ΚΑΒΑΦΗΣ Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1882-1932 (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Η πρώτη έκδοση των 154 «Αναγνωρισμένων» ποιημάτων του Κ. Π. Καβάφη σε βιβλίο έγινε το 1935 στην Αλεξάνδρεια, η πρώτη έκδοση των πρώιμων «Αποκηρυγμένων» ποιημάτων του σε βιβλίο έγινε το 1983 στην Αθήνα, ενώ τα ολοκληρωμένα «Κρυμμένα» ποιήματα από το Αρχείο Καβάφη εκδόθηκαν οριστικά το 1993 στην Αθήνα. Τα Ποιήματα 1882-1932 παρουσιάζουν για πρώτη φορά το ποιητικό έργο του Κ. Π. Καβάφη σε μια σύγχρονη και χρηστική έκδοση. Τα ποιήματα είναι ταξινομημένα με τη χρονολογική σειρά της σύνθεσής τους, και είναι στοιχειοθετημένα μονοτονικά, χωρίς επε...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΣΑΤΡΑΠΕΙΑ
Τι συμφορά, ενώ είσαι καμωμένος για τα ωραία και μεγάλα έργα η άδικη αυτή σου η τύχη πάντα ενθάρρυνσι κ' επιτυχία να σε αρνείται να σ' εμποδίζουν ευτελείς συνήθειες, και μικροπρέπειες, κι αδιαφορίες. Και τι φρικτή η μέρα που ενδίδεις, (η μέρα που αφέθηκες κ' ενδίδεις), και φεύγεις οδοιπόρος για τα Σούσα, και πηαίνεις στον μονάρχην Αρταξέρξη που ευνοϊκά σε βάζει στην αυλή του, και σε προσφέρει σατραπείες και τέτοια. Και συ τα δέχεσαι με απελπισία αυτά τα πράγματα που δεν τα θέλεις. Άλλα ζητεί η ψυχή σου, γι' άλλα κλαίει τον...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) THE FORSTER-CAVAFY LETTERS
Documents one of the most intriguing and significant literary friendships of the twentieth century The English novelist E.M. Forster and the Greek Alexandrian poet C.P. Cavafy met when Forster was working for the Red Cross in Alexandria during the First World War. Their subsequent correspondence bears witness to a complex relationship and serves as a fascinating testament to Forsters relentless determination to promote Cavafy by bringing out an English translation of his work. The letters also chronicle Cavafys calculated refusal to compl...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΕΖΑ
Έχω την εντύπωση, ότι η δημοσίευση των κειμένων του τόμου τούτου θ' αποτελέσει μια συμβολή στη διαφώτιση πολλών σημείων της προσωπικότητας του Αλεξανδρινού ποιητή. Ανάμεσα σ' αυτά μπορεί να παρακολουθήσει κανείς την παλαιότερη εξέλιξη της σκέψης του, τ' αλληλοδιάδοχα θέματα που κατά καιρούς τον απασχόλησαν, τη στάση που κράτησε πάνω σε διάφορα ζητήματα, ιδίως ιστορικά, εθνικά, γλωσσικά, λογοτεχνικά, αισθητικά. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΟΛΕΙΠΕΙΝ Ο ΘΕΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΝ
"ΑΠΟΛΕΙΠΕΙΝ Ο ΘΕΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΝ" Σαν έξαφνα, ώρα μεσάνυχτ', ακουσθεί αόρατος θίασος να περνά με μουσικές εξαίσιες, με φωνές - την τύχη σου πού ενδίδει πια, τα έργα σου που απέτυχαν, τα σχέδια της ζωής σου πού βγήκαν όλα πλάνες, μη ανωφέλετα θρηνήσεις. Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος, αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια πού φεύγει. Προ πάντων να μη γελασθείς, μην πεις πώς ήταν ένα όνειρο, πώς απατήθηκεν η ακοή σου μάταιες ελπίδες τέτοιες μην καταδεχθείς. Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος, σαν πού ταιριάζει σε πού αξιώθηκες μια τέτοια πόλι, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΗΘΙΚΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ Γ. Π. ΣΑΒΒΙΔΗ
Η ελληνική Αλεξάνδρεια ανήκει οριστικά και αποκλειστικά πια στην ιστορία. Όμως, κοντά στα τόσα άλλα ευεργετήματά της προς το Έθνος μας, η πρόσφατη Αλεξάνδρεια μας κληροδότησε δύο πνευματικά και καλλιτεχνικά μνημεία των οποίων η ζωτική ακτινοβολία ξεπερνάει ακόμα και τα ευρύτατα όρια του νεότερου Ελληνισμού. Τα δύο αυτά μνημεία, θα το μαντέψατε, είναι τα ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη και το Μουσείο του Αντώνη Μπενάκη. Τούτη η διαπίστωση θα έφθανε, όχι απλώς να δικαιολογήσει, μα και να επιβάλει την τέλεση του σημερινού εορταστικού μνημό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΕΛΓΙΝΕΙΑ ΜΑΡΜΑΡΑ - ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΖΗΤΗΜΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Εβδομήντα χρόνια μετά το θάνατο του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη διαπιστώνεται πως -εκτός από τις πολλαπλές μεταφράσεις των ποιημάτων του σε πολλές γλώσσες- ο ίδιος ο ποιητής έχει ένα ικανοποιητικό κατάλοιπο υλικό πεζών και άλλων κειμένων στην αγγλική γλώσσα, απ’ όπου αντλήθηκαν και τα κείμενα της παρούσης έκδοσης. Το σημαντικό στην περίπτωση του Καβάφη είναι το ότι τα έγραψε ο ίδιος στην αγγλική γλώσσα και, άλλα μεν από τα άρθρα του δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά του Λονδίνου και σε αγγλόφωνα της Αλεξάνδρειας, άλλα δε παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΒΑΦΗΣ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΑ)
Ο Καβάφης εδραιώθηκε σαν εξαιρετική ποιητική μορφή στο πλατύτερο ελληνικό κοινό μετά το θάνατό του. Σήμερα η ποίησή του όχι μόνο έχει επικρατήσει στην Ελλάδα, αλλά κατέλαβε μία εξέχουσα θέση στην παγκόσμια ειρήνη. Είναι ο ποιητής της ελευθερίας, εκείνης, που αφήνει το άτομο να εξυπηρετήσει όπως αισθάνεται καλύτερα τη ζωή και την ομορφιά. Πρωτότυπος, γλωσσικά λιτός, συγκρατημένος, πυκνός, πικρός μαζί και ηδονικός, είναι ένας πέρα για πέρα ανθρώπινος ποιητής. Σήμερα που υπάρχει διαμορφωμένη μια παγκόσμια συνείδηση που πιστεύει στην ελευθερία...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) C. P. CAVAFY: THE CANON
SEXUAL DESIRE, political ambition, artistic need: Cavafy has a singular apprehension of how these forces make themselves felt in individual lives. Their inexorability both enthralls and dismays him, and one of the things that gives the poetry its rare steadiness is his ability to penetrate past circumstance into what is sensed as fate-sensed not only by the poet but by his protagonists and his readers also. Everywhere in these poems there is reverie and hedonism, irony and antiquarianism, but we can never identify the poet himself as a pur...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΩΔΕΚΑ ΜΟΝΟΦΥΛΛΑ (ΣΕΤ)
"ΙΘΑΚΗ": Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη, να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος, γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις. Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας, τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι, τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις, αν μεν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει. Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας, τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις, αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου, αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου. [...] (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΟΚΡΥΦΗ ΙΣΤΟΡΙΑ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
"Άλλοι ποιητές είναι μόνο ποιητές. Εγώ είμαι ποιητής ιστορικός". (Κ, Π. Καβάφης) Ο τίτλος του βιβλίου αυτού δεν είναι τυχαίος. Προέρχεται από το έργο του Προκόπιου Ανέκδοτα ή Απόκρυφη Ιστορία, από το οποίο ο Καβάφης αντλεί τα στοιχεία για το ποίημα "Της Ανεκδότου Ιστορίας". Αντικατοπτρίζει την κρυφή επιθυμία του ποιητή όπως την υπονοεί στο ποίημα του "Κρυμμένα":... απ' τα γραψίματά μου τα πιο σκεπασμένα από εκεί μονάχα θα με νοιώσουν... Για πρώτη φορά τοποθετούνται εδώ τα ιστορικά ποιήματα του Καβάφη κατά χρονολογική σειρά, ανεξάρτητα από...
Διαβάστε περισσότερα...

Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ - ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
Τα ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη δεν υπόκεινται σε οποιοδήποτε "πνευματικό δικαίωμα", καθώς το 2003 συμπληρώθηκαν τα 70 χρόνια από τον θάνατό του, χρόνο που σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία ελευθερώνει το έργο του θανόντος προ 70ετίας δημιουργού από κάθε μορφή "πνευματικών δικαιωμάτων". Ως εκ τούτου, τα 31 ποιήματα του Αλεξανδρινού έχουν μεταγραφεί εδώ ελεύθερα και έχουν παραβληθεί από τον εκδότη με το κείμενο των "κανονικών", "αποκηρυγμένων" και "κρυμμένων" ποιημάτων, όπως αυτό περιέχεται στον υποδειγματικό επίσημο ιστότοπο του αρχείου Καβάφη...
Διαβάστε περισσότερα...

THE CANON (THE ORIGINAL ONE HUNDRED AND FIFTY-FOUR POEMS)
Constantine Cavafy's poems survive translation better than most. One reason for this is the sheer interest of their content: homoerotic amours in exotic settings, the dooms of tyrants, the various crossed destinies of sophists and drifters and soothsayers - his treatment of such matters is enough to convince a non-Greek readership of his genius. Because of their psychological and political acuity, their unfazed at-homeness with the operations of sex and the city, his poems are immediately persuasive and would probably hold up well enough i...
Διαβάστε περισσότερα...

Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ ΠΟΙΗΜΑΤΑ (1896-1933)
Βασίζεται στην τυποποιημένη έκδοση των ποιημάτων του Κ.Π.Καβάφη με επιμέλεια του Γ.Π.Σαββίδη και περιλαμβάνει σχέδια του Ν.Χατζηκυριάκου Γκίκα που έγιναν ειδικά για αυτό το βιβλίο. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΒΑΦΗΣ: ΤΑ ΑΠΟΚΗΡΥΓΜΕΝΑ
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΗΡΥΞΕ Ο Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ Η Ιστορία της ποίησης είναι γεμάτη με παραδείγματα αποκηρυγμένων ποιημάτων. Νεανικές αδεξιότητες, συναισθηματικές εκτροπές, ιδεολογικές αστοχίες. . .υπάρχουν χίλιοι δυο λόγοι για τους οποίους ένας ποιητής που ενδιαφέρεται για την εικόνα του έργου του μπορεί να οδηγηθεί στην αποκήρυξη ορισμένων συνθέσεών του. Ακόμα και οι μεγαλύτεροι ποιητές μπορούν να κάνουν λάθη - και μάλιστα οφείλουν, αν έχουν αποφασίσει να μη μας κρύψουν εντελώς την ανθρώπινη φύση τους ή αν έχουν συνειδητοποιήσει πως το κρυφό είνα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗΝ ΕΚΟΜΙΣΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗΝ...
Η θάλασσα στα βάθη της πήρ' έναν ναύτη. Η μάνα του, ανήξερη, πιαίνει κι ανάφτει στην Παναγία μπροστά ένα υψηλό κερί για να επιστρέψει γρήγορα και νάν' καλοί καιροί και όλο προς τον άνεμο στήνει τ' αυτί. Αλλά ενώ προσεύχεται και δέεται αυτή, η εικών ακούει, σοβαρή και λυπημένη, ξεύροντας πψς δεν θάλεθι πια ο υιός που περιμένει. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΜΑΡΙΟ ΒΑΙΑΝΟ
Στις ανέκδοτες επιστολές (1923 - 1931) του ποιητή Κ. Π. Καβάφη που παρουσιάζουμε, αντικαθρεφτίζεται μια ξεχωριστά ενδιαφέρουσα και αληθινά κρίσιμη εποχή των νεοελληνικών γραμμάτων, ειδικότερα δε η τόσο χαρακτηριστική για την περίοδο εκείνη προσπάθεια να εισβάλει και να επιβληθεί στον ελλαδικό πνευματικό χώρο η ιδιότυπη αυτή ποιητική φυσιογνωμία της Αλεξάντρειας. Με μια επιγραμματική διατύπωση θα λέγαμε: "Η Αλεξάντρεια κατακτά την Αθήνα" μέσον του Καβάφη, αφού από αρκετά χρόνια πριν η Αθήνα είχε κατακτήσει πνευματικά την Αλεξάντρεια. Από τι...
Διαβάστε περισσότερα...

Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ - ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΣΟΑ
Στο βιβλίο περιλαμβάνονται τα καλύτερα ποιήματα των δύο σπουδαίων ποιητών καθώς και μια επιλογή από πεζά τους. Η έκδοση αποτελείται από δύο μέρη: το ένα αφιερωμένο στον Καβάφη και το άλλο αφιερωμένο στον Πεσσόα. Σε κάθε μέρος υπάρχει εισαγωγή και χρονολόγιο για κάθε ποιητή, καθώς και ένας παραλληλισμός της ζωής και του έργου τους που δείχνει τη στενή τους σχέση (πολλές φορές τρομερά εντυπωσιακή), παρόλο που δεν συναντήθηκαν ποτέ. (Από την παρουσίαση της έκδοσης) Ο κομψός τόμος "Φερνάντο Πεσσόα - Κ.Π.Καβάφης, Τα εξαίσια όργανα του μυστικού...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ
"CHE FECE . . .IL GRAN RIFIUTO" Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο το Όχι να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει έτοιμο μέσα του το Ναι, και λέγοντάς το πέρα πηγαίνει στην τιμή και στην πεποίθησί του. Ο αρνηθείς δε μετανοιώνει. Αν ρωτιούνταν πάλι, όχι θα ξαναέλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει εκείνο τ' όχι το σωστό εις όλην την ζωή του. (Από την έκδοση) Ο Καβάφης είναι ένας από τους κορυφαίους Έλληνες ποιητές, έχει μεταφραστεί σχεδόν σε όλες τις γλώσσες του κόσμου και θεωρείται διεθνώς ένας από το...
Διαβάστε περισσότερα...

«ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ»
Ο Καβάφης, πάντα «πιστό και του καθήκοντος παιδί της Τέχνης». Σ' αυτά τα μικρά κείμενα που ακολουθούν διατυπώνει με σαφήνεια και οικονομία στη γλώσσα, την εξαίρετη αγωνία που τον διακατέχει να κατατάξει τα προβλήματα που του προκαλεί τόσο η τέχνη στη ζωή, όσο και η ζωή στην τέχνη. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)...
Διαβάστε περισσότερα...