BRECHT BERTOLT

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΑΛΙΛΑΙΟΥ
Ο Γαλιλαίος Γαλιλέι καθηγητής των μαθηματικών στην Πάδουα πάει να αποδείξει το καινούριο κοσμικό σύστημα του Κοπέρνικου. ΓΑΛΙΛΑΙΟΣ (ακαδημαϊκά, τα χέρια σταυρωμένα πάνω στην κοιλιά): Στις ελεύθερες ώρες μου, κι έχω πολλές, μελέτησα την περίπτωσή μου και σκέφτηκα πώς θα την κρίνει ο κόσμος της επιστήμης, στο οποίον εγώ πια δεν συγκαταλέγομαι. Ακόμα κι' ένας Έμπορος μαλλιού πρέπει να ενδιαφέρεται, πέρα απ' το ν' αγοράση φτηνά και να πουλά ακριβά, επίσης και για την ανεμπόδιστη διεξαγωγή του εμπορίου του μαλλιού. Η παρακολούθηση της επιστή...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΑΛΙΛΑΙΟΥ
Η Ζωή του Γαλιλαίου δεν είναι μόνο ένα από τα σημαντικότερα έργα του Μπρεχτ -από πολλούς θεωρείται το οικουμενικότερο- αλλά και εκείνο που ίσως έχει δημιουργήσει τα περισσότερα προβλήματα τόσο στους σκηνοθέτες όσο και στους θεωρητικούς του θεάτρου. Μια τεράστια βιβλιογραφία από μελετήματα ερευνητών του επικού θεάτρου ή συνεργατών του Μπρεχτ που παρακολουθούσαν τη διδασκαλία του, από κείμενα του ίδιου του Μπρεχτ, από ιστορικά ντοκουμέντα ή από αισθητικά και κοινωνικά δοκίμια γύρω από το έργο βρίσκεται στη διάθεση αυτού που θέλει να το μελετ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΝΑ ΚΟΥΡΑΓΙΟ
Το 1948 ο Μπρεχτ γύρισε στην Ανατολική Γερμανία και μια από τις πρώτες σκηνοθεσίες που έκανε ήταν και αυτή της "Μάνας Κουράγιο". Η πρώτη παράσταση δόθηκε στις 11 Ιανουαρίου 1949 και αποτέλεσε ένα θεατρικό γεγονός πρώτου μεγέθους. Τη Μάνα Κουράγιο έπαιξε η γυναίκα του Μπρεχτ, Helene Weigel. Το 1951 το έργο σκηνοθετήθηκε από τον Jean Vilar στο Παρίσι. Από τότε τα περισσότερα γερμανικά θέατρα και πολλά άλλα σ' όλο τον κόσμο έχουν παίξει τη "Μάνα Κουράγιο", ώστε αυτό το έργο να είναι ένα από τα πιο πολυπαιγμένα του σύγχρονου θεάτρου. Στην Αθήν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

(H/B) THE COLLECTED POEMS OF BERTOLT BRECHT
A landmark literary event, The Collected Poems of Bertolt Brecht is the most extensive English translation of Brecht's poetry to date. Widely celebrated as the greatest German playwright of the twentieth century, Bertolt Brecht was also, as George Steiner observed, "that very rare phenomenon, a great poet, for whom poetry is an almost everyday visitation and drawing of breath." Hugely prolific, Brecht also wrote more than two thousand poems-though fewer than half were published in his lifetime, and early translations were heavily censored....
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE CAUCASIAN CHALK CIRCLE
This Student Edition of Brecht's classic dramatisation of the conflict over possession of a child features an extensive introduction and commentary that includes a plot summary, discussion of the context, themes, characters, style and language as well as questions for further study and notes on words and phrases in the text. It is the perfect edition for students of theatre and literature. Brecht projects an ancient Chinese story onto a realistic setting in Soviet Georgia. In a theme that echoes the Judgment of Solomon, two women argue ove...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
Σαν την πέτρα, αναίσθητα -λέει- αναμένει την καταδίκη του όταν τον στέλνουν στο θάνατο. Τρυπημένος πέρα ως πέρα απ' τα δόρατα διάφορων εποχών, πέτρινα, μπρούτζινα, σιδερένια, πλακωμένος από οχήματα, απ' του Αρταξέρξη ίσαμε και του στρατηγού Λούντερντορφ, τσαλαπατημένος απ' τους ελέφαντες του Αννίβα και το ιππικό του Αττίλα, κομματιασμένος απ' τα βλήματα όλο και πιο τελειοποιημένων φονικών όπλων, αλλά κι απ' τους εναέριους ογκόλιθους ενός καταπέλτη, καταξεσκισμένος από χειροβομβίδες μεγάλες και μικρές, σαν τα αυγά της περιστέρας ή της μέλισ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΟΥΝΕΡ
Ο Μπρεχτ ξεκίνησε να γράφει τις «Ιστορίες του κυρίου Κόυνερ» το 1927. Το έναυσμα για τη συγγραφή αυτών των ιστοριών ήταν η διαπίστωση ότι μέσα στην καθημερινότητά τους οι άνθρωποι, αποξενωμένοι και αλλοτριωμένοι καθώς είναι, συνηθίζουν να αποδέχονται παράλογες καταστάσεις και να τις θεωρούν φυσικές και αυτονόητες. Περιττό να πούμε ότι στη σημερινή εποχή, ακριβώς επειδή η αλλοτρίωση και η αποξένωση είναι ακόμα μεγαλύτερες από την εποχή του Μπρεχτ, το φαινόμενο αυτό είναι πολύ πιο έντονο: Μια σειρά καταστάσεις και γεγονότα, όπως: η ανεργία, ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) BRECHT ON PERFORMANCE
Now available in Bloomsbury Revelations series, Brecht on Performance: Messingkauf and Modelbooks presents a selection of Brecht's principal writings about the craft of acting and realising texts for the stage. It crystallises and makes concrete many of the more theoretical aspects of his other writing and illuminates the practice of this hugely influential director and dramatist. The volume is in two parts. The first features an entirely new commentated edition of Brecht's dialogues and essays about the practice of theatre, known as the M...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΙΑ
Την μπαλάντα " Von der Kindesm?rderin Marie Farrar" την παραθέτω σε μετάφραση Μάριου Πλωρίτη [βλ. Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ποιήματα, Θεμέλιο, χ.χ.: ήταν η πρώτη μετάφραση ποιημάτων του Μπρεχτ που διάβασα]. Την "Ballade von der 'Judenthure' Marie Sanders" την παραθέτω σε μετάφραση Γιώργου Βελουδή [βλ. Μπέρτολτ Μπρεχτ, Η Αποπλάνηση των Αγγέλων, Δωδώνη, 1998], που πρώτος θέλησε ν' αλλάξει την "αξία χρήσης" των ποιημάτων του Μπρεχτ. Την " Ballade des dames du temps jadis" [: Le Testament, 42] του Βιγιόν την παραθέτω σε μετάφραση Καρυωτάκη το "Lay" [:...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) COLLECTED PLAYS 5
Published by Methuen Drama, the collected dramatic works of Bertolt Brecht are presented in the most comprehensive and authoritative editions of Brecht's plays in the English language. The fifth volume in the Brecht Collected Plays series brings together two of Brecht's best-known and most frequently performed and studied plays: Life of Galileo and Mother Courage and Her Children. Galileo, which examines the conflict between free inquiry and official ideology, contains one of Brecht's most human and complex central characters. Temporarily ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΥΚΛΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΜΩΛΙΑ
Ο Μπέρτολτ Μπρεχτ μ' αυτό το πανέμορφο διήγημά του μας χαρίζει ένα έργο φωτεινό, με αίσια έκβαση, ένα έργο που τελειώνει με τη νίκη της καλοσύνης και της αγάπης. Χρησιμοποιώντας ως έμπνευση ένα κινέζικο αφήγημα, δημιουργεί μια συναρπαστική πλοκή, όπου ο πόλεμος είναι παρών και η απληστία, ο εγωισμός κυριαρχούν. Αλλά μέσα σ' αυτή την καταχνιά μιας κοινωνίας που βγαίνει από έναν εμφύλιο πόλεμο, υπάρχει χώρος για αισιοδοξία και δικαίωση. Η ηρωίδα του, η Άννα, είναι η προσωποποίηση της αυταπάρνησης και αγωνίζεται με νύχια και με δόντια, να διε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΚΡΟ ΟΡΓΑΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΚΙ ΕΔΩ, για μια φορά ακόμα, πρέπει να υπομνησθεί ότι καθήκον τους είναι να ψυχαγωγούν τα τέκνα της επιστημονικής εποχής, και μάλιστα με τρόπο ηδονικό και χαρούμενο. Αυτό πρέπει, εμείς ιδιαίτερα, οι Γερμανοί, να το επαναλαμβάνουμε στους εαυτούς μας όσο γίνεται πιο συχνά, γιατί σε μας το καθετί ξεστρατίζει εύκολα στο ασώματο και αόρατο, και τότε αρχίζουμε να μιλάμε για κοσμοθεωρίες, αφού ο κόσμος έχει ήδη αυτοκαταστραφεί. Ακόμα και ο υλισμός δεν είναι σε μας παρά ελάχιστα περισσότερο από μια ιδέα. Η ερωτική ηδονή καταντάει σε μας συζυγικό κα...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) WAR PRIMER
A terrifying series of short poems by one of the world's leading playwrights, set to images of World War II. In this singular book written during World War Two, Bertolt Brecht presents a devastating visual and lyrical attack on war under modern capitalism. He takes photographs from newspapers and popular magazines, and adds short lapidary verses to each in a unique attempt to understand the truth of war using mass media. Pictures of catastrophic bombings, propaganda portraits of leading Nazis, scenes of unbearable tragedy on the battlefiel...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΥΚΛΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΜΩΛΙΑ
Ό "Καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία" ανήκει στα έργα πού έγραψε ο Μπρεχτ κατά τη διάρκεια της εξορίας του στην Αμερική και τα οποία έφερε μαζί του στην επιστροφή του στην Ευρώπη στο τέλος του 1947. Ο πραγματικός χρόνος της συγγραφής του δεν είναι με ακρίβεια γνωστός. Άλλοι υποθέτουν ότι γράφτηκε ανάμεσα στο 1944 και στο 1947 και άλλοι ανάμεσα στο 1943 και στο 1945. Σήμερα οί περισσότεροι συμφωνούν με τη χρονολογία πού αναφέρεται στην έκδοση του Suhrkamp Verlag: 1944/45. Υπάρχουν υποθέσεις ότι το πρώτο κομμάτι "Ή φιλονικία για την κοιλάδα...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) ON THEATRE
This selection of Bertolt Brecht's critical writing charts the development of his thinking on theatre and aesthetics over four decades. The volume demonstrates how the theories of Epic Theatre and Alienation evolved, and contains notes and essays on the staging of The Threepanny Opera, Mahagonny, Mother Courage, Puntila, Galileo and many others of his plays. Also included is A Short Organum for the Theatre, Brecht's most complete statement of his revolutionary philosophy of the theatre. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΣΕ ΤΣΟΥΑΝ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ - ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ - ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ GIORGIO STREHLER JAN KNOPF, ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΑΠΟ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠΡΕΧΤ ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ Ο ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΣΕ ΤΣΟΥΑΝ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΟΥΝΕΡ
Οι "Ιστορίες του κυρίου Κόυνερ" άρχισαν να γράφονται το 1935 και τέλειωσαν στις αρχές της δεκαετίας του ΄50, λίγο πριν από το θάνατο του Μπρεχτ. Είναι μικρά αλλά λαμπρά δείγματα πεζού λόγου, που αποτυπώνουν πυκνά και την κοινωνική κριτική του Μπρεχτ, αλλά και την ηθική του διδαχή. Ο ήρωάς τους είναι πολυσήμαντος: το όνομά του (Keuner) πλησιάζει υπαινικτικά τη λέξη keener (κανένας), και διεκδικεί σχεδόν τη διαχρονική διάσταση του ομηρικού "ούτις", ενώ όπου συντομογραφείται (κύριος Κ.), γίνεται αντίποδας του ομώνυμου ήρωα της καφκικής Δίκης....
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΟΔΟΣ ΚΑΙ ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΑΧΑΓΚΟΝΝΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΟΛΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΟΣ ΣΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΑΙΩΝΑ Να, αυτό το ωραίο Μαχαγκόννυ Τα διαθέτει όλα όσο έχετε λεφτά Όλα τα δίνει τότε Γιατί όλα είναι προς αγορά Και γιατί δεν υπάρχει κάτι που δεν αποκτάται με λεφτά. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΩΝ ΠΛΟΥΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΚΑΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΩΝ ΦΟΝΙΑΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΝΘΡΩΠΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΑΙΩΝΑ Γιατί όπως στρώσει κανείς, έτσι θα κοιμηθεί Να τον σκεπάσει καν...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE RESISTABLE RISE OF ARTURO UI