ΑΝΩΝΥΜΟΣ

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΗΜΕΡΕΣ
Ενώ οι αραβικές Χίλιες και μια νύχτες αποτελούν ένα από τα κλασικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, οι Χίλιες και μία ημέρες, έργο εφάμιλλης αξίας, παραμένουν άγνωστες στο ευρύ κοινό. Το μετέφρασε από τα περσικά τον 17ο αιώνα ο κορυφαίος Γάλλος ανατολιστής Francois Petis de la Croix, βασισμένος στο χειρόγραφο που του χάρισε ο αρχηγός των σούφι του Ισπαχάν. Οι Χίλιες και μια ημέρες, ιστορίες αγάπης με φόντο τη μυστηριακή Ανατολή, αποτυπώνουν μοναδικά την ανατολίτικη γοητεία και ηδυπάθεια. Σε μια ατέλειωτη περιπλάνηση στο χώρο και στο χρόνο,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΝ ΤΟΥ ΠΛΑΤΩΝΟΣ
Ο Πλάτωνας υπήρξε ο φιλόσοφος με τη μεγαλύτερη επίδραση στον φιλοσοφικό στοχασμό της ανθρωπότητας. Τίποτε δεν ήταν πια ίδιο στον κόσμο μετά από την πλατωνική φιλοσοφία, την πρωτοκαθεδρία της δικαιοσύνης, της σωφροσύνης και της ανδρείας και του έρωτα του Αγαθού, δηλαδή της Αρετής που κυβερνά την ανθρώπινη ανέλιξη. Δεν είναι παράξενο, που πέντε αιώνες μετά τον θάνατό του, η φιλοσοφία του ενέπνευσε αλλεπάλληλες γενεές φιλοσόφων που έδρασαν από τον τρίτο ως τον έβδομο μεταχριστιανικό αιώνα, των λεγάμενων Νεοπλατωνικών. Αυτή η αξιοθαύμαστη χορε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΚ ΒΟΥΛΓΑΡΕΩΝ
Το χειρόγραφο που δημοσιεύεται στην παρούσα έκδοση ανήκει στο αρχείο της οικογένειας Βούλγαρι. Διαβάζεται σαν ιστορικό θρίλερ, καθώς καταγράφει γεγονότα από τη μεσαιωνική ιστορία του βουλγαρικού "έθνους" και άλλων λαών της Βαλκανικής, καλύπτει δε μια χρονική περίοδο περίπου οκτώ αιώνων. Περιγράφει τις σχέσεις όλων αυτών των λαών μεταξύ τους, αλλά και με το Βυζάντιο, αποτυπώνει τις προσπάθειές τους για επικράτηση, εξιστορεί φοβερές μάχες, παρακολουθεί τις θρησκευτικές ζυμώσεις, αναφέρεται σε Βυζαντινούς αυτοκράτορες και σε μεγάλους τοπικούς...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΥΣ ΤΟΥ 1937
Αυτή η έκκληση ενός άγνωστου αναρχικού πολιτοφύλακα, που ανήκε στην περιβόητη "Σιδηρά Φάλαγγα", φαίνεται ότι είναι μέχρι τις μέρες μας, το πιο αληθινό και όμορφο γραπτό που μας άφησε η Ισπανική προλεταριακή επανάσταση. Το περιεχόμενο, οι προθέσεις κι η πρακτική αυτής της επανάστασης συνοψίζονται εδώ ατάραχα και με πάθος. Οι βασικές αιτίες της αποτυχίας της καταγγέλλονται: όλες αυτές που προήλθαν από τη διαρκή επαναστατική δράση των σταλινικών, διάδοχων -στη Δημοκρατία- των αφοπλισμένων αστικών δυνάμεων και από τις διαρκείς υποχωρήσεις των...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΠΑΡΙΣΙ ΓΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΑΘΩ - ΑΘΗΝΑ - ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ
Μια εικοσαμελής συντροφιά νεαρών Γάλλων σπουδαστών, με αρχαιολογικά κι ευρύτερα ιστορικά ενδιαφέροντα, ξεκινάει από το Παρίσι για μια εκδρομή στην Τουρκία, Άθω κι Ελλάδα. Επί κεφαλής του καραβανιού είναι ο δομινικανός παππάς Pere Didon, ένας γνωστός στην εποχή του εκκλησιαστικός ρήτορας κι εκπαιδευτικός. Ένας απ' τους αρχηγούς της εκδρομής περιγράφει μ' εύθυμη διάθεση τις εντυπώσεις του απ' αυτήν την περιήγηση στο βιβλίο, με τίτλο "De Paris a Athenes", του οποίου επιχείρησα την παρούσα μετάφραση. Όπως φαίνεται απ' τη φωτοτυπία του εξώφυλλ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΝΙΜΠΕΛΟΥΓΚΕΝ
Στην Παγκόσμια Γραμματεία, σύμφωνα με τις ως τώρα ενδείξεις, υπάρχουν αρκετά αξιόλογα έπη - δυστυχώς όμως όχι ολοκληρωμένα, αλλά κυριολεκτικά κατακρεουργημένα από τον χρόνο. Σαν "ολοκληρωμένο" έπος νοείται, εκείνο που έχει εσωτερική συνοχή, συνεπή κανονική αφήγηση -με αρχή, μέση και τέλος- και βέβαια όλα τα στοιχεία μιας διηγηματικής περιπέτειας. Το πρώτο από αυτά είναι το ασσυροβαβυλωνιακό έπος "Γκιλγκαμές", όχι εντούτοις πλήρως ολοκληρωμένο (4000 π.Χ. περίπου). Επόμενο και σε περίοπτη πρώτη θέση είναι τα δικά μας ομηρικά έπη. Στον Ευρωπα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΠΑΠΑ
Το βιβλίο αυτό, που εκδόθηκε ανώνυμα στην Ιταλία στην πρώτη επέτειο της εκλογής του Γιόζεφ Ράτσιγκερ στον παπικό θώκο, ξεσήκωσε θύελλα, έγινε μπεστ σέλερ και ανατυπώνεται, ενώ εμπλουτίζεται διαρκώς και μεταφράζεται στις μεγαλύτερες γλώσσες του κόσμου. Το αντικείμενό του είναι, προφανώς, ο σημερινός ποντίφικας η ηθική και φιλοσοφική του υπόσταση. Ο ανώνυμος συγγραφέας σχολιάζει τις διδασκαλίες, τις θεολογικές διαλέξεις και τα κηρύγματα του Βενέδικτου ΙΣΤ’, από την άφιξή του στη Ρώμη το 1981 μέχρι την πρώτη εγκύκλιο τον Ιανουάριο του 2006. ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΤΗΝΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ '74

ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Ή Ο ΨΕΥΔΟΜΑΝΤΗΣ
Στο μέσον του Δεύτερου Μεταχριστιανικού αιώνα, ο Αλέξανδρος και ο Μοντανός, ένας εθνικός κι ένας χριστιανός προφήτης, στην ίδια δεκαετία και σε κοντινή απόσταση γεωγραφικά, κέρδισαν με τις δραστηριότητές τους μεγάλη φήμη. Οι νέοι προφήτες δεν έκαναν την εμφάνισή τους σε κάποιο από τα επιφανή κέντρα του πολιτισμού αλλά σε απόμακρες περιοχές της Μικράς Ασίας. Ο Αλέξανδρος, πολέμιος των Χριστιανών και των Επικούρειων, ισχυριζόταν ότι αντλούσε την έμπνευσή του από τον Ασκληπιό και ο Μοντανός από τον Ιησού και το άγιο Πνεύμα. Οι μεγάλες τους επ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΜΑΥΡΗ ΠΟΥΛΑΔΑ 'Η Η ΚΟΤΑ ΜΕ ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΑΥΓΑ
Ταπεινοί μύστες, όπως παρουσιάζεται και ο φύλακας των πυραμίδων της Αίγυπτου του 18ου αιώνα, διέκριναν πάντοτε σε μια στιγμή της ζωής τους το Φως και την ακτινοβολία της κεντρικής Αλήθειας κι έτσι διαπίστωναν τελικά το ορατό ως απόρροια του αόρατου. Γνώριζαν την ανώτερη σύνθεση του κόσμου και επομένως τη διαδικασία υλοποιήσεως κάθε ιδέας με τη χρήση των κατάλληλων, εμφορουμένων δημιουργικής δύναμης, συμβόλων όπως και της περίφημης σφραγίδας του Σολωμόντα την οποία βλέπουμε υπό μια ποικιλία μορφών και στο βιβλίου της Μαύρης Πουλάδας που κρα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΤΩΧΟΛΕΩΝ
Από "φωτισμένος" σωτήρας άγιος των παραβολών του βουδισμού στην Ασία και την Άπω Ανατολή έως πρωταγωνιστής ρεαλιστικών "νεοτερικών διηγημάτων" στην ιβηρική Δύση, και από θυμόσοφος ήρωας ενός γραμματικού Σάξονα στον προσκανδιναβικό Βορρά έως εκβιαστής της αλήθειας στις χωρίς τέλος προσθήκες των "Παραμυθιών της Χαλιμάς" στον βορειοαφρικανικό Νότο, ο σοφός γέρος εκτιμητής που βρίσκει αλάθητα και απομυθοποιητικά το σκάρτο πίσω από την πλανερή βιτρίνα φανταχτερών/εντυπωσιακών αντικειμένων, ζώων και ανθρώπων δεν ξέχασε να σταθμεύσει κάμποσες φορ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE PLUM IN THE GOLDEN VASE OR CHIN P'ING MEI (VOLUME ONE)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΟΜΑΡΧΙΑ - ΗΤΟΙ ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ

Ο ΚΑΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΜΠΟΝΤΙΚΟΣ
Εκμεταλλευόμενος την προθυμία ενός απλοϊκού και απερίσκεπτου ποντικού, ένας γάτος του προτείνει ειρήνη και αγάπη, συνάπτοντας έτσι με δόλιο τρόπο φιλία με τη φυσική του λεία. Ο ποντικός τρέχει στους άλλους συντρόφους του για να τους αναγγείλει το ευτυχές και περίεργο γεγονός. Όλοι λοιπόν καλούνται να γιορτάσουν. Ο γάτος όμως - για να εκτελέσει τα μυστικά του σχέδια - μετατρέπει τη γιορτή σε κηδεία. Προσποιείται ότι αρρώστησε λόγω φοβερής θερμοπληξίας και ότι πρόκειται να πεθάνει. Γι' αυτό παρακαλεί τους νέους του φίλους να ικανοποιήσουν τη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΙ ΥΨΟΥΣ
Η μελέτη αυτή του εκφραστικού μέσου για την επίτευξη του υψηλού γράφτηκε πιθανώς τον 1ο αι. μ. Χ. στην Αλεξάνδρεια ή τη Ρώμη, από άνθρωπο που το πάθος του για τα μεγάλα πρότυπα του λόγου ήταν όχι μόνο το βαθύ και ακλόνητο, αλλά και καθοριστικό της κριτικής ή τεχνολογικής του θεώρησης. [...] Στο κείμενο υπάρχει μια θέρμη και μια βαθιά παρόρμηση πού αναβλύζει από τον εσωτερικό κραδασμό στην προσέγγιση των μεγάλων μορφών και των έργων τους. Ο Ανώνυμος, δεν είναι μόνο ένας βαθύς γνώστης της όλης περίπλοκης τεχνολογίας που είχε αναπτυχθεί για τ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΛΑΟΣ Ο ΑΡΙΣΤΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
Ο Λαός ο άριστος κυβερνήτης είναι ένα ανώνυμο πολιτικό φυλλάδιο που δημοσιεύτηκε το 1776, έτος ορόσημο για την ιστορία των ΗΠΑ. Σε αυτό συναντάμε μια ιδιαίτερα ισχυρή και αρκετά σπάνια αντίληψη περί λαϊκής κυριαρχίας στην οποία ο συγγραφέας βασίζεται για να δικαιολογήσει τις προτάσεις του για τον τρόπο λειτουργίας μιας δημοκρατικής αμερικανικής πολιτείας. Πολλές από τις ιδέες που περιέχονται σε αυτό, όπως η απόρριψη οποιοσδήποτε συσχέτισης του δικαιώματος ψήφου με την κατοχή ατομικής ιδιοκτησίας ή η ανάγκη παραδειγματισμού από την αθηναϊκή...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΡΝΤΕΝ ΑΠΟ ΤΟ ΦΕΒΕΡΣΑΜ
Ο Άρντεν από το Φεβερσάμ, 1592, είναι ένα από τα παλαιότερα σωζόμενα έργα της αστικής τραγωδίας [domestic tragedy]. Με το είδος αυτό ασχολήθηκαν πολλοί μεγάλοι δραματικοί ποιητές της ελισαβετιανής και της ιακωβιανής περιόδου. Με τον "ανώνυμο" Άρντεν αρχίζει η μεγάλη διαδρομή που βρίσκει κατά τον 18ο αιώνα τον θεωρητικό απολογητή της στο πρόσωπο του Lessing και κορυφώνεται αργότερα στο έργο του Ibsen. Το έργο αποδόθηκε κατά καιρούς στον Σαίξπηρ, στον Christopher Marlowe και κυρίως, ώς πρόσφατα, στον Thomas Kyd, τον ποιητή της Ισπανικής τρα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΡΟΛΑΝΤ
Ενώ ο Καρλομάγνος πολεμά με τους Φράγκους στην Ισπανία εναντίον των Σαρακηνών, ο Ρολάντ, ανιψιός και πρωτοπαλλήκαρό του, προσβάλλει βάναυσα και αναίτια έναν άλλο ήρωα, τον Γκανελόν. Αυτός, σε παραφορά οργής και μη μπορώντας να αντιμετωπίσει τίμια τον άτρωτο Ρολάντ, εξωθείται, παρά τη θέληση του, στην προδοσία. Έτσι, ο πόλεμος μεταξύ των δύο λαών εξελίσσεται σε μια πραγματική βεντέτα, που θα βυθίσει τους πάντες στον όλεθρο και το πένθος: η τελική νίκη των χριστιανών θα είναι πύρρειος, αφού, εκτός από τον Ρολάντ, θα χάσουν τα καλύτερα παλληκ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) CHAMELEON IN A CANDY STORE
Anonymous is back with the intoxicating, darkly dangerous, and wildly addictive sequel to his New York Times bestselling debut novel Diary of an Oxygen Thief. Picking up the story where it left off, the controversial protagonist of cult classic Diary of an Oxygen Thief retools his advertising skills to seduce women online. It's a pursuit that quickly becomes a dangerous fixation, often requiring even more creativity and deception than his award-winning ad campaigns. Dazzling, daunting, and darkly hilarious, this spellbinding sequel is a sp...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΝΕΑ ΔΙΑΘΗΚΗ
(. . .) Η «Παλαιά και Νέα Διαθήκη» είναι το μακροσκελέστερο μετά τον Ερωτόκριτο έμμετρο κείμενο της κρητικής γραμματείας και ασφαλώς από τα πιο ενδιαφέροντα. (. . .) Πρόκειται για ένα σχοινοτενές στιχούργημα ασύμμετρα και άτεχνα δομημένο. Το πρώτο μέρος του (στ. 1-983) το καλύπτει η αφήγηση μιας κατάβασης στην Κόλαση, όπου ο άτυπα φιλικότατος Χάρος ξεναγεί ευγενικά τον αφηγητή στα φρικτά και απάνθρωπα κολαστήρια ενός Κάτω Κόσμου ιδιόμορφου τοπογραφικά και «δημογραφικά». Η Κόλαση της «Παλαιάς και Νέας Διαθήκης» δεν μοιάζει με καμιά από τις ...
Διαβάστε περισσότερα...