ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Τα ελληνικά παραμύθια δεν είχαν την τύχη των αρχαιοελληνικών μύθων, που για αιώνες ολόκληρους αποτέλεσαν κοινό τόπο αναφοράς και προβληματισμού. Η παρουσία τους γίνεται σπάνια αισθητή στον επιστημονικό ή στον εκδοτικό νεοελληνικό χώρο: ούτε συλλογές πολλές και καλές έχουμε, ούτε μελέτες. [...] Το παραμύθι είναι ωστόσο λόγος πατροπαράδοτος, προφορική αφήγηση που άνθισε και διαδόθηκε στον κόσμο ολόκληρο σε κάθε κοινωνία αφομοιώθηκε από τη συλλογική μνήμη διαπλάθοντάς την, χωρίς να 'χει περάσει από το χώρο της γραπτής λογοτεχνίας για αιώνες....
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
Ένα μόνο εδώ για δύο εκεί, να πράγματι μια πρωτοβουλία πέρα από τα συνηθισμένα. Κι αν ότι ισχύει για καθετί στον κόσμο, ισχύει και για τη λογοτεχνία, είμαστε υποχρεωμένοι να παραδεχτούμε ότι η επιθυμία μας να εκδώσουμε στην Ελλάδα την πρώτη ανθολογία σύγχρονης γαλλικής ποίησης προσκρούει σε δύο σκοπέλους : Πρώτα στο αν κάτι τέτοιο είναι εφικτό και έπειτα στο αν έχει νόημα. Αν είναι εφικτό, επειδή πρόκειται για ένα πολύπλοκο εγχείρημα. Αν έχει νόημα, επειδή το εγχείρημα αυτό εγκυμονεί κινδύνους. Να καταφέρεις να συναντηθούν δύο κόσμοι δεν ε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΣΕΜΝΑ, ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΛΑΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Παραμύθια λαϊκά απ' το ασυνείδητο του συλλογικού φαντασιακού με επίκεντρο τη σεξουαλικότητα: Η ανατομική " τοπογεωγράφηση ", η υπερμεγέθυνση και απομεγέθυνση των οργάνων, οι επιθυμίες του ανικανοποίητου, η φαντασίωση και πραγμάτωση της απόλαυσης στην πράξη, η επίγνωση της σωματικής λειτουργίας, το μαγικό στοιχείο της υπερβολής και υπέρβασης, η κοινωνική κριτική της ηθικής διολίσθησης, η κατάδειξη του αισχρού και ανήθικου, η διάσταση του πρόστυχου, η σαρκική έλλειψη ως εξάρτηση, η επινοημένη παρανόηση, η ηθικοπλαστική χάλκευση και απόκλιση,...
Διαβάστε περισσότερα...

Γυμνή σαν μαχαίρι
Ράμπε'ε, Μαχσάτι, Τζαχάν Μαλέκ Χάτουν, Μεχρί, Τζαμιλέ Εσφαχάνι, Σίμιν Μπεχμπαχάνι, Λομπάτ Βάλα, Φορούγ Φαροκζάντ, Σάρα Μοχαμαντί-Αρντέχαλι, Σαμπνάμ Αζάρ. Αυτά είναι λίγα μόνο από τα ονόματα των Ιρανών ποιητριών που από τον 10ο αι. μέχρι και τις μέρες μας κρατούν το νήμα μιας σπουδαίας ποιητικής παράδοσης. Μιας παράδοσης που μπορεί να μην είναι τόσο γνωστή στον ευρωπαϊκό χώρο, αλλά έχει προσφέρει στην παγκόσμια λογοτεχνία πραγματικούς θησαυρούς. Από τα βάθη του μεσαίωνα μέχρι τις σκοτεινές μέρες της σύγχρονης θεοκρατίας, οι Ιρανές ποιήτριες...
Διαβάστε περισσότερα...

Φόνοι by the book
Δεκατέσσερις νέοι συγγραφείς, σπουδαστές του εργαστηρίου δημιουργικής γραφής, Tabula Rasa, σχεδίασαν και εκτέλεσαν, ο καθένας με τον τρόπο του, το τέλειο έγκλημα. Τα διηγήματα που περιέχονται στο «Φόνοι by the book» ακολουθούν πιστά τους κανόνες της κλασικής αστυνομικής λογοτεχνίας και κρατούν τον αναγνώστη σε ένταση και αγωνία μέχρι την τελευταία σελίδα. Ιδιόρρυθμοι ντετέκτιβ, αναλαμβάνουν τη διαλεύκανση των μυστηρίων, καλούμενοι να ανακαλύψουν την αλήθεια ανάμεσα σε δολοπλοκίες, ψέματα και ίντριγκες. Οι συγγραφείς αυτών των διηγημάτων σα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
Τα κείμενα της Εγγύς Ανατολής μας ενδιαφέρουν και για τη μεγάλη τους αξία και γιατί είναι προγονικά ή συγγενικά με αρχαία ελληνικά κείμενα. Σ' αυτά μιλούν παλιοί και μεγάλοι πολιτισμοί που χάθηκαν και διασώθηκαν σπερματικά στο μεγαλείο του κλασικού κόσμου της ελληνική αρχαιότητας και των σύγχρονων ή επόμενων πολιτισμών. Η γνώση τους, λοιπόν, είναι απαραίτητη και η μελέτη τους συνιστά μια αισθητική απόλαυση πρώτης ποιότητας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΛΑΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΩΝ ΧΑΪΚΟΥ
(...) «Ιστορικά, τα χαϊκού πηγάζουν από τα renga, μια κομψή λογοτεχνική απασχόληση, ατομική ή ομαδική, στην οποία οι ποιητές αυτοσχεδιάζουν συνδέοντας στροφές, για να σχηματίσουν μεγάλα ποιήματα μέχρι και 10.000 στίχων. (...) Υπάρχουν περίπου 1.000.000 ποιητές του χαϊκού στην Ιαπωνία σήμερα. Οι περισσότερες εφημερίδες έχουν μια στήλη χαϊκού, στην οποία οι αναγνώστες στέλνουν τα χαϊκού τους για να σχολιαστούν. Οι μελετητές δίνουν μακρές διαλέξεις πάνω στα νοήματα ενός μόνο από αυτά τα δεκαεπτασύλλαβα ποιήματα. Πέτρινες επιγραφές με χαϊκού σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
Θεωρώ εξαιρετική τιμή να προλογίζω αυτή την επιστημονική εργασία του πολυαγαπητού μου Χαραλάμπους Βας. Στεργιούλη, Διδάκτορος της Βυζαντινής Φιλολογίας, που αναφέρεται στο θείο πρόσωπο του εν Αγίοις Πατρός ημών Νικολάου, Αρχιεπισκόπου Μύρων της Λυκίας του Θαυματουργού, του πλέον λαοφιλούς αγίου στην Ορθόδοξο Πίστι μας. Ο Άγιος Νικόλαος δεν εορτάζει μόνο την 6η Δεκεμβρίου ή την 20ήν Μαΐου, αλλά και κάθε Πέμπτη, αφού στην "Παρακλητική", στο ιερό αυτό λειτουργικό βιβλίο της Αγίας μας Εκκλησίας, βρίσκουμε και ψάλλουμε έως σήμερα ύμνους προς το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΡΩΣΙΚΟΥ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ
Ο 19ος αιώνας για τη ρωσική λογοτεχνία, την ποίηση και την πεζογραφία, είναι όντως ο "χρυσός αιώνας" της. Το ίδιο όμως, εν μέρει, ισχύει για την κλασική μουσική, τη ζωγραφική και το θέατρο στη Ρωσία. Από τη λογοτεχνία θα ξεχωρίζαμε την πεζογραφία, που είναι και πιο εύκολη αλλά ούτε και χάνει πολλά κατά το πέρασμά της σε άλλες γλώσσες. Η ποίηση είναι διαφορετική υπόθεση, επειδή οι απαιτήσεις και η ειδική οργάνωσή της σε διαφορετικά επίπεδα θέτουν ταυτόχρονα περιορισμούς, αλλά στον ίδιο βαθμό προϋποθέτουν ελευθερία κίνησης και ικανότητα πίστ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΤΖ. Ρ. Ρ. ΤΟΛΚΙΝ
Ο Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, γνωστά για τη φανταστική μυθολογία του επηρεάστηκε από τη λαογραφία, τους θρύλους και τη λογοτεχνία της βόρειας Ευρώπης. Ωστόσο, η αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία (μυθολογία, λογοτεχνία, φιλοσοφία) αποτέλεσε εξίσου σημαντική επιρροή στη λογοτεχνική πορεία του συγγραφέα, του οποίου οι αρχικές σπουδές ήταν Κλασική Γραμματεία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Το βιβλίο περιλαμβάνει κείμενα από την αγγλόφωνη βιβλιογραφία που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά και επιχειρεί να αναδείξει τον διακειμενικό διάλογο των...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Μεταφράσεις χαρακτηριστικών ποιημάτων των κορυφαίων εκπροσώπων του Αγγλικού Ρομαντισμού: William Blake, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Percy Bysshe Shelley, John Keats και George Gordon, Lord Byron. Στα έργα αποτυπώνεται η ταραγμένη ιστορικά και κοινωνικά εποχή μέσα στην οποία δημιουργήθηκαν, σκιαγραφείται ο ρόλος του ποιητή ως φορέα πολιτισμικής και πολιτικής ανανέωσης, και αναδεικνύονται οι πρωτοποριακές ποιητικές πρακτικές των Άγγλων ρομαντικών. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

FIABE DALLA GRECIA
Tra i flutti del Mar Egeo o in cima aJle montagne, dall'Epiro a Creta, dall'Asia rninodre alla Calabria, i ad Atene o sulle isole, e in molti altri luoghi delta grecita, le fiabe della tradizione popolare intrecciano miti antichi a piu recenti influenze orientali e occidentali, magia a usi e costumi del mondo rurale. Raccontano storie di creature fantastiche, principesse ostinate, giovanotti insolenti, animali parlanti, Moire magnanime, marinai probi, poveri onesti e ricchi ingrati, sfidando le leggi del mondo conosciuto e anche di quello ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΗΧΟΝ ΤΩΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ....
Η επίτομη και χρηστική αυτή ανθολογία επιχειρεί να συνθέσει μια αντιπροσωπευτική εικόνα της ελληνικής ποίησης στη διάρκεια του εικοστού αιώνα. Διαρθρώνεται σε τέσσερα μέρη, έχει ιστορική διάταξη και συνοδεύεται από κατατοπιστικά εισαγωγικά δοκίμια: "Ποιητές των αρχών του 20ού αιώνα", "Μοντέρνοι και σύγχρονοι ποιητές, "Μεταπολεμικοί ποιητές", "Ποιητές της μεταπολίτευσης". Αναδεικνύεται έτσι η συνύπαρξη της παραδοσιακής και της μοντέρνας ποίησης, των ελασσόνων και των μειζόνων ποιητών, των επικαιρικών και των καταξιωμένων έργων του κανόνα. Η...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΨΑΛΤΗΡΙΟΝ
Η ανά χείρας έκδοσις του "Ψαλτηρίου μετά συντόμου Ερμηνείας" του αείμνηστου Παν. Ν. Τρεμπέλα είναι πιστή ανατύπωσις της εν έτει 1966 γενομένης τοιαύτης, εις σχήμα όμως μικρότερον εκείνης. Ελπίζομεν ότι αφ' ενός το μικρόν του σχήματος και αφ' ετέρου η δια της συντόμου ερμηνείας απλούστευσις των νοημάτων των ιερών ψαλμών, θα συντελέσουν ώστε να κυκλοφορήση έτι μάλλον μεταξύ των πιστών της Εκκλησίας τέκνων το θεόπνευστον τούτο της Π. Διαθήκης κείμενον και, με την βοήθειαν του Θεού, πολλήν πνευματικήν οικοδομήν να αποφέρη. (Από την παρουσίαση ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΡΧΑΙΚΟΣ ΛΥΡΙΣΜΟΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Το βιβλίο αυτό αποτελεί τον δεύτερο τόμο της ερμηνευτικής εκδόσεως αποσπασμάτων των Λυρικών ποιητών της αρχαϊκής εποχής. Ο πρώτος τόμος περιέχει τους ιαμβογράφους και τους ελεγειακούς ποιητές (Καλλίνος, Τυρταίος, Αρχίλοχος, Μίμνερμος, Σόλων, Ξενοφάνης, Θέογνις, Σημωνίδης, Φωκυλίδης, Ιππώναξ). Εδώ ερμηνεύονται ποιήματα των μελικών ποιητών [. . .]. Η ποίηση αυτή παρουσιάζει, όπως είναι γνωστό, μια ιδιοτυπία, που εντοπίζεται κυρίως στην ποικιλία των ποιητικών ειδών και της μετρικής μορφής. Στη μελική ποίηση ανήκουν πολλά επιμέρους ποιητικά εί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
Πώς γράφηκε αυτό το βιβλίο; Με το έλεος και τη χάρη του Κυρίου, έπειτα από σχετική προτροπή ευλαβούς προσώπου, που το ευχαριστώ πολύ. Το πρόσωπο αυτό μου παρέδωσε δεκαοκτώ βιβλία, μεταφράσεις από τα ρωσικά, των εκδόσεων της Ιεράς Μονής Παρακλήτου και με ενθάρρυνε να συντάξω ένα ανθολόγιο πνευματικών συμβουλών από τους λόγους, αφενός, και διδακτικών παραδειγμάτων από τους βίους, αφετέρου, αγίων της Ρωσίας για την ψυχική ωφέλεια των καλοπροαίρετων ανθρώπων. Η Μονή έδωσε πρόθυμα την "ευλογία" της για το εγχείρημα. Διάβασα, λοιπόν, όλα αυτά τα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΙΩΠΕΣ
ΣΥΝΟΡΟ Θα προχωρήσω... Πίσω μου όλη μου η οικογένεια με φωνάζει, το παιδί μου τραβάει την άκρη από το σάρι μου, ο άντρας μου στέκεται φράζοντας την πόρτα, αλλά εγώ θα πάω. Δεν υπάρχει κάτι άλλο μπροστά· ένα ποτάμι μόνο. Θα περάσω. Κολύμπι ξέρω, μα δεν θα με αφήσουν να κολυμπήσω, δεν θα με αφήσουν να το περάσω. Δεν υπάρχει τίποτα στην άλλη όχθη του ποταμού παρά μόνο μια ατέλειωτη έκταση χωράφια. μα εγώ μια φορά θ' αγγίξω αυτό το απέραντο και θα τρέξω κόντρα στον άνεμο, που με τον συρικτό του ήχο με κάνει να θέλω να χορέψω. Θα χορέψω κάποια...
Διαβάστε περισσότερα...

Ανθολογία πορτογαλικής ποίησης
Μια ανθολογία κάνει αυτό που επιτάσσει το όνομά της: συλλέγει άνθη όλων των ειδών, πολύχρωμα, μικρά ή μεγάλα, ταπεινά ή φανταχτερά, και δημιουργεί μια τερπνή ανθοδέσμη. Είναι αποτέλεσμα κόπου, έρευνας, μελέτης και, κυρίως, αγάπης - και η αγάπη είναι πάντα θέμα υποκειμενικών επιλογών. Έτσι, η Ανθολογία Πορτογαλικής Ποίησης του Γιάννη Σουλιώτη δεν περιλαμβάνει μόνο μερικά από τα πιο σημαντικά ποιήματα του πολύ αγαπητού στην Ελλάδα Fernando Pessoa και άλλων, σχεδόν εξίσου σπουδαίων της πορτογαλικής λογοτεχνίας, αλλά επίσης παρουσιάζει και Πορ...
Διαβάστε περισσότερα...

RADIOHEAD
«Transmitter! Oh! Picking up something good! Hey, radio head! The sound of a brand new world» τραγουδούσε ο David Byrne με τους Talking Heads στο άλμπουμ True Stories. Το Radio Head κυκλοφόρησε σαν single στη Βρετανία (Απρίλιος 1987, #52) αλλά ούτε αυτό, ούτε το άλμπουμ πρόσθεσαν πόντους στην καριέρα του συγκροτήματος που φάνηκε να κλείνει τον δημιουργικό κύκλο του. Ωστόσο, προκάλεσε τέτοια εντύπωση σε κάποιον νεαρό που δεν είχε συμπληρώσει ακόμη τα δεκαεννιά, που θα ονόμαζε έτσι το μετέπειτα συγκρότημά του. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΧΡΗΣΤΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΣΟΒΙΕΤΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ
- Μία μυστηριώδης απειλή απλώνει τα πλοκάμια της από τις υπόγειες πολιτείες του Άρη σε ένα ήσυχο χωριουδάκι της Γης. - Ένας επιστήμονας επιχειρεί να λυτρώσει το λαό του από τη δυστυχία μα τελικά τον οδηγεί στην πιο ολέθρια καταδίκη. - Ένας ιός συλλαμβάνεται και δικάζεται με όλους τους προβλεπόμενους τύπους για το εγκλήματά του κατά της ανθρωπότητας. - Ένα ρομπότ αποφασίζει να αγνοήσει τις παραμέτρους του προγραμματισμού του και να παραδοθεί στις εσωτερικές του παρορμήσεις. - Ένας εφευρέτης αιώνες μπροστά από την εποχή του προσκρούει στη στ...
Διαβάστε περισσότερα...