως και το 2020. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΑΘΕΝΑΣ
Όλοι μας - και ο καθένας χωριστά- ομολογούμε ότι, προ του αναπόδραστου και επικείμενου θανάτου μας, είμαστε εντελώς ανίσχυροι και ότι μαζί μας δεν παίρνουμε τίποτα από τα επίγεια θέλγητρα: πλούτο, αγαθά, ομορφιά, γνώσεις, διανοητική και σωματική δύναμη και ευρωστία κλπ. Οι περισσότεροι διαισθανόμαστε ότι "εν τω άδη ουκ έστι μετάνοια" και ότι η κατάλληλη προετοιμασία διευκολύνει την κατάσταση της ψυχής στα μετά την αποβίωση τεκταινόμενα. "Ο Καθένας" όμως, ως αντιπροσωπευτικός τύπος όλης της ανθρωπότητας, σύμφωνα με την τεχνική του Μεσαιωνικ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΟΡΤΟΥΝΑΤΟΣ
Φώσκολος, Μάρκος Αντώνιος (1597-1662). Κρητικός ποιητής, ενετικής καταγωγής. Πολύ καλός γνώστης της ιταλικής και της λατινικής γλώσσας, έζησε στον Χάνδακα της Κρήτης (σημερινό Ηράκλειο) στα χρόνια της πολιορκίας του από τους Τούρκους (1647-69). Εκείνη την περίοδο έγραψε την κωμωδία με τίτλο "Φορτουνάτος", η οποία διακρίνεται για το σατιρικό της πνεύμα καθώς και για την απεικόνιση ηθών και εθίμων της εποχής. Το έργο γραμμένο σε κρητική διάλεκτο, βασίζεται σε μια ερωτική ιστορία και διανθίζεται με κωμικούς διάλογους που συχνά φθάνουν στα όρι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΝΕΑΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
Το βιβλίο αυτό αποτελεί πρακτικό βοήθημα για όσους καθοδηγούν νεανικές θεατρικές ομάδες έχοντας στόχο ένα δημιουργικό θέατρο. Λέγοντας δημιουργικό θέατρο εννοούμε περισσότερο την ερευνητική εργασία και δημιουργική δράση κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας και προετοιμασίας της ομάδας, παρά την επιδίωξη του τελικού αποτελέσματος στο ανέβασμα της παράστασης (...) Τόσο τα παιχνίδισα όσο και οι πιο σύνθετες ασκήσεις και τεχνικές περιγράφονται αυτοτελώς. Ο εμψυχωτής ή ο δάσκαλος θεάτρου μπορεί να επιλέγει όσες του χρειάζονται κάθε φορά για να σχεδ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΔΟΥΛΕΣ
Οι "Δούλες", από τα αρτιότερα δείγματα του δυτικού μοντερνισμού στο θέατρο, πρωτοπαρουσιάστηκαν το 1947 στο Theatre de l' Athenee στο Παρίσι και παραμένουν μέχρι σήμερα το πιο πολυπαιγμένο έργο του Ζαν Ζενέ. Χρησιμοποιώντας τις τεχνικές του θεάτρου μέσα στο θέατρο και τις μεθόδους του θεάτρου του παραλόγου, ο Γάλλος δραματουργός τοποθετεί τις δύο υπηρέτριες σε ένα διαρκές παιχνίδι εναλλαγής ταυτότητας, όπου η Κλαίρη ενδύεται τον ρόλο της Κυρίας τους, ενώ η Σολάνζ παριστάνει την Κλαίρη. Έργο τραγικό και βίαιο, στο οποίο ο Ζενέ επιχειρεί να ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ
Κι εσύ υπήρξες πάντοτε πολύ καλός μαζί μου. Όμως το σπίτι μας ήταν σαν το δωμάτιο με τα παιχνίδια. Εγώ ήμουν η κούκλα και γυναίκα σου... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΡΟΜΟΣ ΚΑΙ ΑΘΛΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΡΑΙΧ
Ένα επίκαιρο βιβλίο, σε μια νέα προσεγμένη μετάφραση από τα Γερμανικά. Ο Μπρεχτ μας μεταφέρει στα χρόνια πριν τον Β' Π. Πόλεμο, στα "έργα και τις ημέρες" των ναζί. Πριν τον "εξωτερικό εχθρό" οι ναζί πολέμησαν, τρομοκράτησαν και εξόντωσαν τον "εσωτερικό", αρχικά τους Εβραίους, και μετά το εργατικό και το λαϊκό κίνημα της Γερμανίας. Ο "Τρόμος και Αθλιότητα του Τρίτου Ράιχ", περιλαμβάνει είκοσι τέσσερα μονόπρακτα, που έγραψε ο Μπρεχτ εξόριστος στην περίοδο 1935 - 1939. Το υλικό το άντλησε μέσα από ανθρώπινες μαρτυρίες, όπως αυτές παρουσιάστη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΟΥ ΝΤΟΡΙΑΝ ΓΚΡΕΙ
Αιώνια νεότητα, ατέλειωτα πάθη, λεπτές ηδονές και μυστικά, άγριες χαρές και ακόμα πιο άγριες αμαρτίες θα τα ζήσω όλα αυτά. Και το πορτρέτο θα σηκώσει το βάρος... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ ΤΩΝ ΚΑΜΠΩΝ ΜΕ ΒΑΜΒΑΚΙ
"Ο ΝΤΗΛΕΡ: Αν βαδίζετε έξω, αυτήν την ώρα και σ' αυτό το μέρος, είναι επειδή ποθείτε κάποιο πράγμα που δεν έχετε, κι αυτό το πράγμα, εγώ, μπορώ να σας το προμηθεύσω· διότι αν είμαι σ' αυτή τη θέση πολύ περισσότερο χρόνο πριν από σας και για πολύ περισσότερο χρόνο από σας, κι αν ακόμη αυτήν την ώρα που είναι η ώρα των άγριων σχέσεων ανάμεσα στους ανθρώπους και το ζώο δεν με διώχνει από δώ, είναι επειδή έχω αυτό που χρειάζεται για να ικανοποιώ τον πόθο που περνά μπροστά μου, κι αυτό είναι σαν ένα βάρος που πρέπει να το ξεφορτώσω πάνω σ' οποι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Κορνάρνος, Βιτζέντζος. Ο κορυφαίος ποιητής της κρητικής λογοτεχνικής σχολής (την περίοδο της Βενετοκρατίας ως την τουρκική άλωση το 1669). Αν και το επώνυμό του προδίδει βενετική καταγωγή, είναι πιθανότατα Έλληνας, γόνος οικογενείας από γενεών εξελληνισμένης. Ο βίος του τοποθετείται από τα μέσα του 16ου αι. ως τις αρχές του 17ου, ενώ, όπως αναφέρει ο ίδιος στον επίλογο του Ερωτόκριτου, γεννήθηκε στη Σητεία. Ωστόσο, αν και τα βιογραφικά στοιχεία του ποιητή είναι λιγοστά και αντικρουόμενα, αντισταθμίζονται από την τεράστια απήχηση του ρομαντ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΓΑΝΤΙ
Στην Ελλάδα το Μαύρο γάντι παρουσιάστηκε άπαξ, την παραμονή των Χριστουγέννων του 1989, ως χριστουγεννιάτικο δρώμενο από την Ελληνική Ραδιοφωνία. Ο Βάιος Παγκουρέλης, υπεύθυνος του θεατρικού αρχείου της ΕΡΤ, μου πρότεινε να μεταφράσω το έργο, προκειμένου να μεταδοθεί πανηγυρικά λόγω εορτών, αλλά και για να συσχετιστούν οι συμβολισμοί του κειμένου με τη λήξη της δεκαετίας του 1980. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Γιώργος Ρεμούνδος και πήραν μέρος επίλεκτοι ηθοποιοί. Τους αναφέρω με τη σειρά που παρουσιάστηκαν στη Ραδιοτηλεόραση: Ανδρέας Μπάρκουλης,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΑΡΤΟΠΟΛΕΜΟΣ
Όταν προσπαθήσαμε να εντάξουμε τον Χαρτοπόλεμο σε κάποιο θεατρικό είδος, χάριν δελτίων τύπου και προώθησης της παράστασης, βρεθήκαμε σε μία πολύ γλυκιά αμηχανία. Μετά από τρία χρόνια δουλειάς στο κείμενο και τέσσερις μήνες προβών, δεν μας ήταν εύκολο να πούμε ότι το έργο ανήκει στο "τάδε" είδος. Δράμα ή κωμωδία; Οι έννοιες αυτές ούτως ή άλλως στη σύγχρονη θεατρική γραφή συχνότερα συμπλέκονται και συλλειτουργούν, παρά διαχωρίζονται. Αστυνομικό; Σίγουρα όχι μόνο. Οικογενειακό δράμα με στοιχεία θρίλερ; Ίσως, αλλά και πάλι όχι ακριβώς. Δεν υπο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΙΟΝ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΜΠΟΡΚΜΑΝ
Το καλοκαίρι του 1891, ο Χένρικ Ίψεν, μετά από μακρόχρονη παραμονή στο εξωτερικό, επέστρεψε στη Νορβηγία. Εγκαταστάθηκε στη Χριστιανία, σημερινό Όσλο, και παρέμεινε στην πατρίδα του ως το τέλος της ζωής του (1906). Αρχικά μετακόμισε σε διαμέρισμα της Victoria Terrasse, όπου έγραψε τον Αρχιμάστορα Σόλνες (1892) και τον Μικρό Έγιολφ (1894), και από το 1895 στο αστικό διαμέρισμα της οδού Arbins gate, που σήμερα στεγάζει το Μουσείο Ίψεν. Εκεί θα δουν το φως της δημοσιότητας τα δυο τελευταία έργα του, Γιον Γκάμπριελ Μπόρκμαν (1896) και Όταν ξυπ...
Διαβάστε περισσότερα...

42497
Δεν ήταν εύκολο να γράψω αυτό το έργο. Ήξερα από την αρχή ότι το χιούμορ, που είναι σύμμαχός μου πάντα, και στη δουλειά αλλά και στη ζωή, εδώ θα απουσίαζε. Στιγμές στιγμές θα εμφανιζόταν, αλλά στο μεγαλύτερο μέρος του έργου θα με άφηνε μόνο μου, να αναμετρηθώ με τον φόβο, τον εφιάλτη, την απώλεια. Την απώλεια της ανθρώπινης επαφής, την επικείμενη απώλεια της φυσικής ομορφιάς του τόπου που ζούμε, την απώλεια του φίλου μου. Που έφυγε. Ένα πρωί. Μετά από μία γιορτή. Κι εκείνο το πρωί, πριν μάθω ότι είχε φύγει, κάπως μου ήρθε στο μυαλό αυτός ο...
Διαβάστε περισσότερα...