ΕΚΑΤΗ

ΓΑΛΗΝΗ
ΠΑΡΕΛΘΟΝ Πέρασαν τα χρόνια και οι καιροί. Στητά κορμιά, χαρούμενα και γελαστά. Της νιότης το φτερούγισμα το πέταγμα στο μέλλον όλα παρελθόν της μνήμης ξεχασμένα. Και τώρα σκυφτός τρεκλίζοντας να περπατάς ένα κουφάρι, ένα τίποτα. Στους δρόμους τριγυρνάς μόνος κι έρημος χωρίς αγάπη και στοργή ακουμπισμένος σ' ένα άγνωστο κορμί σ' ένα άψυχο μπαστούνι μόνος και πάντα μόνος μέχρι το τέλος της ζωής. Πού είναι τα νιάτα τα παλιά κορμιά στητά, ορθά ελπίδα για το μέλλον όλα παρελθόν στην μνήμη ξεχασμένα. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΑΛΛΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ( ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ )
Μαζί με 'σένα φεύγω μέσα στ' όνειρο Με το κορμί σου Και του κορμιού σου τη σκιά Αφού έχω αγαπήσει το σκληρό σου στόμα. Τα πλανερά σου μάτια Κι έχω αγκαλιάσει την κοιλιά σου και τα στήθη σου Χίλιες φορές τα πόδια σου φιλήσει Και κόρεσα την άβυσσό τους. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΝΕΤΑ ΚΑΙ ΜΠΑΛΑΝΤΕΣ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)
(...) «Λόγω των τεχνικών δυσκολιών που παρουσιάζει στη μετάφραση η ακριβής ανάπλαση των ποιημάτων του Καβαλκάντι, έπρεπε να δώσω προτεραιότητα σε ορισμένα από τα στοιχεία που τα αποτελούν, χωρίς φυσικά να αγνοήσω τα υπόλοιπα που δημιουργούν το σύνολο. Έτσι, εκτός από ορισμένες εξαιρέσεις, όπου τα σονέτα ομοιοκαταληκτούν στα ελληνικά, προτίμησα τη μεταφορά του ρυθμού που δένει σ' ένα ενιαίο σύνολο, καθώς και την αναδημιουργία του ίδιου ή ενός παραπλήσιου μέτρου, αντί του δύσκολου εγχειρήματος της ομοιοκαταληξίας. Ασφαλώς, έχοντας πάντα υπόψ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΜΑΛΛΑΡΜΕ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΑΛΛΙΚΑ)
Ο Στέφανος Μαλλαρμέ συγκαταλέγεται μεταξύ των κορυφαίων Γάλλων συμβολιστών ποιητών. Πολλοί δε από τους σύγχρονους επηρεάστηκαν κι έγραψαν την ποίησή τους διδασκόμενοι τους τρόπους της στις περίφημες "συναντήσεις της Τρίτης", σ' ένα γαλλικό καφέ, όπου διέτριβε ο Μαλλαρμέ επεξηγώντας τις θεωρίες του γύρω από την σύγχρονη ποιητική έκφραση της τέχνης της Ερατώς και της Πολύμνιας. Δίδασκε, κυρίως, πως οι ποιητές δεν έπρεπε να περιγράφουν αλλά να ανακαλύπτουν και να διατρίβουν εκφράζοντας την ουσία, το βάθος ενός μεταβατικού κόσμου. Επίσης, η σύ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΙΜΟΣ (1891-1892)
Το βιβλίο αυτό είναι μια πρώτη απόπειρα για προσέγγιση του μεγάλου λιμού που έπληξε επί δύο χρόνια (1891-1892) τις παραβόλγιες περιοχές. Θύμα της κακής σοδειάς και των άλλων δεινών που αναφέρονται σε αυτό το βιβλίο ήταν ο λαός, δηλαδή το μεγαλύτερο κομμάτι του πληθυσμού της Ρωσίας που δούλευε πάρα πολύ σκληρά και σε δύσκολες συνθήκες για να τα βγάλει πέρα. Στον λαό, κατά την τότε αντίληψη, ανήκαν μόνο τα κατώτερα κοινωνικά στρώματα, ήτοι οι πρώην δουλοπάροικοι που στην πλειοψηφία τους ήταν αγρότες. Οι ευγενείς, οι αριστοκράτες και οι δημόσ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΚΗ ΚΟΛΑΣΗ
Εδώ και πέντε αιώνες οι μελετητές της Αμερικής σημειώνουν καταπληκτικές συγκρίσεις μεταξύ των μύθων, ιεροτελεστιών και παραδόσεων των αμερικανικών λαών με αυτούς του Παλαιού Κόσμου. Σήμερα οι ειδικοί στην προϊστορία έχουν αρκετές αποδείξεις για επισκέψεις στην Αμερική πριν από τον Κολόμβο. Κεραμικά τεμάχια αναγνωρισμένα του πολιτισμού «Τζομόν» («Jomon») της Ιαπωνίας, τα οποία βρέθηκαν στον Ισημερινό και έχουν ηλικία 4.500 ετών, είναι οι παλαιότερες υλικές αποδείξεις από επισκέψεις μέσω του Ειρηνικού. Στα βόρεια παράλια του Ατλαντικού, εκτό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΘΡΥΛΟΙ ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ
Οι τέσσερις ιστορίες του βιβλίου -ξαναγραμμένες από τον Στέφανο Μαλλαρμέ- αναφέρονται στο απώτερο παρελθόν των Ινδιών. Μας παρουσιάζουν τα ήθη, έθιμα και δοξασίες μιας χώρας η οποία, τότε, αποτελείτο από διάφορα βασίλεια με δικά τους γεωγραφικά όρια. Μπορεί ένα από αυτά να ήταν και το ιστορικό βασίλειο του βασιλιά Πόρου, με τον οποίο έδωσε την περίφημη μάχη, στις Ινδίες, ο Μέγας Αλέξανδρος. Η επανάληψη της γραφής των ιστοριών από τον Μαλλαρμέ, εξυψώνει το ενδιαφέρον που ιστορούν κληροδοτώντας τους ρυθμό και χάρη, μέσα από μία λαϊκή ποιητικ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΙΝΕΖΙΚΟΣ ΓΡΑΠΤΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΩΣ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΜΕΣΟ
Σύμφωνα με την παλαιά θεωρία για τη φύση του κινεζικού γραπτού χαρακτήρα (την οποία ακολούθησαν ο Pound και ο Fenolossa), ο χαρακτήρας αυτός είναι ιδεογραμματικός - μία τυποποιημένη εικόνα του πράγματος ή της έννοιας που αντιπροσωπεύει. Η αντίπαλη θεωρία (που κυριαρχεί σήμερα στους διάφορους μελετητές) υποστηρίζει ότι οι χαρακτήρες έχουν μία εικονική προέλευση που πρέπει να αναχθεί στους προϊστορικούς χρόνους, μία προέλευση που έχει συσκοτιστεί ωστόσο, αν εξαιρέσει κανείς τις πολύ απλές περιπτώσεις, και ότι οι Κινέζοι συγγραφείς, όταν γράφ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΟΚΤΟΡΟΣ ΤΖΕΚΙΛ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΧΑΙΝΤ
"Έχετε ένα γυάλινο δοχείο μέτρησης;" Σηκώθηκα με κάποια προσπάθεια από τη θέση μου και του έδωσα αυτό που ζήτησε. Με ευχαρίστησε μ' ένα νεύμα χαμόγελου, μέτρησε μερικές σταγόνες από το κόκκινο βάμμα και πρόσθεσε μία από τις σκόνες. Το μείγμα, που στην αρχή είχε μια κόκκινη απόχρωση, άρχισε, σύμφωνα με την τήξη των κρυστάλλων, να παίρνει ένα πιο ανοιχτό χρώμα, να αφρίζει σφυρίζοντας δυνατά και να βγάζει μικρές ποσότητες ατμού. Ξαφνικά, την ίδια εκείνη στιγμή, η αναταραχή σταμάτησε και η ένωση μεταβλήθηκε σ' ένα σκούρο μοβ χρώμα, που ξεθώρια...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ 1914-1923
Παρ' όλο που δεν υπάρχουν ούτε φοίνικες ούτε δρομάδες, παρ' όλο που ο ταξιδιώτης που περιμένει να συναντήσει υγρή ζέστη κινδυνεύει να βρεθεί σε μια χιονοθύελλα που έρχεται κατευθείαν από τη ρώσικη στέππα, παρ' όλο που ο ερασιτέχνης, ο εξωτισμός του οποίου φτάνει μέχρι τη βόρεια όχθη της Μεσογείου, κινδυνεύει να εκπλαγεί από το μακρόστενο σχήμα των μιναρέδων, η Ισταμπούλ εξακολουθεί να παραμένει στις παραμονές του πολέμου του 1914, η πεμπτουσία της Ανατολής. Ένας σουλτάνος-χαλίφης συγκατοικεί εκεί με τον Οικουμενικό Πατριάρχη των Αρμενίων κ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ
Την ώρα που το αμάξι της η Αυγή στα αιθέρια ζεύει, απ' την ταβέρνα μια φωνή μες στόνειρό μου ανέβη. Ξυπνάτε... και τα κύπελλα γεμίστε τα, ω αδερφοί! γιατί στειρεύει της ζωής τ' ολόγλυκο κρασί. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΟΥΡΟΥ ΚΑΙΜΑΚ
Η γυναίκα και το παιδί κατέβηκαν από το λεωφορείο. Ήταν ένα ζεστό απόγευμα προς το τέλος του Μαΐου. Ο δρόμος -ο κεντρικός δρόμος της Ανακούς- δεν είχε πολύ κόσμο. Κάποιοι θαμώνες έπαιζαν τάβλι έξω από ένα καφενείο. Η γυναίκα, γύρω στα πενήντα, ψηλή και καλοφτιαγμένη αν και με φανερά τα σημάδια του χρόνου και της κούρασης, φορούσε μπλου τζιν και λευκή αμάνικη μπλούζα. Τα μαλλιά της καστανόξανθα, ατημέλητα, ανέμιζαν ελεύθερα στο ελαφρύ αεράκι. Το παιδί -έφηβος μάλλον- φορούσε βερμούδα και t-shirt και τα μαλλιά του ήταν αρκετά πιο μακριά από ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΛΙΟΡΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΩΣΙΣ ΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΟΘΩΜΑΝΩΝ ΕΝ ΕΤΕΙ 1453
Η ανά χείρας μελέτη εκδόθηκε το 1890, αποτελώντας την τελευταία μονογραφία που εξέδωσε ο συγγραφέας στη διάρκεια της ζωής του. Ο Πασπάτης αποδεικνύεται (και) με το έργο αυτό πρωτοπόρος της ιστορικής έρευνας, καθώς αναλαμβάνει το καθήκον να ανασυνθέσει την ιστορία της Αλώσεως μέσα από την κριτική ανάγνωση ολόκληρης της υφιστάμενης σχετικής βιβλιογραφίας, συμπεριλαμβανομένων και των χειρογράφων αυτοπτών μαρτύρων της πολιορκίας και κατάκτησης της Πόλης από τους Οθωμανούς. Εντοπίζει τα αντιφατικά στοιχεία και τις αποκλίνουσες κρίσεις σχετικά μ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ 1820-1889
Εν τούτοις οι Κρήτες, αν υλικώς τους καταβάλλει η βία και η υπεροχή των αριθμών, ηθικώς όμως διαμένουν πάντοτε υπέροχοι και ανέφικτοι, ακέραιοι δε διασώζονται εις τα πληγωμένα και αιμάσσοντα στήθη των οι πατριωτικοί πόθοι οίτινες μεταδίδονται παρ' αυτοίς από γενεάς εις γενεάν. Το ξίφος και η σφαίρα δεν είναι προορισμένον να επιτυγχάνωσιν άλλο από σώματα, το φρόνημα δε και ο εθνισμός ίστανται εκεί όπου δεν φθάνει η πυρίτις και τα φυσίγγια. Ούτω και ο αγών του οποίου τας περιπετείας εν αγωνία παρακολουθεί ήδη πάσα Ελληνική καρδία, αν έχη το ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΠΕΝΗΝΤΑΡΗ
Επιστρέφοντας στη Φλωρεντία ύστερα από 25 χρόνια στρατιωτικής θητείας, ένας άνδρας, βρίσκει τον εαυτό του στοιχειωμένο από τις αναμνήσεις μιας ανεκπλήρωτης ερωτικής σχέσης που έλαβε χώρα στις όχθες του Άρνο κατά τη διάρκεια της νιότης του. Στην αναζήτηση της παλιάς του αγάπης, συναντά ένα νεαρό άνδρα με ερωτικές βλέψεις για την κόρη της. Πρόθυμος να βοηθήσει τον νέο φίλο του ν' αποφύγει τη θλίψη που σημάδεψε τη δική του ζωή, ο άνδρας βρίσκει τον εαυτό του να συζητά την ηθική αγωνία της ιστορίας του. Αυτή η σπαρακτική ιστορία αγγίζει θέματα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΛΕΤΗ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΛΕΥΣΙΝΙΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΑΝΤΕΙΩΝ
Πλείσται όσαι μαρτυρίαι και γνωματεύσεις διαφόρων σοφών περιηγηθέντων τας Ινδίας, σανσκριτικαί τινες βίβλοι περιελθούσαι εις την κατοχήν Ευρωπαίων σοφών, πλεισθ' όσα ιστορικά μαρτύρια και μνημεία των Ινδιών αποδεικνύουσιν εμφανέστατα ότι η σοφία και αι επιστήμαι είχον προαχθεί εις υπέρτατον βαθμόν και προ πολλών μυριάδων ετών παρά τοις αρχαίοις Ινδοίς. Προς επιβεβαίωσιν της αποφάνσεως ταύτης παραθέσωμεν ολίγας τινάς μόνον εκ των πλείστων αποδείξεων. [. . .] (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΚΥΚΛΟΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΓΚΥΡΙΑΣ
Η βασική θέση που εισήγαγε ο Κοντράτιεφ με το έργο του είναι ότι η εξέλιξη του καπιταλιστικού συστήματος μπορεί να γίνει αντιληπτή ως μια διαδοχή "μεγάλων κύκλων" [...] Γράφει ο Κοντράτιεφ: "Το ανοδικό κύμα του μεγάλου κύκλου σχετίζεται με την ανανέωση και τη διεύρυνση των βασικών κεφαλαιακών αγαθών, με ριζικές αλλαγές και αναδιάταξη των βασικών παραγωγικών δυνάμεων της κοινωνίας [...] Ταυτόχρονα, η ταχεία ανάπτυξη των νέων παραγωγικών δυνάμεων, αυξάνοντας τη δραστηριότητα των ενδιαφερόμενων γι' αυτήν τάξεων και ομάδων, δημιουργεί τις προϋ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ
Το παρόν βιβλίο δεν αποτελεί ένα βιβλίο απολογισμού, μια συλλογή άρθρων ή μια ανθολόγηση τυχαίων στιγμών. Αποτελεί την ψηλάφηση μιας διαδρομής καταγραφών γύρω από τον χώρο σε μια δεδομένη χρονική περίοδο. Τον χώρο ειπωμένο ως γειτονιά και ως πόλη. Τον χώρο ως κόσμο σε μια φαντασιακή προέκταση του ανήκειν. Την περιπλάνηση, τη λεπτομέρεια, τις καταγραφές. Την ανάγκη τα κείμενά σου να ανήκουν στους δρόμους, στο βάδισμα και στη ροή τους. Στον πυρήνα του βιβλίου υπάρχει η πόλη και τα σημεία της, οι κάτοικοι ως διαχειριστές και διαμορφωτές τους,...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΙΖ' ΑΙΩΝΑ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΥΛΗΣ 1684-1715
ΕΠΤΑ μεγάλας επαναστάσεις αριθμεί ό ελληνισμός κατά το μεσολαβούν από της αλώσεως της Κωνσταντινουπόλεως μέχρι της αναγεννήσεως του 1821 τετρααιώνιον διάστημα. Επισημοτέρα όμως πασών των άλλων υπήρξεν η περί τα τέλη τής ΙΖ' εκατονταετηρίδας υπό των Ενετών μεν υποκινηθείσα, αλλά διά της στιβαράς χειρός των τέως αμεριμνούντων αρματωλών αισίως διεξαχθείσα. Ή στιγμιαία εκείνη αναγέννησις της ελληνικής φυλής, διά τής αισχράς των. Ενετών προδοσίας, επνίγη μεν εντός ποταμών αιμάτων, άλλ' εις τον Ελληνισμόν λαμπροτέραν προσεκτήσατο αίγλην. Ό αρματ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΙ ΦΙΛΟΣΟΦΟΙ
Ο Ιωνάς Κον είναι ένας από εκείνους τους πολυμαθείς γερμανούς καθηγητές, στοχαστές και φιλοσόφους που ανθίσανε στον κήπο που φύτεψαν οι μεγάλοι φιλόσοφοι του περασμένου αιώνα. Στην εποχή του -γεννήθηκε το 1869 και από το 1901 ήταν καθηγητής στο Μπίρμπιγχαμ- ήταν ήδη σε εξέλιξη η διαμάχη ανάμεσα στους υλιστές και ιδεαλιστές φιλοσόφους. Την ίδια εποχή μια νέα επιστήμη θεμελιωνότανε που έμελλε να επηρεάσει βαθύτατα τη διανόηση και τη φιλοσοφία, κρατώντας απόσταση ασφαλείας κι από τις δύο. Πρόκειται βέβαια για την ψυχολογία. Η νέα επιστήμη κατ...
Διαβάστε περισσότερα...