CICERO MARCUS-TULLIUS

ΚΙΚΕΡΩΝ: ΠΕΡΙ ΦΙΛΙΑΣ
Μπορεί να οικοδομηθεί η φιλία, αλλά μόνο υπό την αίρεση ότι οι άνθρωποι είναι ενάρετοι, δεν τους κυριεύουν μεγάλα πάθη, έχουν αίσθηση της ισότητας και της δικαιοσύνης και δεν απαιτεί ποτέ ο ένας από τον άλλον τίποτε άτιμο ή ανήθικο. Ο ένας πρέπει να είναι αφοσιωμένος στον άλλον, να υπάρχει αλληλοεκτίμηση και αλληλοσεβασμός. Όποιος αφαιρεί από τη φιλία τον σεβασμό, την απογυμνώνει από το μεγαλύτερο στολίδι της. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΙΜΑΡΜΕΝΗΣ
Το Περί της Ειμαρμένης είναι ένα τυπικό δείγμα φιλοσοφικού κικερώνειου διαλόγου, με συνεκτική δομή και αυστηρή διατύπωση. Ο Κικέρων εδώ κινείται στο εκλεκτικιστικό κλίμα των ιδεών της εποχής του και έχει δίπλα του όσο και απέναντι του τους Επικούρειους και τους Στωικούς, τον Καρνεάδη και τον Χρύσιππο, μα και όλο το πνεύμα του καιρού. Επιχειρηματολογεί με πάθος ρωμαϊκό σε μια ταραγμένη περίοδο πολιτικής ασφυξίας. Καταπιάνεται με θέματα μεγάλα, κοσμογονικά, και παλεύει... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΠΕΙΘΟΥΣ
Δεν είναι λίγες οι φορές που τυχαίνει να πρέπει να πείσουμε κάποιον, είτε συζητάμε με έναν φίλο μας για κάτι τετριμμένο είτε προσπαθούμε να πείσουμε τους συναδέλφους μας για μια σημαντική απόφαση. Αντί να βασιζόμαστε στο ένστικτο -με συνέπεια πολύ συχνά να δυσκολευόμαστε ή να αποτυγχάνουμε-, θα είμαστε πιο κατανοητοί αν αφομοιώναμε τη διαχρονική τέχνη της πειθούς, τη ρητορική. "Η Τέχνη της Πειθούς" συνοψίζει τη ρητορική σοφία του Κικέρωνα, του σπουδαιότερου αγορητή της αρχαίας Ρώμης, από όλα τα έργα του, και τη συνδυάζει με κείμενα από του...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΣΚΙΠΙΩΝΑ
Τo «Somnium Scipionis» του Κικέρωνα είναι ένα από τα ωραιότερα φιλοσοφικά κείμενα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ο πρωταγωνιστής, Σκιπίωνας Αιμιλιανός, βλέπει σε όραμα τον παππού του, το διάσημο στρατηγό Σκιπίωνα Αφρικανό τον Πρεσβύτερο, το φάντασμα του οποίου προφητεύει τα μελλοντικά ανδραγαθήματα και τη δολοφονία του εγγονού του, ενώ παράλληλα φανερώνει σε αυτόν τα μυστικά της μετά θάνατον ζωής και ευτυχίας. Στη συνέχεια θίγει ζητήματα όπως η αυτοκτονία, η θεϊκή καταγωγή της ψυχής, η κατοίκηση του Γαλαξία από τους ενάρετους αποθανόντες, το ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΙ ΝΟΜΩΝ
Το παρόν βιβλίο αποτελεί την πρώτη πλήρη μεταφρασμένη και υπομνηματισμένη έκδοση στην ελληνική του Περί Νόμων διαλόγου (De legibus) του Κικέρωνα. Και αυτό, όπως και η έκδοση του Περί Πολιτείας διαλόγου του (De republica) το 2015, προέκυψε από την ανάγκη κάλυψης του κενού αυτού στην ελληνική βιβλιογραφία. Και σε αυτό το έργο καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια να παραχθεί μία σύγχρονη επιστημονική έκδοση προς κάλυψη των αναγκών των φοιτητών των ελληνικών πανεπιστημιακών ιδρυμάτων καθώς και του μη ειδικού αναγνώστη. Στο λατινικό κείμενο, το ο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΙ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ
Ο παρών τόμος προσφέρει την πρώτη εκτενώς σχολιασμένη απόδοση στην κοινή νεοελληνική του έργου "Περί καθηκόντων" (De officiis) του Κικέρωνα, έργου με φιλοσοφικές καταβολές που εντοπίζονται στη φιλοσοφία της Μέσης Στοάς, στις χαμένες για εμάς ηθικές πραγματείες του Παναίτιου άπο τη Ρόδο και του Ποσειδώνιου από την Απάμεια της Συρίας. Στο έργο του Κικέρωνα η Στωική ηθική θεωρία προσαρμόζεται απολύτως στα πολιτικά και κοινωνικά συμφραζόμενα της ύστερης ρωμαϊκής δημοκρατίας. Εδώ, όπως άλλωστε και στο αντίστοιχο έργο του Παναίτιου "Περί του καθ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΓΑΘΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
To Definibus bonorum et malorum γράφτηκε μέσα σε λίγους μήνες και ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 45 π.Χ., όταν ο Κικέρων ήταν 61 ετών. Θέμα του έργου αποτελεί μια εκδοχή του σωκρατικού ζητήματος "πώς πρέπει να ζούμε". Κεντρικό είναι το ερώτημα ποιο θεωρείται το μεγαλύτερο αγαθό (finis bonorum, summum bonum) που θα πρέπει να επιδιώκουμε και ποιο το μεγαλύτερο κακό που θα πρέπει να αποφεύγουμε (finis malorum, summum malum). Οι απαντήσεις δίνονται σε τρεις διαλόγους ενωμένους μεταξύ τους, στους οποίους παρουσιάζονται κριτικά οι ηθικές θεωρίες το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΙΚΕΡΩΝ: ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΛΟΓΟΙ ΚΑΤΑ ΚΑΤΙΛΙΝΑ, ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΡΚΕΛΛΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΙΓΑΡΙΟ
Οι μεταφράσεις που δημοσιεύω σε αυτόν τον τόμο δεν έχουν επιστημονικές αξιώσεις δεν έχουν αξιώσεις πρωτοτυπίας τα σχόλια που τις συνοδεύουν. Απέβλεψα σε τρεις σκοπούς. Πρώτον, να γνωρίσω στο ευρύτερο κοινό ένα κομμάτι της ρωμαϊκής ιστορίας γεμάτο από υποθήκες χρήσιμες σε όλους τους καιρούς. Δεύτερον, να παρουσιάσω δείγματα ενός ρητορικού ύφους που επί αιώνες στάθηκε το μεγάλο πρότυπο για όλους τους ευρωπαϊκούς λαούς. Τρίτον, να δοκιμάσω και να προβάλω τις ικανότητες της δημοτικής γλώσσας στο χώρο της ρητορείας. Ως τώρα, με ελάχιστες εξαιρ...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) CICERO (VOLUME I)
Cicero (Marcus Tullius, 106-43 BCE), Roman lawyer, orator, politician and philosopher, of whom we know more than of any other Roman, lived through the stirring era which saw the rise, dictatorship, and death of Julius Caesar in a tottering republic. In his political speeches especially and in his correspondence we see the excitement, tension and intrigue of politics and the part he played in the turmoil of the time. Of about 106 speeches, delivered before the Roman people or the Senate if they were political, before jurors if judicial, 58 ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΚΑΙΛΙΟΥ
Ο pro Caelio είναι ένας λόγος της ωριμότητας του Κικέρωνα, εξαιρετικά πρόσφορος για τη μελέτη της ρητορικής του τέχνης, καθώς αποτελεί παράδειγμα ευρηματικότητας στον χειρισμό μιας δύσκολης υπόθεσης ενώ δεν έχει ιδιαίτερες γλωσσικές δυσκολίες και περιπλοκές. Η σκαμπρόζικη διάθεση και οι θεατρικές εξάρσεις του Κικέρωνα, το χιούμορ και η ειρωνεία του, η διάλεξη για τις ελευθερίες που δικαιούται η νεολαία στις αταξίες και τις σκανταλιές της συμβάλλουν σε μια αγόρευση ευχάριστη και ανάλαφρη, σε ένα κείμενο που μπορεί να κρατήσει το ενδιαφέρον ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΡΚΟΥ ΤΥΛΛΙΟΥ ΚΙΚΕΡΩΝΑ: Ο ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΜΑΡΚΕΛΛΟΥ ΛΟΓΟΣ
Ο Κικέρωνας υπήρξε ο μεγαλύτερος ρήτορας των Ρωμαίων και ο πραγματικός ιδρυτής ενός ρωμαϊκού συστήματος φιλοσοφίας. Επίσης υπήρξε πολιτικός, ιστορικός, επιστολογράφος και ποιητής. Με τον Κικέρωνα η λατινική πεζογραφία έγινε αντίπαλος της άριστης ελληνικής πεζογραφίας. Ο Κικέρωνας ήταν φιλέλληνας και θαυμαστής του ελληνικού πνεύματος, αλλά και εθνικιστής. Ο λόγος του Κικέρωνα "Υπέρ του Μαρκέλλου" είναι μια ευχαριστήρια ομιλία της Συγκλήτου, στην οποία ο Καίσαρας που ήδη ήταν δικτάτορας, είχε δηλώσει ότι δε θα έφερνε αντίρρηση στην ενδεχόμεν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΙΚΕΡΩΝΑΣ: ΚΑΤΑ ΚΑΤΙΛΙΝΑ Α' - ΥΠΕΡ ΑΡΧΙΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ
Ο Λεύκιος Σέργιος Κατιλίνας (108-62 π.Χ.) γεννήθηκε στη Ρώμη το 108 π.Χ. (δύο χρόνια πριν την γέννηση του Κικέρωνα). Καταγόταν από την επιφανή τάξη των πατρικίων και κληρονόμησε ένδοξο όνομα απ' τον πατέρα του, αλλά όχι και αντίστοιχα μεγάλη περιουσία. Δεν είχε επομένως, αρκετό πλούτο για τις δαπάνες της πολυδάπανης ζωής των ευγενών εκείνης της εποχής. Ο φιλόδοξος, φιλήδονος κι άσωτος Κατιλίνας δεν είχε τόσα πολλά χρήματα για τις υπέρμετρες απαιτήσεις της πολυδάπανης ζωής του. Όταν ήταν νέος, δόθηκε σε κάθε απόλαυση και ακολασία. Σε κάθε π...
Διαβάστε περισσότερα...

Περί θεού
Μια εύληπτη και παραστατική απόδοση των σημαντικών κειμένων του Κικέρωνα σχετικά με τη στωική αντίληψη του θείου. Οι περισσότεροι αρχαίοι Ρωμαίοι ήταν βαθιά θρησκευόμενοι και ο κόσμος τους κατακλυζόταν από θεούς - από τον Δία, την Αθηνά και τον Άρη μέχρι αμέτρητες τοπικές θεότητες, εφέστιους θεούς και πνεύματα προγόνων. Μια από τις πιο σοβαρές προσεγγίσεις των Ρωμαίων στη θρησκεία προήλθε από ένα μη θρησκευτικό αξιακό σύστημα, που βρίσκει νέους υποστηρικτές ακόμα και σήμερα: τον Στωικισμό. Πώς όμως αντιλαμβάνονταν οι Στωικοί τη θρησκεία; Σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΙΚΕΡΩΝΑ: ΠΕΡΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ
Το παρόν βιβλίο αποτελεί την πρώτη πλήρη μεταφρασμένη και σχολιασμένη έκδοση στην ελληνική του Περί Πολιτείας (De re publica) του Κικέρωνα. Προέκυψε από την ανάγκη κάλυψης ενός σημαντικού κενού στην εγχώρια βιβλιακή παραγωγή ενός κενού που αφορούσε στο πολιτικό συγγραφικό έργο (έχει ετοιμαστεί ήδη και η έκδοση του Περί Νόμων -De legibus- του Κικέρωνα) ενός από τους σπουδαιότερους Λατίνους συγγραφείς και για δεκαετίες καλυπτόταν από ξενόγλωσσες εκδόσεις, θεωρητικές μελέτες με αποσπασματική αναφορά στο κείμενο καθ' εαυτό, ή σχολικές, επί το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΝΟΜΩΝ
Οι διάλογοι περί πολιτείας και περί νομών του Κικέρωνα είναι το αποτέλεσμα της εργώδους προσπάθειάς του να μεταφέρει και να προσαρμόσει τις πολιτικές θεωρίες των Ελλήνων φιλοσόφων στον ρωμαϊκό κόσμο του 1ου αι. π.Χ., ο οποίος ταλανίζεται από την άνοδο στην εξουσία ισχυρών προσωπικοτήτων με ηγεμονικές τάσεις που θέτουν σε κίνδυνο την επιβίωση της Res publica. Ο περί πολιτείας διάλογος δεν είναι απλώς μία δήλωση των πολιτικών θέσεων του συγγραφέα και μία επισκόπηση των πολιτικών εξελίξεων της Ρώμης που οδήγησαν στο πολίτευμα της Ρωμαϊκής Δημ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΙΚΕΡΩΝΟΣ: ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΑΤΑ ΚΑΤΙΛΙΝΑ ΛΟΓΟΙ
Ο Μάρκος Tύλλιος Κικέρων (M. Tullius Cicero) γεννήθηκε το 106 π.χ. στη μικρή πόλη Arpinum (σήμερα Arpino). Σπούδασε στη Ρώμη όπου είχε διδασκάλους επιφανείς ρήτορες (Απολλώνιος, Μόλων, Μ. Αντώνιος, Λ. Κράσσος) και τους φιλόσοφους Φαίδρο (Επικούρειος), Φίλωνα τον Λαρισαίον (Ακαδημεικός), Διόδοτο (Στωικός). Για ευρύτερες σπουδές πήγε στην Αθήνα, τη Μ. Ασία και τη Ρόδο (79-77 π.χ.). Διετέλεσε ταμίας το 75 π.X., αγορανόμος το 69, πραίτωρ το 66, ύπατος το 63 π.Χ. Κατά την α΄ τριανδρία, Καίσαρος-Πομπηίου-Κράσσου απέχει από την πολιτική δράση όπ...
Διαβάστε περισσότερα...

LAELIUS DE AMICITA
(...) Ζητούμενο και των δύο (πρωτότυπου και μετάφρασης) είναι το ουσιώδες νόημα της φιλίας. Αυτό ο Κικέρων απέδωσε διαλογικά στη λατινική διάλεκτο (της Ιταλικής) την οποία - ως έναν βαθμό - ο ίδιος διαμόρφωσε σε όργανο κατάλληλο για να αποδώσει τις λεπτές διακρίσεις του φιλοσοφικού προβληματισμού. Αφετηρία της προσέγγισης του θέματος της φιλίας από τον Κικέρωνα είναι η αρχαία ελληνική φιλοσοφία, όπως και όσο τη γνώριζε. Εκτός από το λογοτεχνικό δημιούργημα, το έργο του είναι και μνημείο ενός πολιτισμού σε μια συγκεκριμένη φάση της ιστορικ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) ON OBLIGATIONS: DE OFFICIIS
On Obligations (De officiis) was written by Cicero in late 44 BC after the assassination of Julius Caesar to provide principles of behaviour for aspiring politicians. It explores the apparent tensions between honourable conduct and expediency in public life, and the right and wrong ways of attaining political leadership. The principles of honourable behaviour are based on the Stoic virtues of wisdom, justice, magnanimity, and propriety; in Cicero's view theintrinsically useful is always identical with the honourable. Cicero's famous treati...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) CICERO (VOLUME XVIII)
Cicero (Marcus Tullius, 106-43 BCE), Roman lawyer, orator, politician and philosopher, of whom we know more than of any other Roman, lived through the stirring era which saw the rise, dictatorship, and death of Julius Caesar in a tottering republic. In his political speeches especially and in his correspondence we see the excitement, tension and intrigue of politics and the part he played in the turmoil of the time. Of about 106 speeches, delivered before the Roman people or the Senate if they were political, before jurors if judicial, 58 ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΡΚΟΥ ΤΥΛΛΙΟΥ ΚΙΚΕΡΩΝΑ: ΥΠΕΡ ΤΙΤΟΥ ΑΝΝΙΟΥ ΜΙΛΩΝΑ
Ο Κικέρωνας υπήρξε ο μεγαλύτερος ρήτορας των Ρωμαίων και ο πραγματικός ιδρυτής ενός ρωμαϊκού συστήματος φιλοσοφίας. Επίσης υπήρξε πολιτικός, ιστορικός, επιστολογράφος και ποιητής. Με τον Κικέρωνα η λατινική πεζογραφία έγινε αντίπαλος της άριστης ελληνικής πεζογραφίας. Ο Κικέρωνας ήταν φιλέλληνας και θαυμαστής του ελληνικού πνεύματος, αλλά και εθνικιστής. Ο λόγος του Κικέρωνα «Υπέρ του Τίτου Αννίου Μίλωνα» θεωρείται ένα απ' τα αριστουργήματά του, υπόδειγμα ενός τέλειου ρητορικού λόγου. Ο λόγος που διασώθηκε δεν είναι ο λόγος που απήγγειλε ο...
Διαβάστε περισσότερα...