KAFKA FRANZ

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗ ΦΕΛΙΤΣΕ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Ο Φραντς Κάφκα (1883 - 1924) γνωρίζει τη Φελίτσε Μπάουερ (1887 - 1960) το βράδυ της 13ης Αυγούστου 1912 στο σπίτι του Μαξ Μπροντ, εκδότη και στενού του φίλου. Κατά τη διάρκεια του δείπνου της δείχνει φωτογραφίες από το «μορφωτικό ταξίδι» που πραγματοποίησε τις πρώτες μέρες του Ιουλίου μαζί με τον Μαξ Μπροντ στη Βαϊμάρη. Με αφορμή ένα τεύχος του περιοδικού «Παλαιστίνη», δίνουν τα χέρια κλείνοντας έτσι τη συμφωνία να ταξιδέψουν μαζί τον επόμενο χρόνο στην Παλαιστίνη. Η μακροχρόνια αλληλογραφία τους εγκαινιάζεται επίσημα στις 20 Σεπτεμβρίου, ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΓΕΦΥΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Ο Φραντς Κάφκα (Franz Kafka) που γεννήθηκε στην Πράγα το 1883 και πέθανε το 1924, είναι ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Σπούδασε νομικά και εργάστηκε σε δημόσιες υπηρεσίες. Έγραψε, στα γερμανικά, μυθιστορήματα (Η δίκη, Ο Πύργος, Αμερική), διηγήματα (Η μεταμόρφωση, Η αποικία των τιμωρημένων), ημερολόγια κ.ά. Μολονότι δεν έγραφε βιβλία "ειδικά" για παιδιά, σε αρκετά κείμενά του οι ήρωες είναι παιδιά, αλλά παιδιά που ζουν σε τόπους της φαντασίας τους, που διηγούνται ιστορίες χωρίς αρχή και τέλος, σαν όνειρα που είδαμε...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) AMERICA
The story of Karl Rossman who, after an embarrassing sexual misadventure with a servant girl, is banished to America by his parents. Expected to redeem himself in the magical land of opportunity, he instead gets swept up in a whirlwind of strange escapades and dizzying adventures. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑ
Το διήγημα "Η ετυμηγορία" είναι μια ιδανική εισαγωγή στο έργο του Κάφκα. Μας αφήνει με ένα σωρό αμφιβολίες: τελικά, ποιος είναι τρελός; Ποιος είναι το τέρας; Ο εγωιστής πατέρας που ανοίγει το ερεβώδες ξεδοντιασμένο στόμα του για να καταπιεί ό,τι πιο πολύτιμο έχει ο γιος του; (Το φίλο του, τη μνηστή του, την εργασία, τη δύναμη, την αξιοπρέπεια, τη λογική του;) Ή μήπως ο γιος, που ζει σε έναν κόσμο δικό του, εγκλωβισμένος σε αυταπάτες και αραχνιασμένα νήματα φόβων και ενοχών; Ο καθένας μπορεί να δώσει τη δική του απάντηση, αλλά η ετυμηγορία...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) KONUNDRUM
In this new selection and translation, Peter Wortsman mines Franz Kafka's entire opus of short prose - including works published in the author's brief lifetime, stories published posthumously, journals, and letters - for narratives that sound the imaginative depths of the great German-Jewish scribe from Prague. It is the first volume in English to consider his deeply strange, resonantly humane letters and journal entries alongside his classic short fiction and lyrical vignettes. "Transformed" is a vivid retranslation of one of Kafka's sign...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE TRIAL
"Someone must have been slandering Jospeh K., because one morning, without having done anything wrong, he was suddenly arrested" The bleak tale of Joseph K. - arrested one morning for unexplained reasons - struggling against a bewildering judicial process. K. finds himself thrown from one disorientating encounter to the next, becoming increasingly desperate to prove his innocence in the face of unknown charges. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ
Θέλω να γράψω, με ένα διαρκές τρεμούλιασμα στο μέτωπο. Κάθομαι στο δωμάτιο μου στο γενικό επιτελείο του θορύβου ολόκληρου του σπιτιού. Ακούω όλες τις πόρτες να χτυπούν, μόνο ο θόρυβος τους με γλιτώνει από τα βήματα αυτών που τρέχουν ανάμεσα τους, ακόμα και το χτύπο του φούρνου που κλείνει στην κουζίνα ακούω. Ο πατέρας γκρεμίζει τις πόρτες του δωματίου και περνάει σέρνοντας πίσω του τη νυχτικιά του, κάποιος ξύνει τη στάχτη από τη σόμπα στο διπλανό δωμάτιο, η Βάλι ρωτάει στο κενό, μέσα από τον προθάλαμο, σαν να φωνάζει σ' ένα παριζιάνικο σοκ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) METAMORPHOSIS
In Metamorphosis, Gregor Samsa, a travelling salesman by trade, awakens one morning to find his body has mutated into that of a repulsive bug. Outwardly a monstrous insect, only his thought processes remain human. As his family grow accustomed to supporting themselves without his once essential income, Gregor’s suffering becomes ever more pronounced. He witnesses the corruption of their former dependence on him. Obliged to work to keep themselves and admit lodgers to their home, the Samsa family generates a disgust and a contempt for the c...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) METAMORPHOSIS AND OTHER STORIES
This selection of Kafka's shorter prose writings includes one of the few works published during his lifetime: the harrowing story of Gregor Samsa's overnight transformation into a verminous insect, his record of the effect of this sudden metamorphosis on himself and the reaction of his family. It conveys with an unsettling mixture of subjective involvement and objective detachment the complex feelings of guilt, affection, responsibility and self-doubt that characterise Kafka's perception of intimate emotional relationships - themes that ar...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) LETTERS TO FRIENDS, FAMILY AND EDITORS
This volume presents Kafka as son, brother, student, friend, lover, writer, critic, and reveals his fascination for life in all its complex, absurd and tragic manifestations. Though aware of the precariousness of letter-writing, Franz Kafka entrusted to letters many of his thoughts, impressions, experiences and expectations. These letters - which follow Kafka's life from his student years through his experience as an insurance clerk to his final days, and explore his friendships with Max Brod, Felix Weltsch and Oskar Baum - confirm his pla...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΙΝΙΚΟ ΤΕΙΧΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
"Το Σινικό Τείχος ολοκληρώθηκε στο βορειότερο σημείο του. Το χτίσμα προχώρησε από τα νοτιοανατολικά και τα νοτιοδυτικά και ενώθηκε εδώ. Αυτό το σύστημα του κομματιαστού χτισίματος τηρήθηκε και σε μικρή κλίμακα μέσα στις δύο μεγάλες στρατιές εργατών, στην ανατολική στρατιά και στη δυτική στρατιά. Γι' αυτό είχαν σχηματιστεί ομάδες από είκοσι περίπου εργάτες, που είχαν να χτίσουν ένα κομμάτι τείχους πεντακοσίων περίπου μέτρων, ενώ μια γειτονική ομάδα έχτιζε καταπάνω τους ένα κομμάτι τείχους ίδιου μήκους..." Η μετάφραση έγινε από το γερμανικό...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) CASTLE
Kafka's final novel was written during 1922, when the tuberculosis that was to kill him was already at an advanced stage. Fragmentary and unfinished, it perhaps never could have been finished; perhaps the tensions between K., the Castle and the village, K.'s struggle for acceptance or recognition by the mysterious Castle authorities or by the people of the village, never will and never can be resolved. Like much of Kafka's work, The Castle is enigmatic and polyvalent. Is it an allegory of the sprawling Austro-Hungarian Empire as it disinte...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Η μετάφραση έγινε από το γερμανικό πρωτότυπο. Χρησιμοποιήθηκε η έκδοση του S. Fischer Verlag. Οι τίτλοι των διηγημάτων στα Γερμανικά, με τη σειρά που έχουν περιληφθεί σε αυτό το βιβλίο, είναι: 1. Die Abweisung. 2. Ein altes Blatt. 3. Zur Frage der Gesetze. 4. Das Stadtwappen. 5. Eine Kreuzung. 6. Josefine, die Sangerin, oder das Volk der Mause. 7. Von den Gleichnissen. 8. Heimkehr. 9. Kleine Fabel. 10. Gemeinschaft. 11. Fursprecher. 12. Der Aufbruch. 13. Der Geier. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) DEAREST FATHER
Conflict between father and son is one of the oldest themes in literature, and in this open letter to his father - a letter which was never sent - Kafka tries to come to terms with one of the most deeply rooted obsessions of his troubled soul. Written as a long, tense and dramatic confession in which writer and man are gathered together in front of an ambivalent figure of authority, Dearest Father is a desperate attempt to retrace the origins of a turbulent and highly conflicted relationship between an unflinching parent and an extremely s...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΔΙΚΗ
Ο Φραντς Κάφκα γεννήθηκε το 1883 στην Πράγα και πέθανε το 1924 στη Βιέννη. Δεδομένου ότι ήταν γιος εύπορου εμπόρου της γερμανόφωνης εβραϊκής μειονότητας της Πράγας, ο Κάφκα ένιωσε τη βαθιά απομόνωση που δημιουργούσαν αυτές οι συνθήκες. Γράφτηκε στο πανεπιστήμιο της Πράγας (1901), αναγορεύτηκε διδάκτορας της νομικής (1906) και διορίστηκε κατόπιν (1908) σε μια ασφαλιστική εταιρεία. Λόγω της καταθλιπτικής επιβολής που του ασκούσε η ισχυρή προσωπικότητα του πατέρα του (Γράμμα στον πατέρα - Brief an dem Vater, 1919), αλλά και εξαιτίας της εσωτε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΦΟΡΙΣΜΟΙ

ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΤΕΤΡΑΔΙΑ ΚΑΙ ΣΚΟΡΠΙΑ ΦΥΛΛΑ
Διαμάντια μέσα στις στάχτες μπορούν να χαρακτηριστούν αυτά τα "Κομμάτια από τετράδια και σκόρπια φύλλα", κατάλοιπα μιας πνευματικής κληρονομιάς, που προοριζόταν να καεί στην πυρά. Στα σαρανταένα του χρόνια, όταν ο Κάφκα πέθανε, άφηνε πίσω του ένα μεγάλο σε όγκο και τεράστιο σε αξία αδημοσίευτο έργο και ακριβώς γι' αυτό το έργο μια φοβερή εντολή στη διαθήκη του προς τον πιστό του φίλο συγγραφέα Μαξ Μπροντ: Να κάψει οποιοδήποτε γραφτό βρει. Ο Μπροντ φάνηκε άπιστος στο πνεύμα του πεθαμένου φίλου του και πιστός στο πνεύμα της λογοτεχνίας. Όχι ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΜΠΛΕ ΤΕΤΡΑΔΙΑ
(. . .) Στο βιβλίο τούτο, «Τα μπλε τετράδια», περιέχονται, εκτός από τους αφορισμούς στην πρώτη τους γραφή, παρατηρήσεις, σημειώσεις, ημερολογιακές καταχωρήσεις, διηγήματα, σκέψεις και συλλογισμοί, που όσο λίγα άλλα κείμενα του δείχνουν τον Κάφκα στην πιο εσωτερική και πιο προσωπική του πλευρά. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) GIVE IT UP AND OTHER SHORT STORIES BY KAFKA
Nine paranoid tales by Franz Kafka are put to bold graphic comics....
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟ ΠΑΤΕΡΑ