BAKOUNINE MIKHAIL

Άμλετ
«Εάν το καθένα από τα έργα του Σαϊξπηρ μαρτυρά, με τον τρόπο του, την ιδιοφυΐα του μεγάλου δασκάλου, ο "Άμλετ" θεωρείται προ πολλού ως το πιο τέλειο ανάμεσά τους, ενώ υπήρξε ανέκαθεν το θέμα που συγκέντρωνε την πιο ένθερμη συμπάθεια και προκαλούσε το πιο παθιασμένο ενδιαφέρον. Μπορεί να βγάλουμε διαφορετικό συμπέρασμα σε σχέση με την αλήθεια αυτής της γνώμης, αν την υποβάλλουμε σε μια προσεκτική εξέταση και συγκρίνουμε λεπτομερώς όλα τα έργα του Σαίξπηρ. Όμως αρκεί να μελετήσουμε τον ίδιο τον "Άμλετ" για να πειστούμε ότι αυτό το δράμα είνα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ
Ο Χριστιανισμός είναι η κατ' εξοχήν θρησκεία, επειδή εκθέτει και επιδεικνύει πλήρως τη φύση και την ουσία κάθε θρησκευτικού συστήματος που είναι η εξαθλίωση, η υποδούλωση και ο αφανισμός της ανθρωπότητας προς όφελος της θεότητας. Το κράτος είναι η πιο κραυγαλέα, η πιο κυνική και η πιο πλήρης άρνηση της ανθρωπότητας. Σπάει την καθολική αλληλεγγύη των ανθρώπων στη γη και ενώνει μόνο ένα μέρος τους με στόχο να καταστρέψει, να κατακτήσει και να υποδουλώσει όλους τους υπόλοιπους. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΟΤΗΤΑ ΟΛΩΝ
Ο Μιχαήλ Μπακούνιν (1814-1876), ρώσος επαναστάτης και βασικός θεωρητικός και φιλόσοφος του αναρχισμού, είναι ένα από τα πιο αντιφατικά μυαλά -ανάμεσα στα πολλά τέτοια- που γέννησε ο 19ος αιώνας. Θεμελιωτής της ελευθεριακής αντιπολίτευσης στο συγκεντρωτικό μαρξισμό στο πλαίσιο της Α' Διεθνούς, θεωρητικός του φεντεραλισμού και της οριζόντιας εργατικής οργάνωσης, ιθύνων νους του κομματιού του εργατικού κινήματος που, ξεπερνώντας τον ευφημισμό του "εργατικού Κράτους", αμφισβήτησε το Κράτος συνολικά, επιφανής και δημόσιος επαναστάτης (ίσως ο πι...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) STATISM AND ANARCHY
Statism and Anarchy is a complete English translation of the last work by the great Russian anarchist Michael Bakunin, written in 1873. Then he assails the Marxist alternative, predicting that a 'dictatorship of the proletariat' will in fact be a dictatorship over the proletariat, and will produce a new class of socialist rulers. Instead, he outlines his vision of an anarchist society and identifies the social forces he believes will achieve an anarchist revolution. Statism and Anarchy had an immediate influence on the 'to the people' move...
Διαβάστε περισσότερα...

ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ
Το κείμενο που δημοσιεύουμε σήμερα με τον τίτλο «Θεός και Κράτος» είναι στην πραγματικότητα απόσπασμα γράμματος ή έκθεσης. Συνταγμένο όπως και τα περισσότερα γραφτά του Μπακούνιν, έχει το ίδιο τεχνικό μειονέκτημα, την έλλειψη αναλογιών άλλωστε διακόπτεται ξαφνικά: όλες οι έρευνές μας για να βρούμε το τέλος του χειρογράφου αποδείχτηκαν μάταιες. Πάντως οι αναγνώστες του «Θεός και Κράτος» δεν θα κρίνουν ασφαλώς περιττή τη δημοσίευσή του, οσοδήποτε ατελές κι αν είναι. Τα διάφορα ζητήματα φαίνεται να εξετάζονται με μοναδική διαύγεια και ζωτικό...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ
Η μόρφωσις των εργατών. [Η ολοκληρωτική εκπαίδευση]. Κείμενο το οποίο συνέγραψε ο Μπακούνιν και δημοσίευσε σε συνέχειες στην εφημερίδα Ισότης, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 1869 και μία ιστορική μετάφραση, από μία μείζονα μορφή της ελληνικής διανόησης, τον Ηρακλή Αποστολίδη, ο οποίος το δημοσίευσε εξ ίσου σε συνέχειες, τον Σεπτέμβριο του 1920, στην εφημερίδα Άμυνα, - μία βραχύβια εφημερίδα, της οποίας ο Αποστολίδης ήταν αρχισυντάκτης, ήτις διέκοψε την κυκλοφορία της ύστερα από την ήττα του Βενιζέλου στις εκλογές του 1920. Κύρια παραδοχ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
Στις ιλιγγιώδεις περιπλανήσεις του, είτε για να συμμετάσχει σε μια εξέγερση είτε για να διαφύγει μια σύλληψη, ο Μπακούνιν διέμενε για κάμποσο καιρό αρκετά συχνά στην Ιταλία, κυρίως τη δεκαετία του '60 του 19ου αιώνα. Περισσότερο από την έλξη που του ασκούσαν οι ομορφιές της χώρας (είναι χαρακτηριστική η δήλωση του Μπακούνιν για τη Νάπολη που υπεραγαπούσε και για τον καφέ της: «ο καφές για να είναι καλός πρέπει να είναι μαύρος όπως η νύχτα, γλυκός όπως ο έρωτας και ζεστός όπως η κόλαση»), ο στόχος που επιδίωκε ήταν να εξάψει τη φαντασία των...
Διαβάστε περισσότερα...

ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ
Ένας χριστιανός μπορεί να είναι προφήτης, άγιος, παπάς, βασιλιάς, στρατηγός, υπουργός, ανώτερος, δημόσιος υπάλληλος, εκπρόσωπος μιας οποιασδήποτε εξουσίας, χωροφύλακας, δήμιος, άρχοντας, εκμεταλλευτής αστός ή υποδουλωμένος προλετάριος, καταπιεστής ή καταπιεσμένος, βασανιστής ή βασανιζόμενος, αφεντικό ή μισθωτός, δεν έχει όμως το δικαίωμα να πει ότι είναι άνθρωπος γιατί ο άνθρωπος δεν γίνεται πραγματικά άνθρωπος παρά μόνον στο μέτρο που σέβεται και αγαπά την ανθρωπότητα και την ελευθερία ολονών, και στο μέτρο που την ελευθερία του και την α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΤΙΕΞΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ
Ο αντιεξουσιαστικός σοσιαλισμός εκφράζει την προσπάθεια του πραγματικά φιλελεύθερου ανθρώπου για να απελευθερωθεί απ' τα δεσμά της δουλείας, τα οποία του έχει επιβάλει το κράτος, αφ' ότου κατέλυσε την αυτό-οργάνωση και αυτονομία των ελεύθερων κοινοτήτων. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE BASIC BAKUNIN
The three years covered by this anthology represent the only time in Mikhail Bakunin's life when he was able to concentrate on his work and sustain a consistent output of speeches and writings. Only one of these texts has appeared before in an unabridged English translation. All dating from the period of Bakunin's propaganda on behalf of the First International, they thus belong to a period central to Bakunin's anarchism and mark the height of his influence during his lifetime. Robert M. Cutler's introduction traces the development of sele...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΝΟΣ ΔΙΕΘΝΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΜΑΤΣΙΝΙ
-...
Διαβάστε περισσότερα...